E eu ouvi dizer que é um dos lugares mais dolorosos para se levar um tiro.
A èujem da kažu da je jako bolno kada te tu upucaju.
Sabe, às vezes queria fazer algo a mais da minha vida além de ficar na porta dos lugares vendendo maconha, e essas merdas.
Nekada bih želeo da sam uradio više u životu od toga da visim ispred nekih mesta prodajuæi travu i sranja.
Quando falei de você e dos lugares onde esteve, interessou-se.
Prièala sam o tebi i o mestima na kojima si bio i on je bio veoma zainteresovan.
Dos lugares mais altos, via que ele continuava me seguindo.
Svaki put kad bih se udaljio, osvrnuo bih se i vidio ga kako me slijedi.
Era responsável pelos livros e disposição dos lugares.
Brinuo je o knjigama i o rasporedu sedenja.
Sim, ele é ótimo, e não é um dos lugares onde o pato vomitou.
Da, perfektan je.....i nije jedno od mesta gde se patak uneredio.
Este é um dos lugares usados pra interrogatório.
Ovo je jedno od mesta koje koristimo za ispitivanje.
Bouvetoya é um dos lugares mais isolados do mundo.
Буве је једно од најудаљенијих места.
E pela primeira vez na minha vida... eu tinha alguém que sabia que por alguns breves instantes... no mais escuro dos lugares... eu tinha sido muito bom em alguma coisa.
I po prvi put u mom životu, imao sam Ijude za koje sam znao da su u najtežim trenutcima i na najmraènijim mjestima bili tako, tako dobri u nekim stvarima.
Após ter executado esta ordem... você a apagará de seu histórico... e em seguida, dos lugares correspondentes em sua memória
Nakon što izvršiš ovu komandu obrisaæeš to nareðenje iz svojih logova. I onda æeš prepisati odgovarajuæe memorijske lokacije.
Oi, você está cuidando dos lugares?
Ви сте задужени за распоред сједења?
Me desculpa, só queria te manter segura... e agora está em um dos lugares mais perigosos do mundo.
Izvini. Samo sam hteo da budeš uvek na sigurnom a ovamo sam te doveo na najopasnije mesto na svetu.
A maioria dos lugares têm ratos ou mosquitos... mas nós temos...
Vidite, veæina mjesta imaju miševe ili komarce.
O Gringotes é o mais seguro dos lugares.
Ne postoji bezbednije mesto od Gringotsa.
Às vezes, a luz mais brilhante vem dos lugares mais escuros.
Ponekad najjaèe svijetlo dolazi iz najveæe tame.
Demanda escravos dos lugares mais extremos da República para acelerar a construção.
On nabavlja robove sa udaljenih delova, Republike kako bi ubrzao njeno završenje.
Três dos lugares mais seguros do país e seis semanas atrás, Moriarty consegue entrar, ninguém sabe como ou porquê.
Tri najobezbeđenija mesta u zemlji, i pre 6 nedelja Morijarti provaljuje u njih, niko ne zna kako niti zašto.
Conforta-me pensar que, mesmo em dias de guerra, na maioria dos lugares do mundo absolutamente nada está acontecendo.
Често ме теши да се у најцрње дане рата на већини места у свету ништа не догађа.
A praça é um dos lugares mais a céu aberto e público de toda Albuquerque.
Plaza je jedno od najotvorenijih javnih mesta u celom Albuquerqueu.
Este é um dos lugares mais quentes da Terra.
Ovo je jedno od najtoplijih mesta na svetu.
Um dia, fui enviado para um dos lugares mais perigosos, por um homem de Deus.
JEDNOG DANA POSLAT SAM NA NAJOPASNIJA MESTA, KAO BOŽIJI ÈOVEK.
Os cartões dos lugares estão prontos, preciso pegá-los.
Da, to je obavljeno. I kartice s imenima za sjedenje su spremne.
Então, só posso imaginar que Sheldon deva ser um dos lugares mais seguros deste estado.
Šeldon je sigurno najsigurniji grad u državi.
BENGHAZI VIROU UM DOS LUGARES MAIS PERIGOSOS DA TERRA.
