Eu normalmente enjoo em voos, especialmente quando há turbulência.
Kent? Uvek mi pozli u avionu, posebno kad je malo truckavo.
Semana passada ele levou uma garota... e eu comecei a falar sobre enjoo matinal.
Doveo je neku djevojku i ja sam prièala o jutarnjoj muènini.
Eu não gosto de tomar sol... e sinto enjoo no mar.
Ne volim sunce... i patim od morske bolesti.
Já estou sentindo enjoo de tantas puxadas de cueca e beliscões.
Veæ poèinjem da se priseæam svih povlaèenja za gaæe u školi...
Deram um remédio para o enjoo.
Oni su joj dali lek za morsku bolest.
Sim, enjoo, mas tente não vomitar em mim no voo, certo, docinho?
Da. Pokušaj da se ne ispovraæaš po meni, važi, slatko dupence?
Na verdade, o enjoo matinal é um bom sinal.
Zapravo, jutarnja muènina je dobar znak.
Esse bicho está me dando enjoo.
Од ове ствари ми је мука.
Quero saber quanto tempo o enjoo matinal dela vai durar.
Moram vas pitati koliko æe joj dugo trajati jutarnje muènine.
Esperava que a negação fosse um mecanismo de defesa, mas com dor no seio e enjoo matinal, fica impossível.
Nadala sam se da æe poricanje trajati duže od mehanizma prevladavanja, ali osjetljivost grudi i jutarnje muènine su uèinile to nemoguæim.
Que quando sai da casa, é torturada por um enjoo matinal.
Da svaki put kada napustiš kuæu, krenu te grozne jutarnje muènine? Da.
Esses fofinhos do mercado negro me ajudam no enjoo matinal.
Ove bebice sa crnog tržišta su mi pomogle sa jutarnjim muèninama.
Jess me emprestou suas pulseiras para enjoo.
Džes mi je pozajmila tablete za muèninu.
Mas aviso logo que enjoo com cheiro de graxa e não sei cortar cabelo.
Ali treba da znate, Ser, da mi se smuèio miris kreme za cipele i da ne mogu više da šišam.
Melhor que ontem, mas poderei ir para casa mais cedo, se o enjoo voltar.
Možda izaðem ranije ako se muènina vrati.
Não tenho nada para enjoo, mas tenho um pouco d'água.
U redu, to je bilo pitanje. Nemam ništa protiv morske bolesti ali imam vode.
Enquanto isso, um medicamento para enjoo que deve diminuir os sintomas.
U meðuvremenu, daæu mu lek protiv muènine.
É, levei 6 meses para descobrir que meu enjoo matinal não era uma ressaca forte.
Trebalo mi je 6 nedelja da ukapiram da moje jutarnje mučnine nisu bile gadni mamurluci.
Há remédio para enjoo nas cápsulas ou nas câmaras criogênicas.
Imamo Dramamin u stambenoj, idem. Ili možda u kriogenoj.
Grávidas e pessoas com enjoo devem se consultar com um médico antes.
Trudnice i oni koji ne podnose vožnju se trebaju konsultovati sa lekarom, pre vožnje u sferi.
Conheço um deles, envio remédios para enjoo há anos.
Jednoga poznajem. Godinama mu dostavljam pripravke protiv jutarnjih muènina. Vjerujem mu.
Às vezes enjoo de usar as mesmas roupas.
Dosadilo mi je da nosim svoju dosadnu odeæu.
Só de olhar pra você já sinto enjoo.
Doðe mi da povratim èim vas vidim.
A guacamole está me dando enjoo.
Sos je poèeo da se kiseli.
É melhor eu não beber agora, pois tomei antiemético para me ajudar com o enjoo marítimo.
Ali ne bi trebao popiti piæe odmah, jer sam uzeo par ogromnih tableta, protiv morske bolesti.
Happy está com enjoo matinal, e eu, com dor empática.
Hepi ima jutarnje muènine, ja se solidarišem.
Então você realmente acha que está lactando e tendo enjoo matinal?
Zaista misliš da izluèuješ mleko i imaš jutarnje muènine?
O livro diz que nesta fase da gravidez o enjoo matinal já devia ter acabado.
Knjiga kaže da bi, u ovoj fazi trudnoæe, jutarnje muènine trebalo da prestanu.
A agente Preston sente enjoo ao viajar de carro.
Agentkinji Preston je pozlilo od vožnje.
Né mesmo? (Risos) Mesmo enjoo marítimo é uma consequência da incerteza.
Zar ne? (Smeh) Čak je i morska bolest posledica nesigurnosti.
Era um dia tempestuoso, ventando, e as pessoas com enjoo no barco, e lá estava eu sentado, com roupa de mergulho e olhando pela janela aterrorizado de pensar que teria de nadar para morte
Kišovit je, olujni, vetrovit dan, ljudima postaje muka na brodu, a ja sedim u ronilačkom odelu i gledam kroz prozor u potpunom užasu dok razmišljam da ću upravo zaploviti u svoju smrt.
Todos correndo, e eu fico com um enjoo terrível, portanto não é sempre divertido, mas em geral é.
Сви јурцају унаоколо, а ја имам грозну морску болест, те није увек много забавно, али у суштини јесте.
Esta teoria parece bastante razoável, mas deixa muita coisa a explicar, como por que as mulheres são mais afetadas pelo enjoo por movimento do que os homens, ou por que os passageiros têm mais náuseas do que os motoristas.
Ova teorija čini se razumnom, ali ostavlja dosta neobjašnjenog na primer: zašto je ženama češće muka nego muškarcima, ili usled čega su putnici time pogođeniji nego vozači.
Estudos mostraram que estar imerso em água ou simplesmente mudar de posição pode reduzir bastante os efeitos do enjoo por movimento.
Istraživanja pokazuju da zaronom u vodu ili menjanjem položaja tela u mnogome možemo smanjiti efekat mučnine pri kretanju.
Na NASA, de onde os astronautas são lançados ao espaço a 27.360 km/h, o enjoo por movimento é um problema sério.
U NASI, gde se astronauti šalju u svemir pri brzini od oko 27.000 km / h, mučnina pri kretanju je ozbiljan problem.
Bem parecido com entender os mistérios do sono ou curar um resfriado comum, o enjoo por movimento continua sendo um daqueles problemas aparentemente simples sobre os quais, apesar do incrível progresso científico, ainda sabemos muito pouco.
Slično razumevanju tajni sna ili lečenju uobičajene prehlade, mučnina u vožnji ostaje jedan od onih naizgled jednostavnih problema, o kom, uprkos neverovatnom naučnom napretku, još uvek znamo vrlo malo.
Talvez um dia a causa exata do enjoo por movimento seja descoberta e, com ela, uma forma totalmente eficaz para evitá-la, mas esse dia ainda está longe.
Možda će jednog dana tačan uzrok mučnine pri kretanju, a ujedno i potpuno delotvoran način preventive, biti poznati, ali za sada taj dan je samo na horizontu.
Algumas pessoas adoram montanha-russa, enquanto outras sentem enjoo.
Slično tome je da neki ljudi vole rolerkostere, dok drugi osećaju strašnu mučninu.
Eles sentiam tanto enjoo que preferiam voltar andando para o hotel
Било им је превише мука, те су ишли пешице натраг до својих хотела.
1.2758331298828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kent? Uvek mi pozli u avionu, posebno kad je malo truckavo. 