Converteremos montanhas em oceanos, e os céus em rios, e os fiordes em desertos.
Pretvoriæemo planine u mora, a nebo u reke, fjordove u pustinje.
Para entender quem ele foi, preciso voltar no tempo... quando o mundo era movido pelo combustível negro... e dos desertos brotavam grandes cidades de tubos e aço.
Da biste shvatili ko je bio, morate se vratiti u drugo doba... kada je crno gorivo pokretalo svet... U pustinjama nicali gradovi od cevi i èelika...
O ponto de reabastecimento estará esperando por ele... ou nos desertos da Turquia ou na Grécia.
Gorivo ga èeka u pustinjama Turske ili u Grèkoj.
Havia apartamentos desertos por todo lado, nos quais só precisávamos entrar.
Ima napuštenih stanova svugdje, samo moramo uæi u njih
São caminhadas por desertos, descidas de balsa por águas perigosas...
Kreæemo se preko pustinje, splavarimo preko opasnih brzaka.
Os desertos cobrem 1/3 da superfície do planeta e estão se tornando cada vez maiores a cada ano.
Pustinje prekrivaju jednu treæinu zemljine površine i svake godine se sve više šire.
Sem a água, não se espera encontrar cavernas, mas sob estes declives desertos dos Estados Unidos, encontramos a mais longa, mais profunda, e a mais surpreendente das cavernas do mundo.
Bez vode, ne bi se očekivale pećine na ovom mestu ali ispod ovih valjajućih pustinjskih padina u Sjedinjenim Državama nalazi se jedna od najdužih, najdubljih i najčudnovatijih pećina na svetu.
Do espaço, os desertos são bastante evidentes.
Iz svemira, pustinje su veoma upadljive.
O vento feroz, armado com grãos de areia, é o agente que molda todos os desertos.
Razjareni vjetar, naoružan zrnima pijeska, je faktor koji oblikuje sve pustinje.
Nos desertos de Utah rios ancestrais correndo por terras arenosas impavidamente alargaram seus leitos até que a terra entre eles fosse reduzida a espirais e pináculos.
U putinjama Jute, drevne rijeke su, tečući duž ove peščarne zemlje, stalno proširivale svoje kanjone sve dok, sada, zemljište između njih nije redukovano samo na šiljke i vrhove.
Os desertos são criados pela ausência da água, mas o que realmente mata os animais não é o calor ou a sede, mas a falta de comida.
Pustinje su stvorene nedostatkom vode, ali ono što ustvari ovdje ubija životinje nisu ni vrućina ni žeđ, već nedostatak hrane.
Os destinos de muitos desertos são governados por chuvas distantes.
Sudbine mnogih pustinja su vođene udaljenim kišama.
"Os desertos eram cobertos de neve?"
Или је у пустињи падао снег?
Montanhas, parques estaduais, desertos, esse tipo de lugar.
Planine, nacionalni parkovi, pustinje i tako to. -Ima li nešto od toga u Tenesiju?
De todos os cantos do mundo, das incríveis florestas, dos desertos mais secos, montanhas mais alias, temos para vocês o melhor do melhor, o maior do maior, o mais maravilhoso de todas as maravilhas.
Sa svih strana sveta, najgušæe džungle, najsuvlje pustinje, najviše planine, doveli smo vam najbolje od najboljih, najvišlje od najvišljih, najèudesnije od svih èuda.
Mas não avisa dos pântanos, desertos e abismos que vai encontrar pela frente.
Ali ne pokazuje Vam moèvare, pustinje i ponore na koje æete naiæi.
Bem distante no leste... além de montanhas e rios... depois de florestas e desertos... existe um único e solitário pico.
Daleko na istoku, preko klanaca i reka, iza šuma i pustinja, leži jedan samotan vrh.
Venham comigo nessa jornada através dos desertos até os lugares místicos da Península Arábica!
Пођите са мном на путовање кроз мистичне земље... Арапског полуострва!
Havia desertos para esconder laboratórios e quilômetros de litoral não patrulhado para despachar o produto.
Laboratorije su skrili u pustinji i isporuèivali sve s neèuvane obale.
Com os desertos e camelos e xeiques e tendas!
Tu su pustinje i kamile i šeici i šatori!
Eu ouvi você me chamando através dos oceanos vazios e vastos desertos.
Èuo sam kako me dozivaš preko praznih okeana i ogromnih pustinja.
Os desertos do Peru estão entre os mais secos do mundo, mas basta um pouco de água e as plantas dormentes há meses ganham vida.
