Eles foram liquidados, destruídos, após todas as armas e dispositivos humanos falharem, pela menor criatura que Deus, em Sua sabedoria, pôs na Terra.
Uništilo ih je, kad svo oružje ljudi nije uspelo, najmanje stvorenje koje je Bog stavio na Zemlju.
Os dispositivos em suas cabeças são simbólicos, para as algemas que puseram nos outros.
Ureðaji na vašoj glavi su simboli okova koje vi stavljate na druge.
A Inteligência sugere que os dispositivos vistos aqui são tentativas de cópias da armadura do Sr. Stark.
Obaveštajci sugerišu da ureðaji viðeni na ovim fotografijama... su, u stvari, pokušaji na izradi fizièkih kopija... od Mr. Starkovog odela.
Eu encontrei um dos seus dispositivos de monitoramento e coloquei em seu bolso.
Pronasao sam te po uredjaju za pracenje koji je u tvom dzepu koji si kupio.
Pelo menos, aqui não há senhoras dando ordens e nem micro... dispositivos daqueles imbecis da divisão Q.
Barem ovde nema starih gospoða da izdaju nareðenja, i nema malih... sprava od onih budala iz Kju odeljenja.
Colocarei um desses dispositivos no auto-falante.
Ставио сам једну од ових направа у овај звучник.
Bem, acredito que saibam de meus dispositivos infernais.
Upoznati se s mojim paklenim spravama.
Agora nosso vídeo sincronizou com vários dispositivos.
А сада је наш видео, синхронизован на неколико направа.
Gente, acho que achei outro daqueles dispositivos.
Izgleda da sam našla još jedan od onih aparata.
Ele está usando os dispositivos para criar linhas Ley.
Koristi naprave da napaja podzemne linije.
Sr. Holmes, Não sei se isso é relevante mas achamos três dispositivos de gravação no bolso do seu casaco.
Gosp. Holms, ne znam da li je od ikakve važnosti, pronašli smo tri ureðaja za snimanje u džepu vašeg kaputa.
Vocês não são o Robocop, não são o Exterminador do Futuro, mas vocês são ciborgues toda vez que olham uma tela de computador ou usam um dos dispositivos do seu celular.
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
Ele tem seus próprios dispositivos prostéticos, e esses dispositivos estão nos ajudando a nos comunicar e interagir entre nós.
Ima svoje spoljne protetske uređaje, i ti uređaji nam pomažu da komuniciramo i sarađujemo jedni s drugima.
Mas não apenas isso -- eles vão integrar e conectar aa pessoas ao universo e a outros dispositivos externos.
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Muitos desses dispositivos realmente focalizam a maneira como nos relacionamos com nós mesmos.
Većina ovih uređaja je zapravo fokusiranje na načine na koje se odnosimo međusobno.
E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça-Geleira'.
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
Eu retiro informações de um meio ambiente específico usando dispositivos de coleta de dados de baixa tecnologia - geralmente qualquer coisa que eu ache numa loja de equipamentos.
Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji.
(Risadas) Porque as pessoas não apenas podiam espalhar suas histórias por todo o mundo mas também podiam fazer isso usando o que parecia ser uma quantidade infinita de dispositivos.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
E é dentro dessa região que vou destacar agora que temos o local de todos os dispositivos reguladores da vida do corpo.
И у оквиру тог региона, који ћу сада посебно означити су смештене све те справице за одржавање живота вашег тела.
Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois.
Овде се одиграва једна битка између два бивства и потребне су нам моралне једначине да изравнају резултат на заједничкој табели.
Agora, sou um grande fã de dispositivos de compromisso, na verdade.
Па заправо ја подржавам морално калкулисање.
Eu estava criando dispositivos de compromisso próprios muito antes que eu soubesse o que eles eram.
Смишљао сам такве моделе понашања много пре но што сам знао за њих.
E quando você tenta pôr em prática estes dispositivos de compromisso, você se dá conta de que o diabo está realmente nos detalhes.
И кад пратите шему таквог модела понашања, видите да се ђаво крије у ситницама.
(Risos) Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso.
