Em minha pecaminosa agitação quase me servia de consolo saber que a porta estava trancada à chave por Raimondo,...que se pouco antes me enchia de ira, agora me dava segurança.
"Ali to je grešno uznemirenje bilo i prijatno, " "ali zakljuèana vrata su me spreèavala." "A malo pre toga to me je ispunjavalo besom, "
Tínhamos tempo para falar, e conforme fui aprendendo sobre minha filha, me enchia de orgulho.
Imali smo vremena za razgovor. Sve što sam saznao o mojoj æerki, uèinilo je da se ponosim.
Quando era pequeno, toda noite antes do jantar meu pai pegava um copo pequeno, enchia de whiskey, murmurando uma oração:
Kad sam bio jako mali, moj otac je svako veèe sipao punu èašu viskija, promrmljao molitvu...
Se eu fosse um homem, te enchia de porrada!
Da sam muško, prebila bih te na mrtvo!
Ela assistiu ao MacGyver, sem saber que o quarto se enchia de gás natural.
Bezbrižno je gledala Megajvera nesvesna da se soba polako puni prirodnim gasom.
"O ar se enchia de espuma. "As ondas partiam o navio.
... deèak vidi Zefira kako poprima oblik... zvuk vode.
É. Tinha um garotinho numa sala que enchia de água.
Jedan deèak je u sobi koja se puni vodom.
Se não tivesse uma arma, eu te enchia de porrada.
Èovjeæe, nemam pištolj, znaèi da sam spasio dupe.
Quando era pequeno me enchia de ouvir o Billy Joel.
Kao mali, slušao sam Bilija Džoela.
Enchia de tal forma a boca que tinha de cuspir.
Kad bi mu se usta napunila, morao bi pljunuti!
Quando se enchia de álcool, era um osso duro de roer.
И тела пуног алкохола био је давеж.
Conforme o carro se enchia de água, eu soube o que minha mãe fez na mesma situação.
I dok se auto punio vodom, shvatila sam da bi i moja majka isto uèinila. - Sydney...
Ele a enchia de presentes, tentava me comprar.
Obasipao ju je poklonima, trudio se i mene da kupi.
Tentei aconselhá-lo... mas o canibalismo o enchia de luz.
Pokušao sam ga savjetovati. Ali hrana - ispunila ga je bjelim svjetlom.
Comprava o par com desconto de 15%, e enchia de drogas.
Kupio sam 10 do 15 pari patika.
Dava medo, e a cada dia que passava, me enchia de angústia.
Bilo je zastrašujuæe, i svaki dan je bio ispunjen tugom.
Dwight Dixon me enchia de elogios e... e piqueniques completos com "legumes crus" e sopa.
Dwight Dixon me je obasipao lijepim rijeèima i vodio na piknike pune dobre hrane.
Quando eu cheguei aqui, a idéia de passar um tempo com você me enchia de horror.
Kada sam prvi put došla ovde, ideja provoðenja vremena sa tobom ispunila me je jezom.
Sabemos que a vítima estava viva quando o banheiro enchia de água.
Znamo da je žrtva bila živa dok se toalet punio vodom.
E ouvi que, até o dia que morreu, sempre que passava por lá, ele se enchia de orgulho.
I to sam slušao do dana kad je umro. Svaki put kad bismo se vozili njime, ispunio bi se ponosom.
Ela o amava e você a enchia de porrada.
Ona je tebe volela, a ti si je mlatio.
Onde estava o destacamento de proteção quando o quarto se enchia de fumaça e a minha testemunha morria asfixiada?
Šta se desilo sa tim malim bezbednosnim detaljem, kada se soba punila dimom i kada se moj svedok gušio do smrti?
Eddie tinha um cabelão e espinhas na cara que ele espremia, cutucava e enchia de antiacne mas as gatas mandavam o gás paralisante
Еди је имао афро-фризуру, и бубуљице на лицу, цедио их је и бушио, и лосионима чистио, али га девојке и даље откачињу.
Eu acordava de manhã, eu me enchia de cafeína, com Coca-Cola, Red Bull, etc., antes de começar a pensar ou a trabalhar.
To je znaèilo probuditi se ujutro i uzeti dozu kofeina u obliku Koka-kole, Red Bula i sliènih piæa, pre nego što sam mogao da mislim ili poènem da radim.
E eu pensando "Bem, talvez esteja morto porque você se enchia de crack e não sabe quem era o pai dele ou talvez se tivesse o criado em vez dos parceiros eu não estaria aqui."
A ja razmišljam, "Pa, možda je mrtav zato što si narkomanka i ne znaš ko mu je otac, i možda da si ga ti podigla umesto ortaka iz kraja, ja ne bih sada stajao ovde."
Quando o relógio estava folheado e perfeito... eles aqueciam o relógio para queimar o mercúrio... e a sala em que estavam... se enchia de gás venenoso.
Kada je sat bio pozlaæen i savršen, zagrejavali bi ga da vatrom otklone živu. Soba u kojoj su to radili bila je puna otrovnog gasa.
O fato de meu pai ser obrigado a pedir a minha ajuda, a mim, o único filho que lhe restara, aquele que, em um rancho, não serve para nada, me enchia de tristeza.
Spoznaja da je otac bio prisiljen tražiti pomoæ od mene, sada sina jedinca, od nikakve koristi na ranèu, preplavila me je tugom.
Minha mãe enchia de gel a escova, e depois passava na minha franja.
Mama bi stavila gel na èetku, a onda uvila moje šiške oko nje.
A boca se enchia de vento gelado como um sopro de ferro espalhando pelo rosto.
Osjeæao sam se kao da mi ventilator puše studen u lice.
Ela pegava um grande balde e a enchia de água quente, sabão e amônia.
Uzela bi veliku kofu i napunila bi je vrelom sapunicom i amonijakom.
Toda vez que chovia, o porta malas enchia de água.
Svaki put kad je padala kiša, gepek se punio vodom. Manuelni menjaè.
Se você dissesse: "Cozinhe, potinho, cozinhe", ele se enchia de mingau doce.
Ako biste rekli loncu: „Kuvaj, lončiću, kuvaj“, ispunio bi se slatkom kašom.
0.69132804870605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ali to je grešno uznemirenje bilo i prijatno, " "ali zakljuèana vrata su me spreèavala." "A malo pre toga to me je ispunjavalo besom, " 