Mas seus governantes eleitos e... o departamento de polícia... controlam bem a situação.
Ali želim da znate kako vaši izabrani službenici... i vaša policija... stanje drže pod nadzorom.
No final do corredor das trevas, vocês chegarão ao mundo dos eleitos!
Probijte kroz hodnik senki... i uæi æete u svet izabranih.
Liu Kang e outros guerreiros eleitos do Reino da Terra derrotaram Shang Tsung, o feiticeiro de Outworld.
Liu Kang i nekoliko boraca iz Zemaljskog Carstva... Porazili su Izvanzemaljkog carobnjnaka Shang Tsunga.
Os nossos eleitos voltaram à casa de Liu Kang, na Terra, para desfrutarem um breve período de paz pois alguém de Outworld tinha um ponto de vista diferente.
Nasi Izabrani su vraceni na zemlju... samo da bi uzivali kratak period mira. Jer neko iz Izvansveta ima drugacije glediste.
Fomos eleitos "A Melhor Universidade" três anos seguidos.
Veæ treæu godinu uzastopce biraju nas za najbolji fakultet.
Então, neste dia, 7 de março de 1979... nós, os representantes eleitos do estado da Geórgia... não só proclamamos 'Georgia on My Mind' o nosso hino... como oferecemos ao Sr. Ray Charles nossas desculpas... e boas-vindas à casa.
Danas, 7. ožujka 1979... predstavnici države Georgie, proglašavamo... pjesmu Georgia On My Mind našom službenom himnom... i javno se isprièavamo g. Rayu Charlesu... i pružamo mu dobrodošlicu kuæi.
Sete, mas os deputados não são eleitos pelos votos, e sim pelos contribuintes, e falo de Nova York, Flórida, por que eu sou um dos caras de Israel no plenário.
Sedam, ali kongresmeni se biraju po suradnicima i pratiocima. Njujork, Florida, Holivud, jer sam ja jedan od izraelskih momaka na brdu.
Outros mentem, trapaçam e são eleitos.
Drugi lažu, varaju i budu izabrani.
Todos membros do quadro, passado e presente, ganham uma ampulheta quando são eleitos.
Svaki èlan uprave bivši i sadašnji, dobije na poklon pešèani sat.
O sistema precisa falhar, e as pessoas precisam perder a confiança em seus líderes eleitos.
Sistem mora da padne, i ljudi treba da izgube poverenje u svoje "izabrane" voðe.
Mas são eleitos, e de repente, conhecem o trabalho da polícia.
Ali, èim ih izaberu i odjednom, znaju policijski posao.
Ele também está acelerando a transferência da autoridade federal que ainda resta para corpos quase-governamentais não eleitos, como a Organização Mundial do Comércio.
On takoðer ubrzava transfer preostale savezne moæi neizabranim kvazi-vladinim telima poput Svetske trgovinske organizacije.
Somente os eleitos terão permissão para passar.
Samo oni pravog kalibra mogu uæi.
E quanto aos não eleitos, não podem passar?
Što je s onim koji ne ispunjavaju uvjete?
Ela e Joe Walker foram eleitos o casal mais bonito em nosso último ano.
Ona i Joe Walker izabrani su za najljepši par naše èetvrte godine.
Comprometo-me com vocês que, se formos eleitos, vocês terão uma amiga e uma defensora na Casa Branca.
Obeæajem vam, ako budemo izabrani, imaæete prijatelja i advokata u Beloj Kuæi.
Meus amigos do corredor haviam sido eleitos.
Moji prijatelji iz suprotne stranke izabrani su.
Assim como os republicanos eleitos, eles não tomam partido por medo de perder votos.
Isto èine i umjereni, normalni zastupnici zbog straha da æe izgubiti glasaèe u predizborima.
A criminalidade crescia exponencialmente, e os novos fundadores, eleitos pela ocasião, vieram com essa audaciosa ideia, a descriminalização do assassinato por uma noite.
