Desenvolvemos um gel com centenas de transmissores por milímetro.
Razvili smo gel koji sadrži stotine odašiljaèa po milimetru.
Uma observação bastante injusta.uma vez que nós também desenvolvemos um agudo interesse pelo preparo de cervejas.e por fumar cachimbo de ervas.
Прилично недолична опсервација јер смо такође развили занимање за справљање пива као и пушење траве-за-лулу.
Desenvolvemos vários algoritmos, se quiser examinar nossas informações anteriores.
Razvili smo nekoliko šifri, ako želte da vidite prve podatke.
Fomos nós que desenvolvemos a tecnologia da sua prisão de plástico.
Mi smo razvili tehnologiju od koje je napravljen njegov plastični zatvor.
Desenvolvemos um sistema para estabelecer uma base na praia, e perseguir agressivamente você e a sua família.
Razvili smo sustav utvrda i agresivno lovimo tebe i tvoju obitelj.
Desenvolvemos uma base forte, temos verdadeiras estrelas da TV...
Razvili smo jaku bazu. Imamo prave TV zvijezde.
Até agora, desenvolvemos alguns meios próprios... mas cada um tem seus efeitos colaterais.
Tako izgleda. Do sada sam i ja smislio neke nacine, ali svaki od njih ima opasne propratne efekte.
Nossos olheiros garimpam atletas, nós os desenvolvemos... e ensinamos o beisebol do Oakland A.
Bili, naši agenti æe pronaæi igraèe, naši treneri æe da ih razviju, i da ih nauèe kako se igra bejzbol u Oukland Atletiksu.
Desenvolvemos este plano separado do Serviço Secreto.
Imamo plan neovisno o Tajnoj službi.
Vê, desenvolvemos cada um com suas capacidades, então, alguns gravam dimensões e texturas da sala, e depois uns testam a densidade da matéria e radiação.
Svakog smo pravili sa posebnim sposobnostima. Neki snimaju dimenzije i teksture sobe, a neki testiraju gustinu materije i zraèenje.
E como qualquer vírus, achando a origem desenvolvemos a vacina.
Kao i kod drugih virusa, èim ga identifikujemo, možemo napraviti vakcinu.
Enquanto desenvolvemos o sistema que ajude a calcular o quanto de inteligência usar, quais ataques parar e quais continuar.
Dok ne razvijemo sistem koji će vam pomoći da utvrdite na koje obaveštajne podatke treba delovati, da se zaustavi ili da se pusti napad.
Desenvolvemos trajes que os permite conter e controlar essas condições.
Napravili smo odela koja im pomažu da obuzdaju i kontrolišu te sposobnosti.
Temos orgulho do trabalho que desenvolvemos em Boston.
Ponosni smo na naše djelovanje u Bostonu.
Desenvolvemos um código para nos comunicarmos mesmo na frente dos outros para não saberem o que dizíamos.
Razvili smo šifru da možemo meðusobno da komuniciramo èak i pred drugima, a da oni ne znaju šta prièamo.
É mais uma prova de falha que tivemos que desenvolvemos há muito tempo.
To je samo specifièna zaštita koju smo mi ugradili pre dugo vremena.
Desenvolvemos sua cidade como um experimento.
Дизајнирали смо ваш град као експеримент.
Nós dois desenvolvemos um paladar para o poder.
Obojica smo razvili ukus za moć.
O grupo de media Melcher, lá da costa Oeste - enquanto nós aqui na costa Leste desenvolvemos o software - usa nossa ferramenta e todos os dias, arrasta para dentro imagens e texto.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Então, para isto, nós desenvolvemos vários e diferentes tipos de tecnologias não-visuais de interface com o usuário.
Za ovu svrhu, razvili smo mnogo različitih tipova tehnologija ne-vizuelnih, korisničkih interfejsa.
Nós desenvolvemos mais habilidade para tomar decisões se brincamos mais.
Развијамо бољу способност доношења одлука ако се више играмо.
E a tecnologia que nós desenvolvemos - é chamada SIM OFDM.
I tehnologija koju smo razvili -- zove se SIM OFDM.
Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Como humanos, o que é importante lembrar é que nós desenvolvemos, evoluímos com o tempo para moderar, ou domar, esses instintos animais básicos.
Kao ljudi, ono što je važno da zapamtimo je da smo se mi vremenom razvijali, da smo evoluirali tokom vremena da ublažimo, da obuzdamo ova četiri osnovna instinkta.
Elas cresceram. Todos nos desenvolvemos com o tempo.
Oni su stariji. Mi se svi razvijamo tokom vremena.
Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh.
Razvili smo verziju proizvoda za računare, kao i verziju za Mackintosh.
E, claro, isto é a cultura na qual desenvolvemos algo que gosto de chamar de regulação sociocultural.
То је, наравно, култура у којој смо развили нешто што волим да зовем социо-културолошка регулација.
Então como desenvolvemos as habilidades que precisamos?
Dakle kako da razvijemo te osobine koje su nam potrebne?
