Trabalhei na Umbrella Corporation... a maior e mais poderosa empresa do mundo.
Radila sam za Ambrela korporaciju. Najveæi i najmoæniji komercijalni entitet na svetu.
Os hotéis daqui são maiores e mais luxuosos do que qualquer um de Vegas.
Ovdašnji hoteli su veæi i otmjeniji od svih onih naših rupa u Vegasu.
O corpo humano gera mais bioeletricidade do que uma bateria de 120 volts... e mais de 25 mil BTUs de calor corpóreo.
Људско тело ствара више биоелектрицитета него батерија од 120 В. И топлотну енергију од 25 милиона џула.
Você é o homem mais afortunado, mais astuto... e mais temerário que eu já conheci.
Ti si najsretniji, najprepredeniji i najneoprezniji èovjek kojeg znam.
Desde a Copa do Mundo, o Ministério tem interceptado mais e mais corujas e ela é reconhecida muito facilmente.
Od Svj. Prvenstva Ministarstvo presreće sove a ona je preprepoznatljiva.
A pergunta que me manteve acordado nas últimas 24 horas, a pergunta que tenho que fazer é... e se o pior... e mais horrível ataque biológico da história deste país... não foi obra de extremistas religiosos?
Pitanje koje me drži budnim 24 sata. Pitanje koje moram da postavim je, šta ako najgori biološki napad u istoriji ove zemlje nije delo religijskih ekstremista?
Quanto mais poder ele consegue, mais óbvio torna-se seu fanatismo... e mais agressivos tornam-se seus partidários.
Što je moæniji, fanatizam je oèigledniji, a pristalice su sve agresivnije.
Caminharam mais e mais rápido e não diminuíram a marcha para comer nem descansar.
Hodali su sve brže i brže, nisu stajali ni da jedu ni da se odmore.
E o mundo era mais belo do que eu jamais sonhara... e mais perigoso do que eu jamais imaginara.
Свет лепши него што сам га икада замишљао, али такође и пуно опаснији.
Columbus Potter e mais 5 federais estão aqui comigo!
Kolumbo Poter i još pet šerifa nalaze se ovde sa mnom!
Realmente... está enganado... ó Smaug, Maior e Mais Importante das Calamidades.
Стварно, погрешио си, о, Шмауже Најглавнији и Највећи од Уцвелитеља.
O senhor salvou a mim e mais quatro.
Спасили сте мене и још четворицу.
Mas se você me derrubar, vou te derrubar muito mais rápido e mais forte.
Ali ako me dole, Odvešću te dole još brže i još teže.
Pois você é a melhor pessoa e mais implacável que conheci.
Јер си био најбоља и најнемилосрднија особа коју сам упознао.
É um trabalho para os melhores e mais inteligentes.
To je posao za najbolje i najpametnije.
Tenha menos medo e mais confiança.
Boj malo manje, vjerovati malo više.
Milímetros de alumínio e mais nada... por milhões de quilômetros, o que poderia nos matar em segundos.
Milimetri aluminijuma, jedino to, a onda ništa. Milionima kilometara oko nas, sve bi nas ubilo za par sekundi.
Tudo isso e mais um pouco.
Sve to i još mnogo više.
"Sou do tipo de ficar muito tempo em silêncio, seguido por comentários maldosos e mais silêncio."
Volim dugo sumorno æutanje praæeno zlobnim komentarima praæeno daljim æutanjem.
Sete homens entram na minha cidade e matam 22 dos melhores e mais caros pistoleiros.
Sedam? Sedam ljudi... ujahalo je u moj grad, i ubilo 22 najbolja revolveraša koji se mogu unajmiti.
E tudo que levaram de nós vamos tomar de volta e mais.
И све оно што су нам одузели, повратићемо све и још више.
Compartilhei minhas intenções com você e mais ninguém.
Podelio sam svoje namere sa tobom, i ni sa kim drugim.
Difícil de encontrar e mais difícil de caminhar por ele.
Teško ga je pronaći, a još teže hoditi njime.
