Tinham também considerações domésticas... o que explica terem mantido em sigilo o bombardeio do Camboja.
Imali su i domaæih briga, što objašnjava zašto su držali u tajnosti bombardiranje Kambodže što su duže mogli.
Suas habilidades domésticas podem ser muito valiosas.
Vaše domaæe veštine mogu biti jako vredne.
Quem não ia querer gente fazendo as tarefas domésticas?
Tko ne bi htio da mu drugi obavIjaju posIove?
Ninguém tinha TV ou CDs ou DVDs ou vídeos ou máquinas de café expresso domésticas.
Нико није имао ТВ или ЦД-е или ДВД-е или видео траке или апарат за еспресо.
Não se acham mais domésticas como antigamente.
Zato što osoblje danas nije kao što je bilo.
Hoje você terá uma surpresa especial...pois trabalharemos uma série de exercícios que eu mesma criei baseados em tarefas domésticas.
Sada, danas æemo imati posebnu vježbu jer radimo na seriji vježbi koje sam osobno izmislila, a odnose se na kuæne poslove.
É uma mistura de milícias domésticas, anarquistas e fanáticos religiosos.
To je grupacija domaæe milicije... anarhista i religioznih fanatika.
Vocês podem ser todos internacionais e terem ganhado todas as honras domésticas que havia a ganhar sob o comando de Don Revie.
Možete svi vi da budete internacionalci... i da osvojite sve domaæe poèasti koje postoje... pod Denom Rivijem.
E todas as gatas domésticas da região.
Imat æeš svaku maèku odavde do El Èajona.
Gostaria de escrever algo do ponto de vista das domésticas.
Želela bih da napišem nešto iz ugla ispomoæi.
As outras domésticas terão que manter segredo, também.
I druge služavke bi mogle to da drže u tajnosti, takoðe.
Sabe de outras domésticas que possam se interessar?
Da li imaš druge služavke koje su zainteresovane?
Aibileen e eu perguntamos a todas que conhecemos. 31 domésticas.
Ja i Aibileen smo pitale sve koje znamo. 31 služavku.
Já inventou nossos nomes, invente as domésticas, também.
Veæ izmišljate imena. Izmislite i služavke.
Ele é o nosso analista chefe para operações russas domésticas.
On je naš Glavni analitièar za ruske operacije u SAD.
Bree Van De Kamp descobriu sua casa invadida por pragas domésticas.
Bri Van De Kamp je povremeno doživljavala da joj kuæu posete razne štetoèine.
Entre outras coisas, visitas domésticas para aqueles que não quero usar força bruta.
Izmeðu ostalog, plaæam kuæne pozive onima koje radije ne bih... Terorisao?
Em troca de algumas tarefas domésticas leves, é claro.
U zamenu za malo kuænih poslova, naravno.
Há tarefas domésticas também, se você não se importa, e... montanhas para engomar.
Tu su i kućni poslovi, ako vam ne smeta, i... gomila veša za peglanje.
As agências domésticas não deram em nada, estou verificando na Interpol, segurança pública da China e no banco de dados da MVD.
Kako stojimo s onim otiscima? -Nula bodova u domacim agencijama, Sad tražim po bazama podataka Interpola, kineske policije i vozackih dozvola.
Três tiroteios, meia dúzia de violências domésticas, e para fechar, algum nerd no porão da mamãe hackeou o banco de dados da Polícia Federal.
Tri pucnjave, pola tuceta problema sa kuænim nasiljem. A povrh svega, neki kreten je iz podruma svoje mame, hakovao bazu US šerifa.
Você sabia que as moscas domésticas... zumbem a letra F?
Da li ste.. Znali da kuæne muve zuje u F-molu?:)
Há um pequeno cômodo acima da garagem perfeito para domésticas.
Iznad garaže je soba, za poslugu.
Isso exigiria fermento seco, água oxigenada e um pouco de detergente líquido, talvez um limpador de banheiro ou de ralo, algumas bexigas ou algo parecido, e outras miudezas domésticas comuns.
Za to je potreban suvi kvasac, hidrogen, malo teènosti za posuðe, malo teènosti za èišæenje odvoda, par balona ili nešto slièno. Još par drugih kuænih sitnica.
Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas -- no cenário educacional, no ambiente do escritório.
I za slepe ljude, svakodnevne kućne uređaje – u obrazovnom okruženju, u kancelarijskom okruženju.
A média de uso de furadeiras domésticas é entre 6 e 20 minutos em toda a sua vida útil dependendo de a quem você pergunte.
Prosečna kućna bušilica se koristi negde između 6 i 20 minuta u celom svom radnom veku, zavisno od toga koga pitate.
Até a mecânica quântica pode lhe dar uma desculpa para tarefas domésticas não feitas, por exemplo.
