Sempre tive talento em convencer a gente a fazer doações à Santa Igreja.
Moja nadarenost je bila u tome da sam znao nagovoriti ljude da daju Svetoj Crkvi.
Nos últimos 4 anos... recebeu doações de A. Jude Robinson... e foi chefe administrativo da Patologia... do Chicago Memorial Hospital.
U poslednje èetiri godine... on je služio kao A. Jude Robinson Fellow... i šef patološkog odeljenja... bolnice Èikago Memorijal.
Pus junto com as doações para o Exército da Salvação.
Ставила сам је заједно са осталим стварима за Војску спаса.
Então avisem suas famílias para fazerem doações, nós agradecemos.
Pišite kuæama i zahvalite se porodicama na donacijama.
Tenho tantas coisas no sótão que não uso, e pensei que você conheceria uma igreja... ou uma associação cívica que precise de doações.
Imam mnogo stvari na tavanu i sve hoæu da pregledam, pa sam pomislila da znaš kome bih to mogla da dam.
E o dinheiro foi filtrado em milhões de contas, que fizeram milhões de pequenas doações para a campanha dela, que vai fazer dela a próxima líder do mundo.
Тај новац је био префилтриран на милионе малих рачуна који доносе милионе малих донација, за њену кампању, и обезбеђују јој место следеће председнице слободног света.
O Estado oferece $25, 000 dólares de indenização, mais doações da Fundação dos Oficiais Penitenciários de Illinois.
Држава обезбеђује $25, 000 осигурања, уз донације из фондације затворских чувара Илиноиса.
Não tenho tanta certeza... quer dizer... você está coletando doações para homenagear um assassino.
Mislim... Skupljate novac da bi odali poèast ubojici.
Tudo bem, se tem dificuldade em manter a escola e precisa de doações, ligue para minha assistente.
Ako tvojoj školi ikad bude bilo potrebno pomoæi... pozovi mog asistenta za donacije...
Por exemplo, ele pode fazer, 20 ou 30 mil pequenas doações vindas de todo os EUA e Canadá.
Na primer, može uraditi da, 20 ili 30 000 sitnih donacija stiže iz cele Amerike i Kanade.
Já recebemos doações recordes nesta noite, Beth.
Veæ smo primili rekordan broj financijskih obeæanja veèeras, Beth.
Se um rapaz e uma garota estivessem apaixonados... apaixonados de verdade, e pudessem provar isso... teriam direito a alguns anos juntos... antes que as doações começassem.
Ako su deèko i djevojka, bili zaljubljeni jedan u drugoga, stvarno zaljubljeni da su to mogli dokazati, dobili bi nekoliko godina zajedno prije nego što bi poèeli s donacijama.
Bem, deveria haver alguma maneira... para decidir se os casais estão dizendo a verdade e não... simplesmente mentindo para adiar suas doações.
Dakle, morao bi biti neki naèin kako znati da parovi govore istinu te da ne lažu samo da bi odgodili svoje donacije.
Afinal, a nossa Associação está muito bem no campo financeiro, e não necessita urgentemente de doações.
Na kraju krajeva, naša Asocijacija veoma dobro finansijski stoji i ne trebaju joj hitno donacije.
Sim, e ele ajuda muito a essa comunidade aqui com clínicas hospitalares, escolas, doações políticas, o que imaginar, então esse é acordo:
Da, a vraæa mnogo u zajednicu ovamo u klinike, škole, politièke donacije, samo požele, a dogovor je sledeæi:
Tem noção de que o clube Booster, por si só, arrecada um terço das doações de caridade?
Da li se svjesni da naš Booster klub sam, odgovara za jednu trećinu naših dobrotvorinih donacija?
Qualquer indício de escândalo, e nossas doações iriam acabar.
Bilo kakva naznaka skandala bi uzrokovala da prestanu donacije.
Eles me ofereceram um pacote de doações de oito diferentes petrolíferas.
Meni su ponudili paket donacija iz osam razlièitih kompanija. - Remi Denton?
Ela está fazendo doações com suas identidades falsas para o Hospital Shawnee County, aqui em Topeka.
Imam. Donirala je preko lažnih imena okružnoj Šauni bolnici ovde u Topeki.
Mas com as doações generosas de vocês hoje, nós vamos superar essa tragédia...