EM: Na verdade, há muito mais estações de recarga do que as pessoas imaginam, e na Tesla desenvolvemos algo chamado de tecnologia de Supercarga e estamos oferecendo isso, se você compra um Model S, grátis, para sempre.
IM: U stvari postoji mnogo više stanica za punjenje nego što ljudi uviđaju, a za "Teslu" smo razvili nešto što se zove "tehnologija superpunjenja" i nudimo to ako kupite Model S besplatno, zauvek.
Então quando nós desenvolvemos o Glass, pensamos realmente, podemos fazer algo que libere as suas mãos?
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
Desenvolvemos softwares e fizemos parcerias com concessionárias que queriam ajudar seus clientes a economizar energia.
Napravili smo softver i uortačili se sa komunalnim kompanijama koje su želele da pomognu svojim potrošačima u štednji energije.
Alguns dos hábitos da mente que desenvolvemos durante o século XX nos deram resultados em áreas inesperadas
Neke navike uma koje su se razvile tokom 20. veka su se isplatile u neočekivanim oblastima.
Nós desenvolvemos visões do mundo, ou seja, as histórias que contamos a nós mesmos sobre o mundo e nosso lugar nele, para nos ajudar a administrar o medo da morte.
Samo ovo. Razvijamo svoje poglede na svet, tj priče koje govorimo sebi o svetu i našem mestu u njemu, u cilju da nam pomognu da se nosimo sa terorom smrti.
Estamos pegando o que aprendemos e as tecnologias que desenvolvemos em larga escala e aplicando-as em pequena escala para criar um modelo misto de educação para repensar e reinventar o que fazemos em sala de aula.
Uzimamo ono što učimo, kao i tehnologije koje razvijamo na visokom nivou, a primenjujemo ih na male stvari, kako bismo stvorili model mešovitog obrazovanja, da ponovo otkrijemo i osmislimo ono što radimo u učionici.
Quero que os usuários estejam cientes e de acordo, usuários das ferramentas que desenvolvemos.
Želim da korisnici budu informisani i da pristanu da koriste alate koje razvijamo.
Minha esperança e meu desejo são que as ferramentas e processos que desenvolvemos em nosso grupo de pesquisa possam ser usados para levar próteses altamente funcionais para os que precisam.
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
Desenvolvemos hardware de baixo custo impresso em 3D que pode ser produzido por menos de cinco dólares, que pode ser acoplado a um smartphone e possibilita obter uma visão da parte preta do olho com uma qualidade altíssima.
koji je jeftin i čija proizvodnja košta manje od 5 dolara, i onda se može zakačiti na telefon i omogućava da se pregleda zadnji deo oka u veoma visokom kvalitetu.
Dessa forma, nós abrimos as mentes dos estudantes, nós desenvolvemos uma atitude de mudança positiva frente à culturas diferentes.
Na ovaj način otvaramo umove naših studenata, razvijamo pozitivnu promenu stava ka različitim kulturama.
Desenvolvemos novos remédios como a penicilina, então, poderíamos tratar aquelas doenças infecciosas.
Razvili smo nove lekove, poput penicilina kako bismo lečili te zarazne bolesti.
Então, desenvolvemos um modelo de aula para instrução que focava a instrução de pequenos grupos, tornando possível que as necessidades de todos os alunos fossem atendidas na sala de aula.
Pa smo razvili nastavni model predavanja koji se usredsređivao na nastavu u malim grupama, omogućavajući tako da individualne potrebe svakog đaka budu ispunjene u učionici.
Então, para ajudar a revelar as emoções faciais das pessoas, nós desenvolvemos uma nova tecnologia de imagem chamada "imagem ótica transdérmica".
Pa, kao pomoć u razotkrivanju skrivenih emocija kod ljudi, razvili smo novu tehnologiju prikazivanja, nazivamo je: "transdermalno optičko prikazivanje".
Onde desenvolvemos hobbies, relacionamentos pessoais, onde pensamos de verdade em nossas vidas e somos criativos, onde olhamos para trás e tentamos ver se nossas vidas fazem sentido.
To je prostor gde se odvijaju hobiji, gde održavamo bliske odnose, gde zaista razmišljamo o svom životu, gde smo kreativni, gde se izmaknemo unazad i pokušavamo da otkrijemo da li nam je život smislen.
Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro.
Мислим да смо развили четири веома широка типа личности повезана са нивоом ове четири хемикалије у мозгу.
Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
Znate, morali smo da naučimo da se odreknemo moćne etike očuvanja koju smo razvili tokom Velike Depresije i Drugog svetskog rata.
Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar.
Tako smo razvili određene taktike i strategije da se prikrijemo.
E então nós desenvolvemos na África primeiro e então espalhamos para os extremos.
To smo pre svega napravili za Afriku, i odatle se širimo dalje.
E, a propósito, esta é a maneira como nós desenvolvemos e formulamos estratégias na Autodesk, em algumas das nossas organizações e divisões.
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
Este é um sistema de análise que desenvolvemos.
Evo sistema za test koji smo razvili.
1.4217638969421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razvili smo gel koji sadrži stotine odašiljaèa po milimetru. 