Está extensamente documentado que expressar, verbalmente, a origem de uma emoção pode ajudar a trazer paz de espírito.
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu.
Excelência, o suposto matrimônio prévio está bem documentado.
Sudijo, takozvani prethodni brak je u stvari dobro dokumentovan.
O caso de Raymond foi bem documentado... e Wallbrook é uma grande instituição.
Rejmondov sluèaj prati veæ godinama. A i Volbrook je izvrsna ustanova.
Ele tinha um grande talento como artista e era muito apreciado depois de ter vindo documentado de uma fortuna e posição na sociedade.
Imao je izuzetan umetnièki talenat... i bio je prilièno tražen... kada je trebalo dokumentovati... neèije bogatstvo i ugled u obliku portreta.
Está documentado que muitos assassinos seriais se fascinam com o trabalho policial, alguns deles possuem mesmo cargos na polícia local.
Mnogi serijski ubojice oèarani su policijskim poslom. Neki od njih imaju i visoke položaje u policiji.
Está bem documentado que sabotadores Peregrinos... têm sido responsáveis... por muitos dos problemas da confederação nesta guerra.
Dobro je dokumentovano da su Hodoèasnièki saboteri... bili odgovorni... za mnogo Konfederacijskih problema u ovom ratu.
Senhoras e senhores, por favor, juntem-se a mim... para receber e honrar o homem que cinco meses atrás trouxe da Antártica o primeiro meteorito documentado de Mercúrio, o Dr. Davis McClaren.
A sad, dame i gospodo, molim vas pridružite mi se u dobrodošlici u èast èoveka koji je pre pet meseci doneo sa Antarktike prvi dokumentovani meteorit sa Merkura, Dr. Dejvis Meklaren.
Já foi documentado que quando uma pessoa vê um fantasma, não leva muito tempo para que outros o vejam também.
Kada jedna osoba vidi duha, uskoro ce i ostale bliske osobe da ga vide.
O melhor caso documentado de gêmeos estigmatizados são Joseph K., 35 anos, e seu irmão gêmeo, Jacob.
Najcuveniji slucaj stigmatiziranih blizanaca BLIZANCI STIGMATI Joseph K., 35 godina, i njegov brat blizanac Jacob.
Bom, não tem muito documentado, mas a história é contada desde a Guerra Civil.
Ne postoji nešto kao vampir. Pa, ne postoji mnogo toga na papiru, ali prièe se prenose još od graðanskog rata.
Bem, infelizmente, meu depoimento já foi documentado.
Nažalost, moj iskaz je veæ dokumentiran.
O meu colega do Condado Stafford, Virginia, fez um detalhado e bem-documentado registro da autópsia do Sr. Bascom.
Moj cijenjeni kolega u Stafford County, Virginia, uradio je temeljitu i dokumentiranu obdukciju g. Bascoma.
Quero o dinheiro contado e documentado com um recibo oficial de confisco.
Prebrojite novac i dokumentirajte sve potvrdom o zapljeni!
O caso documentado de tipo II que sobreviveu por mais tempo, viveu por 18 meses.
Najduže preživeli sluèaj tipa 2 za kog sam uspeo da saznam je poživeo 18 meseci.
Creio que tenha documentado o que ele fez.
Nadam se da ste dokumentirali njegovu pronevjeru?
Não seria ilógico para o Finn, se ele ainda fosse perigoso, trabalhar aqui, onde cada passo é observado e documentado pelos mais brilhantes cérebros do Jeffersonian?
Zar ne bi bilo nelogièno od Finna, da ukoliko je još uvijek u opasnosti, radi ovdje gdje svaki njegov korak nadziru i dokumentiraju najgenijalniji umovi Jeffersoniana? Da.
Tudo é arquivado ou gravado ou documentado, certo?
Sve je popunjeno ili snimljeno ili blogovano, je l' tako?
Se já pisou nesse acampamento, estará documentado.
Aкo стe икaд крoчили oвдe, бићe зaбeлeжeнo.
Tudo de vil feito com você está documentado aqui.
Zabeleženo je sve što ti je ovde raðeno.
Não houve um caso documentado de réplicas reemergentes de medo desde que ele construiu a câmara há 20 anos.
Nismo imali ni jedan sluèaj vraæanja straha od kako je napravio komoru pre 20 godina
Tenho documentado todas as ligações e as linhas foram devidamente transferidas.
Dokumentovao sam poziv i proveriæu da li su svi pozivi pravilno preusmereni.