No uz vaše velikodušne donacije veèeras, oporaviæemo se od ove tragedije.
Você pode fazer doações generosas para igrejas e partidos políticos de sua escolha.
MOZETE DA BUDETE VELIKODUSNI PREMA CRKVI ILI POLITICKOJ PARTIJI PO VASEM IZBORU.
Podem ter feito mais doações depois disso.
Od tada su mogli imati još donacija.
O taxista recebeu uma herança, e o irmão de Dee Torres recebe ajuda ininterrupta, graças a doações de fundações anônimas em Oregon.
Taksista je dobio neoèekivano nasledstvo, a Di Tores... Brat joj dobija punu negu zahvaljujuæi uplatama anonimnog fonda iz Oregona. Ovo su plaæena ubistva.
Também vamos suspender quaisquer doações, e pedimos para que os nossos apoiadores doem para a Cruz Vermelha e outras agências que vão auxiliar durante o furacão.
Obustaviæemo sve donacije i molimo vas da ih uplatite u Crveni krst i druge humanitarne organizacije.
Monty, ouça, todos as doações da City Mission passam por mim, eu até assinei isto.
Монти, види, Град мисија ради све донације преко мене, чак сам га потписао.
Havia os políticos, que arrumavam ruas e enchiam os bolsos com os impostos, ao menos enquanto as doações estivessem chegando.
Bili su tu i politièari, koji su sreðivali vaše ulice, vaše parkinge i vaše povrate poreza. Sve dok su prilozi stizali.
Apenas 6, 8% de todas as nossas doações filantrópicas atuais nos EUA beneficiam comunidades rurais, e contudo, 20% de nossa população vive lá.
Тренутно је само 6.8% добротворног буџета намењено сеоским заједницама, а у њима живи 20% популације.
Ela falava sobre reuniões, ela fazia doações a organizações pacifistas, ela coordenava carreatas, consolava amigos -- todos essas ações cotidianas de cuidado e criatividade.
Pričala bi o sastancima odbora, osnivala je mirovne organizacije, koordinirala je putovanja, tešila prijatelje - radila je sve ove svakodnevne aktivnosti bržnosti i kreativnosti.
Mostramos que ela aumenta doações de caridade em 50 por cento.
Pokazali smo da povećava donacije u humanitarne svrhe do 50%.
(Aplausos) Ninguém, nem Andrew Carnegie, nem John D. Rockefeller, jamais doou tanto para caridade quanto qualquer um dos três, e eles usaram a inteligência para ter certeza de que suas doações fossem altamente eficazes.
(Aplauz) Niko, čak ni Endru Karnegi, ni Džon D. Rokfeler nikada nije dao toliko dobrotvornih priloga kao što je to uradilo svako od ovo troje ljudi. Oni koriste svoju inteligenciju da bi bili sigurni da su prilozi dobro upotrebljeni.
Não existe receita tributária suficiente, não existem doações filantrópicas suficientes para lidar com esses problemas da maneira como estamos lidando agora.
Nema dovoljno prihoda od poreza, nema dovoljno donacija od filantropa, da bismo rešili ove probleme na način na koji ih rešavamo sad.
Somos a primeira organização dedicada a oferecer doações em dinheiro aos pobres.
Mi smo prva organizacija koja omogućava prebačaj novca siromašnima.
Cerca de 20 pessoas fizeram doações -- Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis -- que voaram conosco.
Око 20 људи је донирало новац - сакупили смо 150, 000 долара донација за децу - и ти донатори су летели са нама.
Nós somos financiados por doações do público, e uma das coisas mais interessantes sobre isso é que precisamos de muito pouco dinheiro para manter a Wikipedia.
Финансирамо се донацијама публике, а једна од занимљивијих ствари у вези са тиме је колико је заправо мало новца потребно да би Википедија радила.
Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição.
Ljudi će vam slati donacije kad ste u takvom stanju.
E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico.
To su investicije, ne donacije ili zajmovi, investicije koje imaju dinamičan povrat.
E estamos agora no processo de arrecadação das doações.
И сада смо у процесу стварања задужбине.
1.6714069843292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja nadarenost je bila u tome da sam znao nagovoriti ljude da daju Svetoj Crkvi. 