Čak vam i kvantna mehanika može dati izgovor da ne radite po kući, na primer.
As tarefas que são postadas são coisas que você esperaria, como ajudar com as tarefas domésticas ou fazer compras no supermercado.
Zadaci su, kao što biste i očekivali, pomoć u kućnim poslovima ili neke kućne nabavke.
É parecido com a maneira pela qual nós procrastinamos as tarefas domésticas durante os dias úteis, quando não temos tempo para elas, e deixamos para fazer toda a limpeza que precisamos fazer durante o fim de semana.
Pomalo liči na to kako odlažemo kućne poslove tokom radnih dana jer nemamo vremena, a onda moramo da nadoknadimo svo to čišćenje u toku vikenda.
Para todas as necessidades domésticas, as mulheres precisam buscar a água.
Za sve kućne potrebe, žene moraju da nose vodu.
As babás e domésticas que marcharam com suas famílias e as famílias de seus empregadores... Seu ativismo nos permitiu um tratado internacional sobre os direitos dos trabalhadores domésticos.
Dadilje i domaćice koje su marširale sa svojim porodicama i porodicama svojih poslodavaca - njihov aktivizam nam je doneo internacionalni sporazum o pravima radnika koji se bave kućnim poslovima.
(Risos) Acredito piamente no trabalho do homem, que é qualquer coisa que eu não queira fazer, incluindo... (Risos) todas as tarefas domésticas, mas também, matar insetos, tirar o lixo, cortar a grama e manutenção do carro.
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
(Risos) Por que os dados mostram que: quando os homens compartilham tarefas domésticas, as crianças vão melhor na escola,
(Смех) Ево шта подаци показују: када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, њихова деца су боља у школи.
Quando os homens compartilham tarefas domésticas e cuidados dos filhos, as crianças são mais felizes e saudáveis, e os homens querem isso.
Стога, када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, њихова деца су срећнија и здравија, а мушкарци то желе.
Quando eles compartilham tarefas domésticas e cuidados com as crianças, suas esposas são mais felizes.
Када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, њихове жене су срећније.
Ao compartilhar tarefas domésticas, suas esposas são felizes e saudáveis, e os homens querem isso com certeza.
Када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, њихове жене су срећније и здравије, а мушкарци такође дефинитивно ово желе.
Quando compartilham tarefas domésticas e cuidados com as crianças, os homens são mais saudáveis.
Када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, они су здравији.
Ao compartilhar tarefas domésticas e cuidados com as crianças, os homens são mais felizes e saudáveis.
Када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, срећнији су и здравији.
E finalmente, ao compartilhar tarefas domésticas e cuidados com as crianças, eles fazem mais sexo.
И коначно, када мушкарци деле кућне послове и бригу о деци, имају више секса.
Durante 75 anos, nós acompanhamos as vidas de 724 homens, ano após ano, perguntando sobre seus trabalhos, vidas domésticas, saúde e, claro, perguntando o tempo todo, sem saber como as histórias de suas vidas seriam.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
O que digo é que nossos filhos precisam de nós menos obcecados com notas e pontos e muito mais interessados em prover uma base para o seu sucesso na infância, construída em coisas como amor e tarefas domésticas.
Govorim da zbog naše dece moramo da budemo manje opsednuti ocenama i prosekom, a daleko zainteresovaniji za to da im detinjstvo obezbedi temelj za njihov uspeh, sagrađen od nečega kao što je ljubav i kućni poslovi.
(Risos) (Aplausos) Eu falei tarefas domésticas? Sim, falei mesmo.
(Smeh) (Aplauz) Da li sam rekla kućni poslovi? Da li sam to upravo rekla?
Porque o principal objetivo foi trabalhar com uma agenda simples: alcançaremos a igualdade em todos os aspectos de nossas vidas e, quando tivermos terminado, iremos para a casa terminar as tarefas domésticas.
Jer je smisao svega bio da se dela po jednostavnom planu: postignimo jednakost u svim askpektima naših života, a čim to završimo, pođimo kućama i završimo druge kućne poslove.
Há tantas coisas que podemos fazer sem sequer planejar esse tempo extra, como ouvir podcasts em nosso caminho para o trabalho ou durante as tarefas domésticas.
Toliko stvari možemo da uradimo a da ni ne planiramo dodatno vreme, kao što je slušanje podkasta na putu do posla ili dok radimo kućne poslove.
Nem vou entrar na pornografia e na violência contra as mulheres, ou na divisão das tarefas domésticas, ou na diferença salarial entre os gêneros.
Nemam vremena da se bavim pornografijom i nasiljem nad ženama ili podeli obaveza u kući, ili platnoj polnoj diskriminaciji.
3.9743640422821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali su i domaæih briga, što objašnjava zašto su držali u tajnosti bombardiranje Kambodže što su duže mogli. 