Zloèini i siromaštvo su rasli eksponencionalno i Novi Osnivaèi, par mjeseci nakon što su izabrani smislili su odvažnu zamisao. Kriminalizacija ubojstva.
Onde os líderes são eleitos, e não impostos e... os distritos livres para dividir os frutos de seu trabalho... e não lutar entre si por migalhas.
I gde su distrikti slobodni da uživaju plodove svog rada ane da se medusobno bore za mrvice!
Ressaltar que reis não são eleitos.
Poenta je u tome da se kraljevi ne biraju.
E falando em intoxicação, posso recitar de cor uma lista de senadores exemplares eleitos que votaram em leis enquanto estavam drogados.
Kad pominjemo intoksikaciju, mogu napamet da izrecitujem spisak uvaženih, izabranih senatora koji su glasali za zakone dok su bili pijani kao letve.
Vários políticos foram eleitos bancados por doações de ricos.
Mnogi politièari su stekli moæ na raèun bogatih donatora.
Estou tão preocupada quanto vocês com a necessidade dos cidadãos saberem o que nossos líderes eleitos estão fazendo.
Ja sam zabrinut koliko i vi o potrebi da graðani znaju šta rade njihovi izabrani lideri.
Democratas e Republicanos ostentam suas religiosidades se querem ser eleitos.
Demokrate i republikanci moraju da paradiraju svojom religioznošću ukoliko žele pobedu na izborima.
Mas não fizeram só isso, foram até os que estavam concorrendo aos cargos e perguntaram a eles, "O que vocês farão pelas moças desta comunidade quando forem eleitos?"
Ali nisu samo to uradile. Otišle su do onih koji su se kandidovali i pitali ih: "Šta je to što ćete pružiti devojkama ove zajednice kada pobedite?"
Quando elegemos governos ou quando toleramos governos não eleitos, nós estamos mesmo lhes dizendo que o que queremos é que eles nos deem em nosso país um certo número de coisas.
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
O DemocracyOS é um aplicativo web, de código aberto, que foi criado para se tornar uma ponte entre cidadãos e seus representantes eleitos, para facilitar a nossa participação, a partir do nosso cotidiano.
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
Claro que nossos representantes eleitos não estão dizendo: "Sim, vamos votar segundo o que os cidadãos decidirem", mas estão dispostos a tentar.
Naravno da naši izabrani predstavnici ne govore: "Da, glasaćemo onako kako građani odluče", ali su spremni da se potrude.
"Cargos eleitos têm que divulgar as contribuições de campanha.
"Zvaničnici treba da iznesu priloge koje su dobili za svoje kampanje.
No ano de 2015, o número de homens eleitos no Parlamento era maior do que o número total de mulheres que já foram membros do Parlamento.
Godine 2015. broj muškaraca koji su izabrani u parlamentu za tu godinu je bio veći od ukupnog broja žena koje su ikad bile članovi parlamenta.
Claro que são eleitos para representar os interesses do seu próprio povo.
Naravno, izabrani su da predstavljaju interese sopstvenog naroda.
eles ainda têm que seguir todas as regras -- mas eles são eleitos,
и даље морају да прате правила - али њих бира
Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos.
Увек се томе смејем, јер немам појма како се заправо, бирају.
Antigamente, apenas o governo poderia manter a informação, e apenas poucos eleitos podiam acessar essa informação e questioná-la e desafiá-la.
Ranije je samo vlada mogla da poseduje informacije i samo nekoliko odabranih ljudi je moglo da pokuša da dođe do tih informacija, da ih dovodi u pitanje i osporava.
Mas no fim das contas você perceberá que talvez precise de políticos eleitos para ajudá-lo.
Ali ono što ćete vremenom saznati je da ćete možda morati da tražite pomoć od izabranih zvaničnika.
Não temos que ser heróis, usar uniforme, intitular-nos de ativistas, ou ser eleitos para participar.
Не морамо бити хероји, носити униформу, нити се звати активистима или бити изабрани да учествујемо.
0.69243812561035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali želim da znate kako vaši izabrani službenici... i vaša policija... stanje drže pod nadzorom. 