Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
Vreme je za obrok. Izložite svoje želje.
Olhe, nós estamos entrando num lugar, então eu preciso desligar.
Gle, upravo ulazimo negdje, tako da moram prekinuti.
O prédio caiu em cima de nós e está entrando água... e não sei quanto tempo temos!
Zgrada je pala na nas a voda se ulijeva unutra ne znam koliko još vremena imamo!
Vão continuar entrando e saindo de instituições como esta... mais entrando do que saindo, para a maioria?
Stalno æete ulaziti i izlaziti iz ovakvih ustanova odnosno, više vas æe ulaziti nego izlaziti?
Ninguém simplesmente vai entrando em Mordor.
Не улази се тек тако у Мордор.
Seu nome é Flint Marko, um ladrãozinho que vive saindo e entrando na cadeia.
Zove se Flint Marco, obièna propalica, zaglavio u zatvoru.
Sr. Wills, o alvo está entrando no escritório.
G. Vils, subjekat ulazi u svoju kancelariju.
Quero deixar registrado que observo o Sr. Hammer entrando no recinto e me pergunto quando um perito de verdade estará presente na audiência?
Neka zapis odražava, da sam zapazio Mr Hammerov ulazak u dvoranu i ja sam zadivljen... ako i kada neki aktuelni ekspert, takoðe bude u prisustvu.
Nâo quero você entrando em problemas.
Ne zelim da upadas vise u nevolje.
Diga-me que isto não é sobre mim entrando no Phoenix.
Reci mi da to nije zbog mog ulaska u Phoenix.
Essa sensação de vitamina D entrando em seus poros.
Osjetiti, kako ti se vitamin D nakuplja u porama...
Antes havia uma chance, mas agora está entrando em áreas povoadas, não podem mais descarrilhá-lo.
One su sada otvorene. Voz ide kroz naseljena podruèja. Nema ni govora o iskliznuæu.
Alguém que não esteja entrando na menopausa.
Nekoga ko se ne bliži menopauzi.
O suspeito foi visto por último entrando no estádio estação de metrô Green Point.
Osumnjièeni je zadnji put viðen da ulazi, u veliki hol vozne stanice "Green Point" stadiona.
Acho que a vi entrando em um carro na frente da biblioteca.
Vidjela sam da ulazi u auto ispred knjižnice.
Entrando lá, chegamos na Pondicherry indiana.
Мало иза њега је индијски Пондичери.
Satélites de 2 a 7-A entrando em posição.
Sateliti od 2-A do 7-A se kreću ka ciljevima.
Se alguém estiver entrando nesta casa, veremos através disso.
Ako bilo ko proba da uðe u kuæu, videæemo ga ovde.
Não precisamos das duas cheias de estrogênio entrando com tudo à mostra em plena luz do dia para estragar tudo.
Niste nam potrebne vas dve da nam ovde ludujete zbog estrogena, neoprezno vodite istragu i sve nam uništite.
Ele disse que estava entrando água, não?
Rekao je da voda ulazi, je li tako? Tata!
Quando entrarem por esta porta, devem sentir: entrando no futuro.
Да када улазите у ову зграду мислите да сте ушли у будућност.
Lembrem-se, cavalheiros, de que estarão entrando no país mais perigoso e imprevisível do mundo.
Samo zapamtite gospodo, ulazite u najopasniju i najmanje predvidljivu državu na svetu.
Vou ter problema com esse cara se ele me ver entrando aí mas você, passa sem problemas.
Reæi æu ti iskreno. Ne mogu sâm dostaviti aktovku. Malo sam se porjeèkao s tipom.
Há água entrando por ali faz tempo.
Неко време је вода цурила кроз оне рупе.
Está entrando tanta água... que as ondas vão nos tirar do banco de areia.
Бојим се да ако уђе превише воде, клизнућемо с обале.
Você está entrando em território perigoso, gatinho.
O, zakoraèio si na opasnu teritoriju, cica-maco.
Diretor Krennic, estamos entrando no portal do escudo de Scarif.
Direktore Krenik, ulazimo u kapiju štita na Skarifu.
Você mantém uma base espiã fortificada, com câmeras no portão e ocidentais de olhos azuis entrando e saindo o dia todo.
Kapiram šta ti je cilj ovde. Tajna špijunska baza sa ojaèanim zidovima, kamerama na kapijama, i plavookim zapadnjacima koji ulaze i izlaze iz ovog mesta po ceo dan.
...e as ondas de diplomatas imperiais entrando na cidade.
... и талас царских дипломата улази у град.
Um estudo nos últimos dois anos de pessoas que entram no mercado ao saírem da universidade mostrou que 57 por cento dos garotos entrando -- ou homens, eu acho -- estão negociando seu primeiro salário, e apenas 7 por cento das mulheres fazem o mesmo.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.
Išao sam u tunele Pariza, na krovove sa prijateljima.
Nós tinhamos cerca de 80 pessoas que apareceram para participar, entrando uma a uma.
Oko 80 ljudi je učestvovalo, i ulazili su jedan po jedan.
Então eu comecei a pensar: certo, temos essas pessoas entrando assim, e elas estão participando.
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
Até mesmo em lugares como a Índia e o Japão, onde as mulheres não estão entrando rapidamente no mercado de trabalho regular, elas estão se fazendo presentes no jornalismo.
Čak i u zemljama kao što su Indija i Japan, gde žene ne ulaze brzo na regularno poslovno tržište, tamo počinju da se bave novinarstvom.
Eu não tinha ideia de que estava caindo no amor louco, que eu estava entrando de cabeça em uma armadilha psicológica, física e financeira, cuidadosamente armada.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
Eu fiquei tão fascinado que decidi aprender essa metodologia entrando para seu grupo como voluntário.
Bio sam toliko fasciniran da sam odlučio da naučim ovu metodologiju pristupivši njegovom timu kao volonter.
Enquanto relacionamentos ruins, com o que quero dizer, que provavelmente vão se divorciar, eles se encontravam entrando em uma espiral de negatividade.
Sa druge strane, u lošim vezama, mislim na one gde će se par verovatno razvesti, zatekli su se u spirali negativnosti.
Todos os dias, quando os membros do Parlamento estavam entrando, nós lhes dizíamos: "Você poderia, por favor, apoiar o projeto?"
Svakog dana, kada su poslanici ulazili u zgradu, mi smo im govorile: "Molimo vas podržite ovaj predlog zakona."
(Risadas) Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
Se formos pensar, as crianças entrando na escola esse ano estarão se aposentando em 2065.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
3.295469045639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?