(Смех) Таква је та посвећеност циљу.
Mas apesar do meu apreço por eles, existem duas preocupações ranzinzas que eu sempre tive sobre dispositivos de compromisso, e vocês podem sentir isto se vocês os usarem.
Али упркос мојим симпатијама, ту су две упорне бриге које сам увек имао o тим моделима понашања, а можда сте их и сами осетили.
A primeira é, quando você tem um desses dispositivos funcionando, como esse do contrato de escrever todos os dias ou pagar, ele é um lembrete constante de que você não tem autocontrole.
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
O outro problema com os dispositivos de compromisso é que você sempre pode encontrar um caminho para contorná-los.
Други проблем са тренинзима воље је да их увек можете избећи.
Então, tenho trabalhado, por cerca de uma década agora, em encontrar novas maneiras de mudar a relação das pessoas com seu eu futuro sem usar dispositivos de compromisso.
Зато сам радио сада скоро пуну деценију на проналажењу начина који би променили везу људи са будућим Ја а да не укључују самовољно одрицање.
Então, para simular que era possível vender bits não copiáveis, a DMCA também tornou isso legal para forçar-nos a usar sistemas que bloqueassem a função de copiar de nossos dispositivos.
Da bi lažirali mogućnost prodaje bitova koji se ne kopiraju, DMUP je takođe ozakonila nametanje korišćenja sistema koji su kvarili funkciju kopiranja na vašem uređaju.
E para assegurarem-se de que vocês não notariam, ou que não desbloqueariam essas funções nos dispositivos de modo geral, elas também tornaram ilegal que vocês tentassem redefinir o recurso de copiar desse conteúdo.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
E o que encontrei foi que nossos pequenos dispositivos, estes pequenos dispositivos nos nossos bolsos, são tão potentes psicologicamente que não apenas modificam o que fazemos, mas modificam quem somos.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
Algumas das coisas que fazemos agora com nossos dispositivos são coisas que, apenas há alguns anos atrás, teríamos achado estranho ou perturbador, mas elas rapidamente começaram a parecer familiares, simplesmente como fazemos coisas.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
E a sensação de que ninguém está nos ouvindo nos leva a querer passar o tempo com dispositivos que parecem gostar da gente.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata.
Potrebne su nam razne vrste novih tehnologija i sprava, da bi ćelije stigle na pravo mesto u pravo vreme.
Eu falei antes sobre o uso de dispositivos para mudar dramaticamente a forma como tratamos doenças.
Prethodno sam pričao o korišćenju sprava koje bi dramatično promenile način na koji lečimo bolest.
Ele pode retransmitir áudio e vídeo entre qualquer dois dispositivos smart.
On zapravo prenosi dvostruki audio i video zapis između bilo koja dva pametna uređaja.
E podemos ver como os dispositivos engenhosos da natureza funcionam, e talvez até possamos imitá-los.
I možemo da vidimo kako rade genijalne prirodne mašine, i možda čak da ih imitiramo.
Com a ponta de um microscópio poderoso, conseguimos mover átomos e começar a criar incríveis dispositivos nano.
Vrhom moćnog mikroskopa možemo da pomeramo atome i stvaramo neverovatne nano uređaje.
Temos cada vez mais dispositivos para poupar tempo, mas às vezes, ao que parece, cada vez menos tempo.
Imamo sve više uređaja za uštedu vremena, ali se ponekad čini da vremena imamo sve manje.
(Risos) Eles usam esses dispositivos formidáveis como colheres, para remover o esperma dos machos que acasalaram antes com a fêmea.
(Смех) Они ову застрашујућу справу користе као лопатицу, како би одстранили сперму претходних мужјака са којима је женка имала сношај.
E se não funciona bem, então esses computadores por si só podem ser usados como dispositivos auxiliares para terapias.
A ako ne funkcioniše dobro, onda se sami ti kompjuteri mogu koristiti kao pomagala u terapiji.
1.548388004303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uništilo ih je, kad svo oružje ljudi nije uspelo, najmanje stvorenje koje je Bog stavio na Zemlju. 