BENGAZI JE POSTAO JEDNO OD NAJOPASNIJIH MESTA NA PLANETI.
Você está no pé dos Alpes Suíços, um dos lugares mais lindos do mundo.
U podnožju ste švajcarskih Alpa, na jednom od najlepših mesta na svetu.
Eu mudava -- dependendo dos lugares onde eu estava -- o título da exposição.
U zavisnosti od mesta na koja bih išao, menjao sam naziv izložbe.
A maioria dos lugares onde fui, eu decidi ir porque havia ouvido falar a respeito através da mídia.
Na većinu mesta na koja sam otišao, odlučio sam da odem jer sam pre toga čuo o tome u medijima.
Fizemos isso na maioria dos lugares.
U većini mesta smo to uradili.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Eles têm que caminhar sob o sol escaldante até alguns dos lugares mais remotos e difíceis de se chegar no mundo.
Они морају да пешаче под спарним сунцем до неких од најудаљенијих, тешко доступних места на свету.
Se você mora sob a melhor condição climática, em San Diego nos Estados Unidos, or na pior condição, em Búfalo, Nova Iorque, você será igualmente feliz em qualquer um dos lugares.
I da živite u najboljoj klimi, u San Dijegu u SAD, ili u najgoroj, Bafalo - Njujork, bićete jednako srećni na oba mesta.
Por trás da destruição, encontrei a alma dos lugares.
Иза разарања, нашла сам душу места.
Querem ir para dentro e para fora dos lugares em que se encontram porque o que mais lhes importa é o controle sobre onde colocam sua atenção.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Na maior parte dos lugares, a regulação de energia não mudou muito desde Thomas Edison.
U većini naselja upravljanje komunalnim preduzećima nije se bitno promenilo od Tomasa Edisona.
Mas as construções em madeira que conhecemos são de apenas 4 andares, na maioria dos lugares da Terra.
Ali zgrade od drveta na koje mislimo su visoke samo četiri sprata na većini mesta na Zemlji.
A malária surge em alguns dos lugares mais pobres e mais distantes do planeta, e existe um motivo pra isso.
Malarija se javlja u najsiromašnijim i najudaljenijim mestima na Zemlji, a postoji razlog za to.
Infelizmente, também atrai muitos suicidas, sendo um dos lugares do mundo mais utilizados.
Нажалост, он је и магнет за самоубиство, као једно од места на свету која се за то највише користе.
No meu ponto de vista, a solitária é um dos lugares mais desumanos e bárbaros em que você pode parar, mas eu fui parar lá.
Kada pomislim na to, samica je jedno od najnehumanijih i varvarskih mesta u kojima se možete naći, ali ja sam se tamo našao.
Eles são fáceis, são baratos, porque em vez de criar lugares, estamos criando as memórias dos lugares.
Jednostavni su, jeftini su, jer umesto pravljenja mesta, pravimo sećanja na mesta.
que era um problema daquelas crianças e dos lugares onde vivem,
To je problem one tamo dece u onim tamo krajevima.
Colocamos a cabine em um dos lugares mais movimentados do mundo e convidamos as pessoas para essas conversas incrivelmente íntimas com outras pessoas.
Tako smo otvorili ovu kabinu na jednom od najprometnijih mesta na svetu i pozvali ljude da obave ovaj neverovatno intimni razgvor sa drugim ljudskim bićem.
E então, anos depois liderei várias expedições para um dos lugares mais inóspitos do planeta, o Saara.
Sada, nekoliko godina kasnije, vodio sam nekoliko ekspedicija do najudaljenijeg od udaljenih krajeva na ovoj planeti, Sahare.
Bem, a Dark Web é um dos lugares mais interessantes e excitantes da rede.
Tamni net je jedno od najinteresantnijih, najuzbudljivijih mesta bilo gde na internetu.
Mas para mim, esses são dois dos lugares mais extraordinários da Terra.
Ali ja ih znam kao jedne od najizuzetnijih gradova na svetu.
em 1945, ainda na maioria dos lugares.
1945. je bolest i dalje na mnogim mestima.
1.4998641014099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A èujem da kažu da je jako bolno kada te tu upucaju. 