"Eu, Tree Styles... são de corpo e espírito, comprometo-me a evitar disputas... físicas ou verbais, até ao fim do ano escolar.
Ja, Trejl Stajls, pri zdravom umu i telu, ovim potpisujem.... da se neæu upuštati u verbalne ili fizièke.... svadje do kraja školske godine.
Acabaram-se os bandos, as disputas mesquinhas e as brigas.
Nema više bandi, èarki ili borbi.
Vim pessoalmente resolver... quaisquer disputas sobre um certo assunto.
Došao sam licno ovde da na lep nacin rešimo sve... oko galame u vezi odreðene stvari.
Num mundo cercado de violência, fome e discórdia ainda há ocasiões em que a humanidade supera as disputas banais do dia-a-dia.
U svetu punom nasilja, gladi i razdora... èoveèanstvo ponekad zaboravi... na svakodnevnu borbu.
Como não há... uniformidade de fé religiosa aqui... então, só pode haver fragmentação... disputas e brigas.
Ako nema religioznog jedinstva, onda je jedino što može postojati podjela. Rasprave i svaðe.
O tratado permite arbitragem em tais disputas
Sporazum, meðutim, dozvoljava arbitražu kod takvih sporova.
Não querem disputas pelo poder nem divisões internas.
Последње што желе је битка са јаким менаџментом.
Eles resolvem suas disputas políticas num combate singular até a morte
Rešavaju svoje politièke nesuglasice borbom jednog protiv drugog do smrti.
Esse repórter já viu disputas fortes no basquete, mas os Mineiros estão se esforçando muito, vão pro vestiário perdendo por 16 pontos
Vidio sam mnoga loša poluvremena, ali Minersi se jedva snalaze. Izgubit æe s preko 16 bodova razlike.
Eu seleciono as disputas baseando-se nas análises do computador, nos cenários mais competitivos.
Vodiæu evidenciju meèeva kroz kompjutersku analizu koja je zasnovana na kompletnoj simulaciji.
Hm...uma vida secreta pode causar disputas no casamento.
Tajni život dovodi do braènih problema.
Eles são chamados de lagarto achatado por óbvias razões, e eles exibem suas barrigas multi coloridas em disputas territoriais.
Oni su nazvani pljosnati gušteri iz očiglednog razloga, i šepure se svojim raznobojnim trbusima u teritorijalnim sporovima.
Os homens têm travado disputas pelas mulheres por séculos.
Muškarci se natjeèu oko žena stoljeæima.
Disputas internacionais foram aplacadas por uma nova raça de humanos... geneticamente produzidos, chamados "bioroids"... projetados para nunca sentir emoções tais como raiva ou ódio.
Internacionalni mir èuvala je... rasa genetski stvorenih Ijudi nazvanih bioroidi... stvorenih tako da nikad ne osete emocije kao što su bes i mržnja.
Segundo, o número de estados que são precisos para ratificar a despacho que permitiu o IRS, nunca foi conhecida, e isto ainda é citado em muitas disputas jurídicas actuais.
Kao drugo, nedovoljan broj saveznih država je potpisalo amandman kojim se dozvoljava uvođenje Poreza na prihod. I na tu činjenicu se čak i pozivalo u parnicama na sudovima.
Eu sei disso, mas é tarefa sua como diretor do departamento... mediar todas as disputas entre os departamentos.
Shvaæam to Dr. Gablehauser, ali je vaš posao, kao voditelj odjela da posredujete u svim našim sporovima.
Perdi mais disputas e competências contra Clyde dos que possa recordar.
Izgubio sam toliko igara i takmicenja od Clyde da se ne secam.
a policia acredita que o caso esta relacionado com disputas na triad.
Policija vjeruje da to poveznao sa sukobom Triade.
Se passar pelo 4SOWETO, o The Beastmaster será, novamente, o campeão sem disputas.
Ostao je još samo 4SOWETO. Zvijerka æe još jednom biti prvak. 4SOWETO, nastupaš za dvije minute.
