E eu quero transformar esta esperança em realidade.
A ja želim da ovu nadu pretvorim u stvarnost.
Mas ele não é mal em realidade, você sabe.
Ali on nije loš, doista loš. Znate to.
Em realidade, eu não gosto de você.
U stvari, vi mi se ne sviđete.
Jogo o jogo dele, e transformo-o em realidade.
Играо сам ту игру и чинио је реалном.
Então eles dão poder a ele para transformar pesadelos em realidade.
Onda mu daju snagu da preðe granicu... i pretvori naše noæne more u stvarnost.
As imagens em Realidade Virtual mostram as falhas na seqüência do DNA.
I pokazali genetièarima... rupe u lancu DNK.
E aqui está ele, transformado em realidade.
l evo ga, stvoren našom voljom.
É nossa tarefa transformar sua visão em realidade.
Naš je zadatak da njegove vizije pretoèimo u stvarnost.
Em realidade, Doutor... seu conselho astronômico era mais útil.
Zapravo, Doctore... vaš astronomski savet nam je uveliko pomogao.
Isso é porque despertei... perto de uma menina que em realidade não conheço... e não tenho ressaca.
Да сам се управо пробудио поред цуре коју не познајем а нисам мамуран.
Não transforme o jogo em realidade e arruine nosso plano.
Nemoj da pretvoriš igru u stvarnost i upropastiš nam plan.
Está transformando o sonho do Adam em realidade?
Da li ti preokreæeš Adamov poslednji san u stvarnost?
É um sonho transformado em realidade.
To je kao da se san ostvaruje.
Não me obrigue a transformar isso em realidade.
Nemoj me tjerati da to uèinim stvarnim.
Somente através dos sonhos poderemos transformar em realidade.
Samo kroz snove možemo ostvariti realnost.
Pensei que eu pudesse transformar meus sonhos em realidade.
Mislila sam da mogu svoje snove da ostvarim.
A vereda dá a volta, mas, em realidade está justamente ali.
Put ide oko ovih brda, ali je ustvari ovamo.
Provavelmente se transformarão em realidade, acho eu, mas eles não fazem sentido para mim.
pa treba da se ostvare, mislim, ali nemaju nikakvog smisla.
Em realidade não fazemos muitas coisas juntos.
Ustvari, ne radimo puno stvari zajedno.
Sua vontade se transforma em realidade.
Tvoja volja pretvara misao u stvarnost.
O planeta oceano em realidade tem uma capacidade limitada de renovação, a qual precisamos aprender a administrar.
Planet ocean u stvarnosti ima samo ogranièenu sposobnost za obnovu s kojom moramo nauèiti se nositi.
Transformei ficção científica, em realidade científica.
I sada sam nauènu fantastiku okrenuo u stvarnu nauku.
Se quisermos transformar a Lisa em realidade, precisamos nos empenhar em fazer algo.
ako želimo da stvorimo viziju o realnoj Lisi,... moramo da radimo i napravimo nešto veliko.
Isso é o prazer catártico que vem da transformação de pensamentos ou fantasias em realidade.
To se odnosi na katarzièno otpuštanje kada pretvori tuðe misli ili fantazije u stvarnost.
Consegui tornar seu sonho em realidade.
Uredila sam sve da se to obistini.
Significa que eu pego os pesadelos e transformo-os em realidade dos sonhos.
Znači da pretvaram noćne more u stvarnosti sna.
Mas, Alice, acho que não vê que temos uma oportunidade de tornar ambas nossas fantasias em realidade.
Ali, Alis, mislim da ne vidiš priliku ovde da se obe naše fantazije ostvare.
Nunca soube por que o chamavam assim, mas esse cara tinha os contatos e as informações de dentro para tornar os sonhos em realidade.
Nikada nisam razumeo zašto su ga tako zvali, ali tip je imao informacije i veze da se svi snovi mogu ostvariti.
Então pensamos numa aplicação em realidade aumentada usando um tablet.
Досетили смо се једне апликације проширене стварности за употребу на таблету.
Mas depois, sabem, no fim é preciso transformar todos esses desenhos em realidade.
Ali, na kraju, morate da pretvorite sve te crteže u stvarnost.
Quando a maioria das pessoas pensa em realidade aumentada, elas pensam no "Minority Report" e no Tom Cruise mexendo suas mãos no ar, mas a realidade aumentada não é ficção científica.
Kada većina ljudi razmišlja o proširenoj realnosti, oni misle o "Suvišnom izveštaju" i Tomu Kruzu koji mlatara rukama u vazduhu, ali proširena realnost nije naučna fantastika.
Agora é a hora de nós em conjunto levantarmos e dizermos: "Sim, queremos viver em um mundo com privacidade on-line, e sim, podemos trabalhar juntos para tornar essa visão em realidade".
Sada je vreme da kolektivno ustanemo i kažemo: da želimo da živimo u svetu sa privatnošću na internetu i da, zajedno možemo raditi na tome da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.
E isto é, na verdade, alguém dançando na arquitetura em realidade virtual.
A ovo je zapravo neko ko pleše oko arhitekture u virtuelnoj stvarnosti.
Então fecho os olhos e minha experiência muda para um campo cinza, mas será que, em realidade, há um tomate vermelho a um metro de distância?
Onda zatvorim oči, i moje iskustvo se menja u sivo polje, ali da li je u stvarnosti još uvek na metar od mene taj crveni paradajz?
Como alternativa, devemos nos preocupar com o que ainda não podem fazer, pois precisaremos da ajuda das mais novas e inteligentes máquinas para tornar nossos maiores sonhos em realidade.
Уместо тога, треба да нас брине то шта не могу да ураде данас, јер ће нам требати помоћ нових, интелигентних машина да своје највеће снове претворимо у стварност.
Aqui, as pessoas veem uma versão em realidade virtual da própria mão, que fica piscando em vermelho, em compasso ou fora de compasso com as batidas do coração.
A ovde ljudi vide verziju virtuelne stvarnosti njihove ruke, koja blešti crveno i nazad bilo istovremeno ili ne sa njihovim otkucajima srca.
Elas sonhavam com soluções para os problemas que as incomodavam há anos e essa foi uma chance de transformar esses sonhos em realidade.
Sanjali su o rešenjima problema koji su ih mučili godinama, a to je bila šansa da pretvore te snove u stvarnost.
Bem, com grande esforço, o TED viabilizou uma imersão de alta resolução em realidade virtual do espaço intergalático -- a vista do espaço intergalático.
Uz ogroman trošak, TED je omogućio prikaz visoke rezolucije u virtuelnoj realnosti pogleda iz međugalaktičkog prostora.
É quase como se ele estivesse executando uma simulação em realidade virtual da ação da outra pessoa.
To je skoro kao da u virtuelnoj stvarnosti izvodi simulaciju radnje druge osobe.
1.3783390522003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ja želim da ovu nadu pretvorim u stvarnost. 