Pustinje Perua su meðu najsušnijim na svetu, ali dodajte samo malo vode i biljke, koje su mesecima bile uspavane, bukvalno æe oživeti.
Esses desertos rochosos têm uma beleza sedutora, mas quando estéreis assim, pouca vida consegue resistir.
Ove stenovite pustinje mogu imati šarmantnu lepotu, ali kada postanu ovako opustošene, veoma malo živog sveta to može da izdrži.
É julho, nos desertos de Nevada no oeste dos Estados Unidos.
Mesec je jul u pustinjama Nevade, na zapadu Amerike.
As mais altas temperaturas na Terra foram todas registradas em seus desertos.
Najviše temperature na Zemlji zabeležene su u pustinjama.
Embora alguns desertos não vejam chuva por vários anos, a maioria reterá um pouco de água de uma forma ou outra.
Iako neke pustinje možda ne vide kišu po nekoliko godina, veæina æe saèuvati malo vode u nekom obliku.
E se vocês olharem a alguns ds organismos que evoluiram para viver nos desertos, há alguns que são exemplos surpreendentes de adaptação a escassez de água.
Ako pogledate neke organizme koji su evoluirali da bi preživeli u pustinji, videćete neke neverovatne primere adaptacije na oskudnost vode.
E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos.
Oblik sinergija o kojima govorim su, prvo, obe ove tehnologije rade jako dobro u vrelim, sunčanim pustinjama.
Onde os desertos congelam, as águas fervem.
Где ce пустињe мрзну и водe кључају.
Vindo de Atlanta há dois dias, eu sobrevoei desertos que causamos com nossas próprias mãos.
Dolazeći iz Atlante, pre dva dana, leteo sam preko pustinja koje smo mi napravili i izazvali svojim rukama.
Começamos nossa jornada nos desertos centrais.
Počinjemo naše putovanje u centralnim pustinjama.
Bem, nós falamos sobre desertos de comida, lugares em nossas cidades, localidades onde não há mercearias.
Danas govorimo o pustinjama hrane, mestima u našim gradovima, kvartovima koji nemaju prodavnice voća i povrća.
As mesmas plantações que eram usadas para sustentar as abelhas agora são desertos de comida agrícola, dominados por uma ou duas espécies de plantas, como o milho e a soja.
Farme koje su nekad održavale pčele sada su poljoprivredne pustinje hrane, kojima dominiraju jedna ili dve biljne vrste poput kukuruza ili soje.
A outra condição ocorre nas sociedades que vivem em ambientes marginais ou instáveis, tais como o Ártico ou desertos, onde há escassez de comida periodicamente, e geralmente não há comida o bastante para manter todos vivos.
Druga okolnost je u društvima koja žive u marginalnim ili promenljivim uslovima kao što su Arktik ili pustinje, gde se javljaju periodi nestašice hrane i povremeno nema dovoljno hrane kako bi svi preživeli.
Com a ajuda de suas famílias, eles atravessam oceanos, atravessam desertos, atravessam rios, atravessam montanhas
Uz pomoć svojih porodica, prelaze okeane, prelaze pustinje, reke, planine.
Muito embora estas vistas de Marte assemelhem-se aos desertos do nosso próprio planeta, lugares associados, em nossa imaginação, a ideias de pioneirismo e fronteiras, comparado com a Terra Marte é um lugar bem terrível para se viver.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Considerem as áreas que deixamos de colonizar, os desertos do nosso planeta, lugares que são exuberantes comparados a Marte.
Zamislite samo do kog stepena nismo naselili pustinje na sopstvenoj planeti, mesta koja su raskošna u poređenju sa Marsom.
(Música) Às vezes, quando estou em um longo voo, contemplo todas aquelas montanhas e desertos e tento entender como a Terra é vasta.
(Muzika) Ponekad, kada sam na dugačkom letu, posmatram sve te planine i pustinje i pokušavam da shvatim koliko je zapravo velika naša Zemlja.
(risos) Porque -- (aplauso) no fim das contas é assim, OK -- séculos atrás nos desertos do norte da África, as pessoas se encontravam para fazer música e dançar ao luar que duravam horas, até o amanhecer.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
Podemos encontrar o cálcio dos desertos do mundo, fuligem de incêndios distantes, metano como indicador de uma monção no Pacífico, todos soprados por ventos de latitudes mais amenas a este lugar tão remoto e tão frio.
Možemo videti kalcijum iz svetskih pustinja, čađ iz udaljenih logorskih vatri, metan kao indikator snage pacifičkog monsuna, što je sve doletelo s vetrovima toplijih geografskih širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mesta.
0.43563890457153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Englezi su gladni, za pustim zemljama. 