As montanhas, os bosques, o entorno selvagem eram tão imutáveis como as estrelas e um tanto inflexíveis.
Planine, šume, opasni tereni, za njih su bili nepromenljivi kao zvezde, i isto tako nepopustljivi.
Se não querer voltar a depender da cadeira nem dos servocontroles, terá que te despedir do entorno de gravidade baixa.
Ako se želiš riješiti kolica i servoureðaja, morat æeš se odreæi niske gravitacije. Znala si to.
Oh, entorno de 5, 006 cervejas por noite.
Pet prekršaja i šest piva po veèeri.
Vamos presumir apenas por um segundo que a terra não gira entorno do telhado da Dra. Cuddy.
Pretpostavimo samo na kratko, da se ne vrti sve oko Cuddy-nog krova.
Escolhemos ver nosso entorno da forma que quisermos, a qualquer hora.
Možemo da vidimo naše okruženje u kom god obliku želimo. I kad god želimo.
Os foraminíferos despertam, lançam os pseudópodos e agarram qualquer partícula do entorno e a levam para dentro de seu corpo.
Ova bica se probude rasire pseudopode i skupljaju sve cestice iz neposredne okoline.
Instruí minha equipe a colocar proteções no entorno de meu escritório.
Dala sam instrukcije mom osoblju da postave zid oko moje kancelarije.
E refletir sobre essas formas elaboradamente construídas, tão diferentes entre si e dependentes umas das outras de forma tão complexa, produzidas por leis que agem em nosso entorno.
I ako se setimo da su ta savršeno formirana biæa toliko razlièita jedna od drugih, a zavisna jedna od drugih na toliko zamršen naèin, stvorena u skladu sa zakonom koji nas sve okružuje.
Vou circular no entorno do mercado de flores, tentar pegar os horários de entrega.
Vratiæu se nazad u cveæaru, pokušati da se doèepam rasporeda isporuka.
Dos clientes de alto-padrão, provavelmente entorno de 40% a 50%
Pa od vrhunskih klijenata, verovatno oko 40, 50 posto
Só era letal num raio de 10 metros no entorno.
Bio je smrtonosan samo u krugu od tri metra.
É meio que, como dizem, que outras dimensões existem em nosso entorno, mas não temos a capacidade de percebê-las.
U neku ruku, kao kad kažu da postoje druge dimenzije svuda oko nas, ali mi nemamo sposobnost da ih opazimo.
Uma linha brilhante no entorno do seu corpo, como se ele pudesse ser contido.
Tanana linija sija oko tvoga tela Kao da bi se ono moglo sadržati
O motor dos seus pulmões aquecerá o ar ao seu entorno.
Motor tvojih pluæa grejaæe vazduh oko tebe
Sem noção de decência, ou como as ações de vocês afetam todos ao entorno.
Niste svesni kako vaši postupci utièu na ljude oko vas.
Eu não poderia ter construído tudo isso sem a habilidade de ver o que está realmente em meu entorno.
Ne bih mogao da izgradim sve ovo bez sposobnosti da vidim šta je stvarno oko mene.
Me peguei dando voltas no entorno da sua cadeira, torcendo para que uma pequena parte do meu vestido ou mão pudesse tocar você.
Vrtjela bih se, i vrtjela unaokolo, nadajuæi se da æe te dio moje haljine ili moja ruka, dodirnuti.
O mesmo John P. Ryan que fez... três relatórios sobre o trânsito no entorno da Ponte Sabir Khan?
Рајан који је поднео 3 различита извештаја о саобраћајним обрасцима на и око Сабир Кан моста?
Não se preocupe, foi seu pai quem escolheu todos os bacharéis das cidades em nosso entorno.
Ne brini, pošto je tvoj otac obavestio sve neženje u gradu o tvom povratku.
Câncer significa morte, Noah, e você precisa acordar, porque a vida está acontecendo no seu entorno.
i umire, Noah, i morate da se probudite, jer život se dešava svuda oko vas.
Graças à Raven, o entorno está minada.
Hvala za Raven, krivica je moja.
A estrutura está pronta, mas mal começamos a fazer o entorno.
Struktura je gotova, ali pejzaž nismo taknuli.
Assim que Raven acordar e eu vir o entorno, vamos encontrá-los.
Èim se Rejven probudi i vidim njeno okruženje, naæi æemo je.
Não que esteja completa, mas esta é a lista de atividade paranormal dentro da casa e em seu entorno.
Ne kažem da sam sve skapirao, ali ovo je lista svi paranormalnih aktivnosti unutar kuæe i u ovom okruženju.