Está documentado que centenas de pessoas, tiveram a saúde restaurada.
Stotine ljudi je dokumentovano sa obnovljenim zdravljem.
Donovan, se você acha que isso me surpreende, lembre-se que foi bem documentado no seu Inventário de Expressão de Raiva.
Donovan, ako misliš da me to šokira, zapamti da je sve to zabeleženo u tvom arhivu o ispoljavanju besa.
Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado.
Ali znala sam, da bi se uhvatilo nešto što nikad pre nije viđeno, što nikad pre nije dokumentovano.
Aqui está um papel que você poderia [obscuro] – um design feito por um matemático da Harvard em 1928, Arthur Stone, documentado em muitos livros do escritor Martin Gardner.
Ово је папир који би могао [нејасно] -- осмишљен од стране математичара на Харварду 1928. Артур Стон, записано од стране Мартина Гарднера у многим његовим књигама.
Já o 'The Daily Show' com John Stewart é de longe o -- (Aplausos) (Risadas) é de longe o exemplo melhor documentado de eficácia nesse tipo de comédia.
Сада ”The Daily Show” са Џоном Стјуартом је нешто посебно -- (Аплауз) (Смех) то је сигурно најбољи записан пример о ефикасности такве врсте хумора.
E então, estes estudos têm documentado ou sugerido dentre varias funções importantes para a comunidade microbiana esta núvem, os não patógenos que vivem dentro e sobre nós.
Dakle, ove studije su dokumentovale ili nagovestile raznovrsne, važne uloge mikrobijalnih zajednica, ovog oblaka, ne-patogena, sa kojima živimo.
Deixa eu falar um pouco sobre alguns logros que temos acompanhado e documentado.
Dozvolite da vam ispričam ponešto o novim vrstama prevara koje smo pratili i zabeležiili.
Não iria ser documentado. Não era notícia.
Niti je to trebalo negde da bude zapisano.
Quando consegui abrir os olhos, eu tinha documentado este momento.
Dok nisam otvorila oči, zabeležila sam taj trenutak.
Quando eu fiz estas fotos, acreditei que estava documentado o fim dos eventos violentos na Ucrânia.
Kada sam stvorila ove slike, verovala sam da dokumentujem kraj nasilnih dešavanja u Ukrajini.
Durante anos eu vi fotos deste espaço sendo documentado como um monolítico inerte e frio, tal como a imagem estereotipada da experiência muçulmana nos EUA.
Godinama sam gledao kako ovaj prostor na fotografijama prikazuju kao beživotan, hladni monolit, poput stereotipične slike doživljaja američkih muslimana.
Cientistas vêm estudando com cada vez mais minúcia a perda dos recifes de coral do mundo, e têm documentado as causas com cada vez mais precisão.
Naučnici detaljno analiziraju nestanak koralnih grebena. I sa velikom sigurnošću saznali su razloge za nestanak.
No total, e isso documentado apenas no ano passado, encontramos mais de 200 espécies de peixes biofluorescentes.
Укупно, а ово смо објавили у извештају прошле године, нашли смо преко 200 врста биофлуоресцентних риба.
O efeito Magnus foi documentado pela primeira vez por Sir Isaac Newton, depois que ele o percebeu enquanto jogava uma partida de tênis em 1670.
Ser Ajzak Njutn je prvi put zabeležio Magnusov efekat nakon što ga je primetio na partiji tenisa 1670.
O holocausto que tem a questionável distinção de ser o genocídio mais bem-documentado do mundo?
Holokausta koji se problematično ističe kao najbolje dokumentovani genocid na svetu?
Sou jornalista e, nos últimos anos, tenho documentado a vida de norte-americanos que perderam pessoas para a deportação.
Novinar sam i nekoliko poslednjih godina dokumentujem živote američkih državljana koji su izgubili nekog zbog deportacije.
(Risos) Tenho documentado a vida estranha do mamífero mais lento do mundo nesses últimos dez anos.
(Smeh) Beležim čudesne živote najsporijeg sisara na svetu poslednjih 10 godina.
Tenho documentado gatos e cães que sofrem, nossos animais de companhia, mas também interagi com uma mulher que estava muito incomodada pelo fato de o cachorro dela não estar sofrendo.
Dokumentovala sam mačke i pse koji tuguju, naše kućne ljubimce, ali sam takođe komunicirala sa ženom kojoj je izuzetno smetalo što njen pas nije tugovao.
Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
4.7402031421661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu. 