Prevod od "duvidamos" do Srpski


Kako koristiti "duvidamos" u rečenicama:

Nunca exatamente duvidamos de você, senhor.
Nikad nisam sumnjao u vas, Ser.
Nós não duvidamos das palavras de nossa sacerdotisa, mas esses são tempos confusos, e nós precisamos ter certeza.
Ne sumnjamo u reèi naše sveštenice, ali, ovo su teška vremena, i moramo da budemo sigurni.
Não quero que pense que duvidamos da sua situação atual, Sr. Valentine.
Nadam se da ne mislite da nemamo razloga ne vjerovati vam, g.
Duvidamos de nós mesmos, duvidamos das nossas crenças.
Sumnjamo u sebe, u svoja uverenja.
Não duvidamos de suas habilidades... mas compramos uma casinha.
Ovo nije kritika tvojim sposobnostima... ali kupili smo kuæicu.
Não duvidamos da sinceridade dele e não temos motivos para duvidar dela. Dinheiro foi excluído como um motivo.
On je nesumnjivo iskre, a i ona je, jer smo utvrdili da novac nije motiv.
Kareem, sabe que não duvidamos da sua sabedoria.
Karime, znaš da nikad nismo sumnjali u tvoju mudrost.
A verdadeira é a que voltou para nós. E nós nunca duvidamos disso.
Pravi ti je onaj koji nam se vratio i u to nismo nikad sumnjali.
Com todo respeito, Eminência, duvidamos disso.
Uz dužno poštovanje, eminencijo, sumnjamo u to.
Tenho que admitir, que às vezes duvidamos de sua integridade.
Moram priznati, sumnjali smo u tvoje poštenje.
E isto se conseguir ficar fora da cadeia, o que duvidamos, vai passar os próximos 10 a 20 anos nos tribunais.
I èak i ako ne završite u zatvoru, u šta sumnjamo, provešæete narednih deset do dvadeset godina u sudnici.
Não achamos nada estranho na Moon Calves e seriamente duvidamos que haja alguma coisa para encontrar.
Ništa nismo našli o Mooncalvesma, i èisto sumnjam da i ima nešto da se naðe.
Não é porque duvidamos de você, Christian.
Nismo to uradili zato što sumnjamo u tebe, Christiane.
Não duvidamos do poder deles, só de suas palavras e intenções.
Mi ne sumnjamo u njihovu snagu samo u njihov svijet i namjere.
Nós só duvidamos que esse casamento será a solução.
Sumnjamo da æe taj brak potrajati.
Não é do poder que duvidamos, é do mérito deles serem deuses.
Ne sumnjamo u njihovu moæ, nego njihovu vrednost kao bogova.
E nós não duvidamos de Deus.
I mi ne stavljamo Božju volju pod upit.
Não duvidamos que ele seja um bom rapaz.
Ne sumnjamo da je Sulejman dobar sin.
Tivemos um bom casamento. Sempre confiamos um no outro, nunca duvidamos.
Imali smo dobar brak, uz uzajamno povjerenje, bez sumnji.
Eu não falo só por mim mas por todo mundo na secretaria de estado, quando digo que duvidamos de vocês.
Ne govorim samo u svoje ime, veæ u ime svih iz ministarstva, kada kažem, svi smo vaši dužnici.
Sempre que duvidamos, provou que estávamos errados.
Svaki put kada smo sumnjali u njega, dokazao je da grešimo.
Bem, foi bom fazer negócio com você Sr. Smith e duvidamos que precisemos dos seus serviços no futuro.
Bilo je zadovoljstvo poslovati sa tobom... gospodine Smith, sumnjam da æe mi biti potrebne vaše usluge ubuduæe.
"Nós duvidamos da autenticidade dessas imagens e estamos analisando"
Изразићемо сумњу у фотографије, што ће да нам да још времена.
Ela não acha que duvidamos dela, mas sim a sua fé e crenças.
Ona ne misli da sumnjamo u nju, veæ da sumnjamo u njenu veru i njena ubeðenja.
Sinto muito que duvidamos. - Não.
Žao mi je što smo imali sumnje.
Como treinadores, nunca duvidamos do potencial de Shamu.
Mi treneri nikada ne zaboravljamo pravi potencijal Šamua.
Se duvidamos de seu envolvimento com o que houve com a Srta. Adler... Não duvidamos mais.
Ako je ikad bilo sumnje da je povezan sa onim što se dogodilo gðici Adler, nema je više.
Se já duvidamos da democracia o suficiente, os dois estão dispensados.
Ako smo završili s ispitivanjem demokratije, možete da izaðete.
Ele disse que o faria, mas... Verdade seja dita, nós duvidamos.
Rekao je da hoće, ali iskreno, sumnjali smo.
Algum dia duvidamos de que ele conseguiria de novo?
Da li smo se usudili sumnjati da æe još jednom osvojiti duplo.
Nós duvidamos a genialidade de Usain Bolt?
Zašto smo ikad sumnjali u brilijantnog Juseina Bolta?
Duvidamos que Pio XIII respeite até mesmo Deus.
Ozbiljno mislimo da Pije XIII ne poštuje ni Boga.
Mas duvidamos que a inteligência deles é melhor do que a nossa.
Ali sumnjamo da znaju išta više od nas.
Pai é um cara legal mas ainda duvidamos dele.
Tata je bio fin, ali gajimo sumnje.
Por todas essas razões, talvez a única coisa de que nunca duvidamos
Zbog svega ovoga, možda je jedino u šta nikad ne sumnjamo Hamletova ljudskost.
0.36386895179749s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?