Se, ao final, você e seus oficiais... não se dirigirem ao trabalho, ordenarei que ele atire.
Ако до тада... ви и ваши официри не прионете на посао... Наредићу паљбу.
Gostaríamos que mostrassem os passaportes para controle... quando se dirigirem ao portão de embarque.
Spremite vaše pasoše za proveru... na putu do izlaznih vrata.
Depois que namorei alguns pilotos de avião... não deixaria os babacas nem dirigirem meu carro!
Ne nakon pilota s kojim sam izlazila. Ne bih tim dupeglavcima dala ni da mi kola voze.
E então vemos os vizinhos dirigirem-se solenemente... até as câmeras e nos dizerem...
Zatim gledamo kako komšije govore novinarima:
Se dirigirem assim... podem perder o respeito dela.
Ako voziš ovako možeš izgubiti njeno poštovanje.
Se dirigirem assim... deviam ter ido de táxi.
Ali ako voziš ovako bolje da uzmeš taksi.
Foi nesta sala também que o pai a beijou, de noiva... antes de se dirigirem à igreja.
U toj sobi ju je otac poljublo... kroz venèanl veo pre nego su se odvezll u crkvu.
Três caças a separarem-se, a dirigirem-se para nós.
Tri lovca se okreæu u našem pravcu.
A Srta. Rustokov não deixa estranhos dirigirem seu carro.
Ona ne dozvoljava totalnim strancima da joj vozikaju kola.
Em Louisville, onde cresci, quase não deixavam negros dirigirem os ônibus.
U Louisvilleu su crnima jedva dali da voze autobuse.
Só deve falar quando se dirigirem à você.
Govori samo kad ti se netko obrati.
Não tinha "amigos não deixam amigos dirigirem bêbados" na época...
Izgleda da su u to vreme mnogo pili.
Esta é a única chance de eu trazer o Kyle de volta, fazendo os pessoas dirigirem carros elétricos.
Ako postoji neka sansa da se vrati Kajl. Nateracu ljude da prestanu voziti SUVs!
Durante a audiência, só fale quando lhe dirigirem a palavra.
Upamti, govori samo kada ti se obrate.
Se dirigirem uma empresa com lucros anuais assim, aparecem na capa da revista Forbes, não?
Ako imaš firmu koja tako posluje, bili bi na naslovnici Forbes-a.
"Notáveis Carringtons" podem dirigirem-se para o palco?
Da li bi Neverovatni Carringtoni... pristupili ovamo na scenu, molim vas?
Era expondo pilotos que esconderam de seus empregadores condenações por dirigirem embriagados.
Ironièno. Bilo je to razotkrivanje pilota koji su sakrili presude o vožnji u pijanom stanju od njihovih poslodavaca.
E eu só quero poupar as mulheres de dirigirem até em casa.
Da, kao što ja pokušavam da pomognem devojkama da ne voze dugo, tako što ih dovedem ovde.
Diga aos transportes para se dirigirem até o Obi-Wan.
Javite transporterima da se povuku nazad na Obi-Wan-ovu poziciju.
Isso é o que acontecerá com vocês se beberem e dirigirem.
Ovo æe se dogoditi i vama, ako æete piti i voziti.
Este ano, nosso Conselho Regulamentar de alunos sobre dirigirem bêbados será levada ao milênio.
Ove kao i svake godine podizanje svesti o vožnji pod uticajem alkohola æe biti događaj milenijuma.
Os competidores têm que se registrar antes de se dirigirem à arena de treino.
Svi natjecatelji se moraju prijaviti prije nego uðu u ring.
Não os deixe estragar a grama quando dirigirem de volta.
Ne daj da unište travu kad ih budu vukli.
É tarde para prendê-los por dirigirem embriagados.
Malo kasno da ih uhapsi zbog DUI.
Deveria gritar com eles por dirigirem no lado errado...
Trebalo bi da vièeš na njih zato što voze pogrešnom stranom...
2 por dirigirem bêbados, 2 por uso indevido da propriedade do FBI.
2 za vožnju pod dejstvom alkohola, 2 zbog zloupotrebe imovine Biroa.
Posso perguntar o que teria feito se tivessem mandado vocês não dirigirem carros?
šta biste radili, kad bi vam naredili da ne vozite?
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Mas se parar pra pensar, é certo mesmo -- os autores de "Freakonomics" escreveram sobre isso -- que mais pessoas morrem por quilômetro de caminharem bêbadas do que por dirigirem bêbadas.
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
Nós obviamente não pedimos às pessoas para dirigirem por aí vendo quantos acidentes de carro acontecem.
Očigledno ne teramo ljude da se voze okolo da bismo brojali koliko će nesreća imati.
Queríamos saber como as autoridades responderiam no dia, 17 de junho, quando as mulheres saírem e dirigirem.
Хтели смо да знамо како ће власти да реагују тог дана, 17. јуна, кад ће жене изаћи и возити.
[BBC News: 'Fim da virgindade' se as mulheres dirigirem, alerta clérigo saudita] E só então percebemos que é tão efetivo tirar sarro do opressor.
[BBC News: "Крај девичанства" ако жене возе, упозорава Саудијски имам] (Смех) И тек смо тад схватили, колика је моћ у исмевању сопсвеног тлачитеља.
(Aplausos) Ao mesmo tempo, finalmente, esse Conselho, depois de rejeitar nossa petição quatro vezes para as mulheres dirigirem, eles finalmente aceitaram em fevereiro.
(Аплауз) У исто време, коначно, тај савет, после четвртог одбијања наше петиције за дозволу женама да возе, коначно ју је прихватио прошлог фебруара.
Uma amiga uma vez me perguntou, ela disse, "Quando você acha que vai acontecer isso das mulheres dirigirem?"
Пријатељица ме је једном упитала: "Шта мислиш, кад ће бити дозвољена вожња женама?"
Descobrimos que nosso plano de deixar os carros dirigirem a maior parte do tempo, permitindo que os usuários os guiassem só em caso de emergência, era um plano muito ruim.
A otkrili smo da je naš plan da automobili obavljaju skoro kompletnu vožnju, a da prepuštaju kontrolu korisnicima samo u slučaju opasnosti, bio zaista loš plan.
2.0618228912354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако до тада... ви и ваши официри не прионете на посао... Наредићу паљбу. 