Nós fomos capazes de engenhar os vírus para que eles pegassem nanotubos de carbono e depois, depositassem dióxido de titânio entorno deles -- e usar como meio para os elétrons passarem através do aparelho.
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Esses caras na Wall Street, Marco Polo e Cherokee Nation, estão 8 microssegundos mais atrasados do que todos esses caras que vão para prédios desocupados, sendo esvaziados no entorno do Hotel Carrier.
Momci sa Volstrita, "Marko Polo" i "Čeroki Nejšn", su osam mikrosekundi u zaostatku za ovim algoritmima koji ulaze u prazne zgrade oko hotela "Carrier".
Eles estão sentados entorno daquela grande mesa de reuniões com todos os desenhos e projeções, E aquele monte de embalagem de comida chinesa sobre a mesa, e -- Quero dizer, qual era a conversa que estava rolando ali?
I sede za dugim stolom u sali za sastanke sa svim crtežima i renderima i svim kutijama od kineske hrane koje leže po stolu i - mislim, o čemu se tu vodio razgovor?
É uma boa fronteira no entorno do objetivo.
To je sigurnosna zona oko samog ciljnog mesta.
E ele cria esta forma de rede social no entorno de uma coleção de fotos digitais que você fotografou.
Tako se stvara društvena mreža oko zbirke fotografija koje ste vi zaista fotografisali.
O povoamento começou tipicamente com pessoas no entorno de um poço e o tamanho do povoado era aproximadamente a distância que você poderia andar com um pote de água na cabeça.
Naselja su obično nastajala tamo gde su se ljudi okupljali oko bunara i veličinu tog naselja je diktirala udaljenost koju možete prepešačiti sa vrčem na glavi.
Assim que achar sua base, sua casa, você começa construir mapas cognitivos de seu entorno.
Kada nađete vašu bazu, vašu kuću, krenete da pravite kognitivnu mapu svog okruženja.
Ainda precisamos da química e da mecânica, ainda precisamos de topografia interessante, e ainda precisamos de meios interessantes de criar o entorno das células.
Još uvek nam trebaju hemikalije, mehanika, treba nam zanimljiva topografija i još uvek nam trebaju zanimljivi načini za ograđivanje ćelija.
Nos últimos sete anos, eu venho seguindo a minha fascinação pelo entorno da construção, e aqueles de vocês que me conhecem diriam que esta obsessão me levou a viver carregando uma maleta 365 dias por ano.
Tokom poslednjih sedam godina sledio sam svoju opsednutost izgrađenom sredinom, i oni među vama koji me poznaju, rekli bi da me je ova opsesija dovela do života sa koferom 365 dana u godini.
O mamão comum no entorno está gravemente infectado pelo vírus.
Konvencionalna papaja oko centra je teško inficirana virusom.
Posso fazer linhas flutuantes, como se desenhasse o entorno de um corpo numa cena de crime."
Mogu da nacrtam linije slobodnom rukom slične onima koje biste povukli oko mrtvog tela na mestu zločina.
Algumas vezes o Sol solta labaredas em direção à Terra, mas o campo magnético no entorno do planeta bloqueia a maior parte da radiação.
Ponekad Sunce zaista ispaljuje baklje prema Zemlji, ali magnetna polja koja okružuju našu planetu blokiraju većinu tog zračenja.
Tudo que precisamos fazer é pegar os livros, digitalizá-los e pegar esse fluxo de palavras como se fosse um caminho e projetá-las no espaço, e aí perguntamos se essa trajetória passa tempo suficiente no entorno do conceito de introspecção.
Sve što treba da uradimo je da uzmemo knjige, digitalizujemo ih, uzmemo ovu bujicu reči kao putanju i projektujemo ih na prostor, a zatim postavimo pitanje da li ta putanja provodi znatno vreme kružeći u blizini koncepta introspekcije.
Projetos simples, adaptados ao entorno, podem criar um hospital que cura.
Jednostavnim dizajnom karakterističnim za dato mesto, bolnice mogu da leče.
Examinamos os bosques sagrados, ou florestas sagradas no entorno de templos antigos.
Pretražujemo svete šumarke ili svete šume koje se nalaze oko hramova.
É como se todos os materiais, objetos e as paredes ao entorno refletissem o som.
To je nešto kao - sva odbijanja zvuka od materijala, predmeta i zidova u okolini zvuka.
E usamos vegetais no solo entorno da escola. Ou seja, eles cultivam os próprios vegetais.
И користимо поврће на земљи око школе, дакле они узгајају своје поврће.
1.1081829071045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Planine, šume, opasni tereni, za njih su bili nepromenljivi kao zvezde, i isto tako nepopustljivi. 