Era uma emergência, mas estamos devolvendo o carro com dinheiro para qualquer dano causado.
Bilo nam je hitno, ali vracamo Auto sa novcem za ostecenja.
Devolvendo a visita que você e seus homens fizeram à minha casa.
Samo uzvraæam posetu koju ste ti i tvoji ljudi napravili jutros.
Estou devolvendo o dinheiro que me deu.
Vraæam vam pare koji ste mi dali.
Eu tirei sessenta anos de você, e agora estou devolvendo-os.
uzeo sam ti 60 godina, a sada ti ih vraæam.
Estou tentando ser correto devolvendo o dinheiro ao seu dono.
Ja sam samo posrednik koji vraæa novac pravom vlasniku.
Está nos devolvendo à moda antiga.
Sredio nas je na stari naèin.
Significa que estamos devolvendo o Synapse... às pessoas das quais foi roubado.
Znaèi da smo vratili Sineps nazad ljudima od kojih je ukraden.
Estou feliz que estamos devolvendo algo à comunidade.
Tako mi je drago što se odužujemo zajednici.
Estou devolvendo os trabalhos sobre o julgamento das Bruxas de Salém.
Vraæam Vam vaše testove o vešticama iz Salema.
Mas comece devolvendo o dinheiro que me roubou.
Ali mi prvo vrati pare koje si mi uzeo.
Talvez devolvendo elas para os Genii, ajude a aliviar a tensão entre nós.
Možda æe, ako je pustimo natrag, to pomoæi da se smanje tenzije meðu nama i Dženaima.
Sei que estou lhe devolvendo, o que Ihe pertence em primeiro lugar.
Znam da vam vraæam samo ono što je i inaèe vaše.
Em nome do Portal, eu estou devolvendo a Placa pra você.
U ime Kapije, vraæam ti ploèicu.
E estou aqui para dizer: estou devolvendo.
A ja sam ovde da vam kažem, da ga vraæam.
Mas para ele se beneficiar, você tortura uma garota moribunda... devolvendo-lhe a vontade de viver quando isso não adianta mais.
Da, ali da bi postigao taj napredak, muèio si umiruæu djevojku. Vratio joj želju za životom u trenutku kada joj se više ne može pomoæi da živi?
E bloqueia a fonte dos meus poderes, - devolvendo os deles.
I blokiraju izvor moje moæi, dajuæi njima njihove.
Achou que estivesse devolvendo a caixa para as autoridades.
Mislio je da vraca kutiju vlastima.
Não, eu estava devolvendo a fantasia de cachorro quente que todos vocês adoraram.
Ne. Vraæao sam kostim hot-doga koji vam se svidio.
Ele nacionalizou holdings de petróleo britânicas e americanas devolvendo o petróleo do Irã ao seu povo.
Nacionalizirao je amerièku i britansku naftnu industriju, vrativši je u vlasništvo iranskog naroda.
Bane diz que está devolvendo Gotham ao povo.
Бејн каже да враћа Готам његовим становницима.
Não estava vendendo segredos, mas os estava devolvendo.
Nije prodavao nikakve tajne. Vraæao ih je.
Cece deu a você, só estou devolvendo.
Cece ga je dala tebi. Samo ga vraæam.
Eu me pergunto o que ou quem ele está devolvendo.
Pitam se šta, ili koga vraæa.
Após a investigação sobre a desclassificação do piloto James Hunt no Grande Prêmio Espanhol, o tribunal desportivo resolveu revogar a decisão anterior, lhe devolvendo a vitória e restituíndo seus pontos.
Posle istrage u vezi diskvalifikacije vozaèa Džejmsa Hanta, na španskom Gran Priju, odluèeno je da se povuèe diskvalifikacija i da mu se prizna pobeda i bodovi koje bi osvojio.
Devolvendo o arquivo que você esqueceu na minha casa.
Vraæala sam dosije koji si zaboravio.
A máfia chinesa está devolvendo o Marshall e me levando, porque eles dizem que sou mais valioso.
Molim te, pozuri! Oh, ne! kineski mafijasi vracaju Marshala nazad i uzimaju mene umesto, jer kaze Da sam ocigledno vredniji!
Devolvendo-o não mudará, a menos que devolva tudo.
Povratak novca neće to promeniti, osim ako ne vratite sve.
Estou o devolvendo, com todos os defeitos, para deixar bem claro que nunca mais deve duvidar de quem eu sou ou do que eu tenho.
Zato ti ga vraæam, sa svim manama, da ti bude jasno da više nikad ne sumnjaš ko sam i šta imam.
Devolvendo às crianças o que a genética lhes tirou.
Daju deci ono što je zanemarila biologija.
Estou devolvendo os brincos que você me emprestou.
Vraæam vam naušnice koje sam pozajmio.
A única maneira de Roger impedir isso é achando o tesouro e o devolvendo.
Rodžers to može da zaustavi samo ako naðe skriveno blago i vrati ga.
Você está sentado em sua sala, e sua professora está devolvendo as provas, e uma delas se parece com isto.
Седите тамо на часу, а учитељица вам враћа контролни, и један од њих овако изгледа.
E uma coisa que se percebe em crianças no banco de trás de carros em longas viagens é que elas brigam -- que começa com uma fazendo alguma coisa para a outra, a outra devolvendo.
Primetićete da deca, na zadnjem sedištu auta, na dugom putovanju, počinju da se tuku što započne tako što jedno uradi nešto onom drugom, koje onda uzvrati.
É disso que o projeto se trata, sobre restaurar estes pequenos pedaços de humanidade, devolvendo a alguém uma conexão.
O tome se radilo u ovom projektu, o obnavljanju malih delova čovečanstva, o vraćanju te veze nekome.
Quando você reflete e diz: "Agora é hora de devolver..." Bem, se você está devolvendo, é porque pegou demais.
Kada razmišljate i kažete: vreme je da ga vratim - pa, ukoliko vraćate, previše ste uzeli.
Agora, de volta à história de quando eu estava preso: eu estava muito feliz libertando doze crianças da escravidão e as devolvendo para seus pais.
Pa ću da se vratim na priču o tome kako sam dospeo u zatvor: bio sam izuzetno srećan jer sam oslobodio desetak dece iz ropstva i predao ih njihovim roditeljima.
Pensei que talvez estivesse me devolvendo uma moeda como gesto de gratidão, mas não, esta era uma das moedas que eu tinha dado.
Pomislih da mi možda daju novčić da bi uzvratili poklon, ali ne, to je jedan od novčića koje sam poklonio.
Bem, eles poderiam estar apenas refletindo nossas tendências, e esses sistemas poderiam estar pegando nossas tendências, amplificando-as e devolvendo-as para nós, enquanto dizemos a nós mesmos: "Estamos fazendo apenas computação objetiva e neutra".
Pa, oni bi prosto mogli da odražavaju naše predrasude, i ovi sistemi bi mogli da pokupe naše predrasude i da ih naglase i potom da nam ih pokažu, dok mi govorimo sebi: "Samo izvodimo objektivne, neutralne proračune."
0.42814612388611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo nam je hitno, ali vracamo Auto sa novcem za ostecenja. 