E brigas com vizinhos, disputas financeiras, alguém que se sentiu lesado quando o negócio da família faliu?
Što je sa susjedima ili financijama, možda netko tko je ostao povrijeđen kada je obiteljski posao propao?
Que me interessam disputas do passado?
Šta briga ja za svade iz prošlosti?
Isso, isso. E enterrar as velhas disputas.
Da, i da ostavimo stare osvete iza nas.
E a lei diz que todas as disputas de mineração têm que ser resolvidas pelo juiz federal de Denver.
A zakon kaže, da sve iskopine minerala moraju biti rasporeðene od strane federalnog sudije u Denveru.
Estive olhando o computador da vítima procurando por ameaças e disputas on-line.
Pregledala sam kompjuter žrtve u potrazi za online pretnjama ili èarkama.
Acho que disputas no seu caso, são difíceis de resolver.
Pretpostavljam da se u tvom poslu razmirice teško prevazilaze.
Eles construíram as plataformas, até as escadarias mas ficou parado com disputas legais nunca construíram a estação na superfície.
Izgrađene su platforme, čak i stepeništa, ali je sve prekinuto zbog nekih pravnih sporova, pa stanica na površini nikada nije izgrađena.
Quando era jovem, resolvíamos nossas disputas com isso.
Kada sam bio mlaði, koristili smo ovo da rešimo naše nesporazume.
Se as nossas disputas do passado forem recomeçar, eu não poderei ficar, sabe disso.
Ako se naše rasprave otpre nastave, ne mogu ostati ovde, znaj to.
Há disputas aqui que duram quase um século.
Ovde ima razmirica koje traju skoro èitav vek.
Ela vai parecer muito racional às vezes, mas se descontrolará por disputas externas ou confrontos.
Obièno se ponaša normalno, ali podivlja kad se posvaða sa nekim.
Por todo o país, disputas de força entre governo e rebeldes, assim como ataques indiscriminados a população civil, recomeçaram de forma intensa.
Širom zemlje, poèeli su žestoki sukobi izmeðu vladinih snaga i pobunjenika, uz nasumiène napade na civilno stanovništvo, koji ponovo dobijaju na snazi.
Eu sei um bocado sobre resolver disputas.
Znam puno toga o rešavanju razmirica.
O mais antigo e sofisticado clã de vampiros do mundo, resolve as disputas como crianças em um parquinho.
NAJSTARIJE DRUŠTVO VAMPIRA NA SVETU, I REŠAVAMO NAŠE ZAVADE KAO DECA NA IGRALIŠTU ZA VREME ODMORA.
Sei que tivemos nossas disputas, mas precisamos muito de sua ajuda.
Znam da se baš nismo slagali, ali dobro bi nam došla tvoja pomoæ.
Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Ele é meu doador. Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
Он сакупља новац и решава моје спорове.
Já que é assim que você geralmente trata suas disputas, nós vamos tratar do mesmo jeito.
Pošto se rasprave ovako često rešavaju, možemo to da rešimo na taj način.
mas se gravarmos as vozes de pastores que carregam lanças e geralmente machucam elefantes em disputas por poças d'água, os elefantes vão se juntar e fugir do alto-falante escondido.
Ali, ako snimite glasove stočara koji nose koplja i često povređuju slonove u sukobima na pojilima, slonovi će se zbiti u gomilu i pobeći će od skrivenog razglasa.
China e Índia travaram uma grande guerra e têm três grandes disputas territoriais, mas atualmente a Índia é a segunda maior acionista do Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura.
Кина и Индија су биле у великом рату и имају три отворена гранична спора, али је данас Индија други по реду највећи акционар у Азијској банци инфраструктуралног улагања.
1.5624659061432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, Trejl Stajls, pri zdravom umu i telu, ovim potpisujem.... da se neæu upuštati u verbalne ili fizièke.... svadje do kraja školske godine. 