Estava zangado demais para ter medo e enjoado demais para me preocupar.
И превише љут, да се бојим и превише мамуран, да се бринем.
Tem tanta gente nesta casa que eu estou ficando enjoado!
Kuča je puna ljudi! Da ti se smuči!
Eu não comi apenas porque estou enjoado.
Ja nisam, jer je meni muka.
É o Força Aérea Um, e ele fica enjoado do mesmo jeito.
Ovo je predsjednikov zrakoplov, za Boga miloga, a tebi je ipak zlo.
Estou no limbo dos viciados... enjoado demais para dormir, cansado demais para ficar acordado.
Ovog trenutka sam u limbu za džankije. Suviše bolestan za spavanje, suviše umoran da bih ostao budan.
Não acredito que vou entrar na frente de 200 pessoas... vestida como algo pra beber quando se está enjoado.
Ne mogu da verujem da moram da proðem izmeðu klupa pred 200 ljudi, a da lièim na ono što piješ kad te boli stomak.
Está me deixando enjoado outra vez.
Od tebe mi je ponovo muka.
Sim, os fumos de diesel, deixam-me enjoado.
Da, od onih isparenja dobijam morsku bolest.
Você deve estar enjoado de eu ficar te seguindo.
Mora da ti je dosta mene što te pratim okolo.
Estou só um pouco enjoado, acho.
Mislim da mi je malo muka od vožnje.
Fiquei enjoado a primeira vez que vi um homem comer uma lesma.
Meni se zavrtelo kad sam prvi put video èoveka da jede puževe.
Não o vejo usar isso há um bom tempo, eu... achei que havia enjoado.
Vau, nisam video da koristiš... tu stvar veæ dugo vremena, Mislio sam da si je možda prerastao.
Eu já estava enjoado de ter que ver sempre a mesma tralha.
Доста више гледања стално исте старудије, ха?
Eu nem mesmo gosto, me deixa enjoado.
Nije mi se svidelo. Bilo mi je muka.
Talvez tenham enjoado de você e fugido para a França.
Možda si im dosadila pa su pobjegli u Francusku.
Acho que fiquei enjoado depois disso.
Malo mi je muènina posle ovoga. - Oh, prestani!
Alguém fica enjoado com muito movimento?
Nekome je muèno kad se vozi?
"Conheci um homem de cabelos brancos que estava bem enjoado em alto-mar próximo a Baía Coos.
Upoznao sam otmjenog sijedog èovjeka koji je dobio morsku bolest na moru blizu Coos Baya.
Bem, enfim, ele vai muito rápido, mesmo com coisas faltando, e sobraram algumas renas, e, se ficar enjoado de novo, posso usar um saco!
А остали су нам и довољно ирваса. И ако ми припадне мука, повраћаћу у кеси.
Um idiota mente sobre a vida sexual, o outro diz que tem uma Ferrari consertando há anos, e o outro diz que é dublê de carros de Hollywood mas fica enjoado quando anda de ré no carrinho de golfe.
Prvi laže o svojem ljubavnom životu, drugom je Ferrari na servisu veæ godinama, a treæi je kaskader u Hollywoodu kojem pozli kad se vozi unatrag u golf vozilu.
Pensei que tivesse enjoado de mim.
Mislio sam da si se udaljila od mene.
Estou enjoado de olhar suas caras de macaco mesmo.
Zlo mi je i umoran sam od èuvanja vas dvojice majmunskih faca.
Quando tem inveja, ou fica enjoado, fica verde.
Kad ste zavidni ili bolesni, pozelenite.
Harry não era muito enjoado com o quê é de quem.
Hari nije bio baš mnogo izbirljiv sa svojim stvarima.
E quando eu penso sobre essa trapaceira que me criou, eu fico enjoado, porque a vadia é louca.
I kad se sjetim trika koji me podigao, mislim o bolesnima, jer kuja je luda.
Quando me sinto enjoado, tento inspirar profundamente pelo nariz.
Кад је мени мука, покушавам да дишем дубоко на нос.
Kowalski está enjoado, e Rico fica tentando engoli-lo.
Kovalski je veoma bolestan. A Riko i dalje pokušava da ga pojede.
Ele é apenas um pouco enjoado.
U redu je. Muka mu je od vožnje.
Eu estou cansado e enjoado, e essa é a verdade.
Iscrpljen sam i muka mi je od krvi, i to je istina
Estou enjoado e cansado de ouvir de novo, de novo e de novo, sobre Pearl Harbor e como meu filho deu a vida pelo país.
Veæ mi je zlo od toga da èujem ponovno, ponovno i ponovno u vezi Pearl Harbora i toga, "kako je moj sin dao život za svoju zamlju."
Estou enjoado de tanto você reclamar!
Muka mi je od tvog zanovetanja!
Murtagh me garantiu que, quando estivermos em alto mar, estará enjoado demais para ter uma conversa.
Murtau me je uverio da kad krenemo, biæeš isuviše izmuèen od morske bolesti za razgovor.
Às vezes eu fico enjoado só de ouvir sobre isso e sobre o que eles fizeram.
Ponekad mi je muka, samo kad èujem što su sve radili.
É o suficiente para deixá-lo enjoado.
To je dovoljno da ti napravim Muka mi je da stomaku.
As tripas do peixe vão te deixar enjoado.
Biæe ti muka od ribljih creva.
Não sei como não ficou enjoado.
Ne mogu da verujem da niste bolesni uopšte.
Você compraria alegremente duas ou três porções do seu prato favorito, mas a quarta te deixaria enjoado, e a centésima estragaria antes mesmo de pegá-la.
Možda biste rado kupili dve ili tri porcije svoje omiljene hrane, ali bi vam od četvrte postalo muka, a stota bi se pokvarila pre nego što biste stigli do nje.
Estou meio enjoado de política, mas quero lhe perguntar isso.
Nekako mi je muka od politike, ali želim ovo da te pitam.
Ele está enjoado disso. Essa doença pode ser prevenida.
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
1.5889730453491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bert, poèinjem se oseæati malo neprijatno. 