Ela seria inestimável na nossa luta contra Marius... talvez até o elemento crucial para garantir a nossa vitória.
Bila bi dragocena u našoj borbi protiv Marijusa. Možda èak i odluèujuæi faktor u osiguravanju naše pobede.
Talvez esse seja o elemento de punição.
Možda je i to dio kazne.
Ao 5º elemento, o Ser Supremo enviado à Terra para salvar o universo.
Петом елементу. Врховном бићу које је послато на Земљу да спаси универзум.
Com a análise dos milhares de lutas gravadas, o Sacerdote determinou que... a distribuição geométrica dos antagonistas em qualquer batalha de armas... é estatisticamente um elemento previsível.
Kroz analizu tisuæa snimljenih vatrenih obraèuna Sveæeništvo je otkrilo geometrijsku distribuciju protivnika u bilo kojoj borbi kao statistièki predvidljiv element.
O elemento é um falsário que começou a operar na Costa Leste.
Naš subjekat falsifikuje èekove i operiše na lstoènoj obali.
Pacientes com ilusões paranóicas costumam focar a paranóia... em um elemento atormentador externo... normalmente um similar aos arquétipos jungianos.
Пацијенти који пате од халуцинација често усмере параноју на неки спољњи чиниоц, често на неки који спада у јунгијанске архетипове.
Seu jogo vai se concentrar em um elemento simples, o ar.
Tvoja igra æe se fokusirati na jednostavan element. Na vazduh.
O segredo de um ataque está no elemento surpresa, lembra?
Tajna uspešnog karate napada je u eIementu iznenaðenja, seæate se?
Estou descobrindo, corrigindo, redescobrindo um novo elemento.
Ja otkrivam... Korekcija. Ja ponovo otkrivam novi element, verujem...
O elemento proposto deve servir como um substituto viável ao paládio.
Predloženi element trebao bi da posluži, kao održiva zamena paladijum.
Provavelmente nunca haviam pensado, mas todos os grandes filmes, sem exceção, contém um importante elemento de "nenhuma razão".
A vi o tome niste ni razmišljali. Da svi veliki filmovi, bez izuzetka sadrže element "bez razloga".
Nossa única chance é o elemento surpresa.
Наша једина шанса је фактор изненађења.
Você, D'Artagnan, é o elemento supresa.
Ti, D'Artanjane, ti si naš kec iz rukava.
O único elemento que conseguiram identificar é o Laurêncio.
Једини елемент који су успели да идентификују био је лоренцијум.
Estou dizendo que o elemento humano do RH é nossa vulnerabilidade.
Кажем да је људски елемент у Људским ресурсима наша најрањивија тачка.
Queremos criar um interesse pessoal no elemento para que se abra.
Volimo da osobu motivišemo na saradnju i opustimo je.
Sheldon, descobriu um método para sintetizar um novo elemento estável super pesado?
Šeldone, jesi li ti to smislio metodu za spajanje novog super-teškog elementa?
Mas a equipe chinesa achou o elemento.
Ali kineski tim je napravio element.
Quando eu pensei que o elemento era real, eu não queria isso.
Kada sam mislio da je element stvaran, nisam ga želeo.
Sou Pat Novak, e bem-vindos a O Elemento Novak.
Ја сам Пет Новак. Добродошли у "Новаков елемент".
Nós, de O Elemento Novak, apoiamos os esforços do Sr. Sellars para... deixar o país e os espectadores mais seguros.
Ми, екипа "Новаковог елемента" подржава напоре г. Селерса да учини нашу земљу и гледаоце безбеднијим.
Mas em meio a tudo isso, existe apenas um elemento que pode ser dito como realmente notável.
Ali u svemu ovome postoji samo jedan element za koji se može reći da je doista izuzetan.
Parece ser humanoide, com algum tipo de elemento estranho em volta.
Lièi na ljudsko oblièje sa nekakvim stranim elementom okolo.
Eles não só têm o elemento surpresa, mas também tiveram tempo para dominar as habilidades.
Ne samo da raspolažu faktorom iznenaðenja, veæ su imali vremena da razviju svoje sposobnosti.
Salvador 1-Zero aqui é Elemento Terrestre.
Spasioèe 1-0, ovde jedinica sa zemlje.
Eu percebi que, apesar de Carol ter morrido, seu elemento central não morreu totalmente, mas estava vivendo com muita determinação no meu cérebro."
Shvatio sam da, iako je Kerol umrla, taj suštinski deo nje nije uopšte umro nego je veoma odlučno živeo u mom mozgu."
Cada elemento é totalmente idêntico, e eles são discriminantes.
Svaki element je potpuno identičan, i na neki način pristrasan.
Assim cada cadeia ou cada elemento quer virar à direita ou à esquerda.
Svaki lanac, odnosno svaki element, želi da se okrene desno ili levo.
E isto porque os hackers são somente um elemento na empresa do crime cibernético.
Ovo je zato što su hakeri samo jedan od elemenata sajber kriminala.
E frequentemente eles são o elemento mais vulnerável de todos.
Najčešće su i najranjiviji deo od svih.
E isto me deixa pensando que talvez as agências de ajuda tenham falhado em um elemento chave da publicidade: compreender quem é o público.
I ovo me nateralo da mislim da su možda donorske agencije promašile ključni aspekt marketinga: razumevanje ko je publika.
(Risadas) Entretanto, o elemento principal, a principal reclamação que temos -- e aquela que acho mais preocupante -- é aquela em que as pessoas dizem: "Oh, por que vocês insistem em arruinar a magia?
(Smeh) Znači glavni element, glavna pritužba koju dobijamo -- i koja mene najviše brine -- je da nam ljudi govore, ''Zašto insistirate na tome da uništavate magiju?
Mas eu quero sugerir que há também um quinto elemento.
Али желим да предложим да постоји и пета.
Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade.
То је још један елемент за тај континуитет.
O outro elemento que as religiões estão cientes é o de se falar bem -- Eu não estou me expressando muito bem aqui -- mas a oratória é absolutamente fundamental nas religiões.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
Mas fui contaminada por essa pergunta: Como pode alguém votar para destitiuir os direitos da grande variedade de pessoas que eu conhecia baseado em um elemento de suas personalidades?
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
Mas a ideia é que fótons talvez tenham algum elemento de sentimento bruto, subjetivo, algum precursor primitivo da consciência.
Ali misli se da bi fotoni možda mogli imati neke elemente sirovog, subjektivnog osećaja, nekog primitivnog prethodnika svesti.
Mas isto ainda não resolve o grande problema que eu tinha com a Enron, porque na Enron, também existe um elemento social.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Não é. Por isso, qualquer visão de sucesso tem que admitir aquilo em que perde, onde está o elemento de perda.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
E acredito que qualquer pessoa sensata irá concordar comigo, que haverá um elemento em que não teremos sucesso.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
E eles disseram, "Vamos ver se existe um elemento cultural aqui.
Onda su rekli, "Okej, hajde da vidimo da li ovde postoji neka kulturna pristrasnost.
Há um elemento chave para fazer esse boletim.
To je ključni element našeg konačnog izveštaja.
Eu vejo seu elemento, uh, tem uns 4 Humvees, uh junto...
Vidim vaš element, vidim oko četiri Hamvija, mmm tamo pored...
Qual foi o elemento chave disso que causou a revolta, o que você acha?
Šta mislite da je ključno u ovome, a što je izazvalo taj bes?
1.2232429981232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila bi dragocena u našoj borbi protiv Marijusa. Možda èak i odluèujuæi faktor u osiguravanju naše pobede. 