E o paradigma é, uma vez que você tem nota 10 nisso, ele continua a levá-lo adiante para módulos mais e mais avançados.
А систем је такав да, када урадите 10 таквих за редом, он вас води ка све напреднијим модулима.
E mais importante para isso, nos dirá porque temos a linguagem.
I što je najvažnije, reći će nam zašto imamo jezik.
O que quer que seja, deve ser muito importante, porque viajei com ela, me mudei com ela de um apartamento pra outro, e mais outro.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Há uma nova indústria no pedaço, uma indústria de US$ 22 bilhões e mais de 2 mil km2: a do "armazenamento pessoal".
У граду постоји нова грана индустрије, на 2, 5 милиона квадрата, вредна 22 милијарде долара: индустрија личног складишног простора.
nossos cérebros funcionariam com mais sucesso ainda pois somos capazes de trabalhar mais, mais rápido e mais inteligentemente.
Ako možemo da pronađemo način da budemo pozitivni u sadašnjosti onda naši mozgovi rade još uspešnije jer smo sposobni da radimo napornije, brže i pametnije.
Então podemos aproveitar o auxílio da comunidade internacional para educação, capacitação em língua inglesa, capacitação profissional, e mais.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
Preciso confessar que: eu sou uma psicóloga da saúde, e minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
Acho que a maioria delas seria mais feliz e mais saudável e, quando adultas, muitas delas seriam provavelmente mais magras.
Mislim da bi većina njih bila srećnija i zdravija, i kao odrasle, mnoge od njih bi verovatno bile mršavije.
Eu os armazeno como palavras, e mais tarde os recupero como números.
Pamtim ih kao reči i posle vraćam kao brojeve.
Nosso hemisfério esquerdo é projetado para pegar aquela enorme colagem do momento atual, e começar a selecionar detalhes, detalhes e mais detalhes sobre estes detalhes.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Acredito que quanto mais tempo investirmos escolhendo ir para o circuito profundo de paz interna do nosso hemisfério direito, mais paz vamos projetar no mundo, e mais pacífico o nosso planeta vai ser.
odabirući da upravljamo dubokim tokovima unutrašnjeg mira u našim desnim hemisferama, više mira ćemo odašiljati u svet i naša planeta će biti tim mirnija. I mislila sam da je to ideja vredna širenja.
Houve uma recente pesquisa entre a Geração Y perguntando-lhes quais eram seus objetivos mais importantes na vida, e mais de 80% disseram que seu maior objetivo de vida era ficar rico.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Bem, as lições não são sobre riqueza, ou fama, ou trabalhar mais e mais.
Pa, lekcije nisu o bogatstvu ili slavi ili sve vrednijem i vrednijem radu.
Na Europa ocidental. em muitas partes da Ásia, na América do Norte, na Austrália, trabalhadores especializados estão fazendo menos desse tipo de trabalho, e mais deste tipo de trabalho.
U zapadnoj Evropi, u mnogim delovima Azije, u Severnoj Americi, Australiji, službenici rade manje ovakvih poslova, a više ovakvih poslova.
e, mais recentemente, Charlie Simpson ajudou a levantar £ 120.000 para o Haiti na sua pequena bicicleta.
i, najskorije, Čarli Simpson je pomogao da se sakupi 120.000 funti za Haiti na svom malom biciklu.
E mais uma prova de que Langley estava motivado pela coisa errada, no dia que os irmãos Wright decolaram, ele desistiu.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
E as suas aspirações agora são, sem dúvida, comprar uma bicicleta e mais tarde eles vão querer uma motocicleta também.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
(Risadas) Para americanos modernos que são expostos a mais opções e mais anúncios associados com opções que qualquer um no mundo, escolha é sobre praticamente sobre quem eles são tanto quanto é sobre qual produto.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
E mais, você terá férias de oito semanas fazendo absolutamente nada.
I shvatite ovo, imaćete odmor od osam nedelja gde ništa nećete raditi.
2.91179895401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još je teži kada ne znaš šta si. 