Prevod od "deseja" do Srpski


Kako koristiti "deseja" u rečenicama:

Ele não está na lista, mas Luca Brasi deseja vê-lo.
Јест да није на попису, али Лука Браси жели да вас види.
É o que deseja, não é?
To je ono što želiš, zar ne?
Deseja que eu peça algo em oração?
Da li postoji nešto za šta želiš da se molim?
Mas acho que você deseja fazer a coisa certa.
Али ја верујем да желите да поступите исправно.
E sei que não é onde você deseja estar.
А ја знам да тамо не желиш да будеш.
Você deseja saber... o que ela é?
Želite li da znate šta je to?
E nove, nove Anéis foram presenteados à raça dos Homens.que, acima de tudo, deseja o poder.
А девет девет прстенова даровано је Људима који су изнад свега желели моћ.
O senhor Harry Potter deseja fazer uma retirada.
Гдин Потер жели да подигне новац.
Tenha cuidado com o que deseja.
Pazite da vam se želja ne ostvari.
Dentro de cada garota, dorme um secreto cisne que deseja se revelar e alçar vôo.
U svakoj djevojci leži lepršavi labud koji žudi da izađe i poleti.
O rumo de um homem que, como você, odeia o mal... e deseja servir à verdadeira justiça.
Пут човека који дели Његову мржњу према злу, који жели служити истинској правди.
Aponta para a coisa que mais deseja neste mundo.
On pokazuje na ono što želiš najviše na svetu.
E o que deseja mais neste mundo... é encontrar o cofre do Davy Jones, não é assim?
A ono što ti želiš najviše na ovom svetu... je da naðeš sanduk Davyja Jonesa, zar ne?
O Lorde Beckett deseja o conteúdo desse cofre.
Lord Beckett želi sadržaj tog sanduka.
Aponte para a coisa que mais deseja, e não será a côrte da irmandade, garanto.
Pokazuje ono što najviše želiš. A to nije Bratski dvor, zar ne?
Sabeis muito bem o que o Rei deseja e o que ele deverá ter.
Znate odlièno šta Kralj želi i šta æe imati.
Operadora de emergência, quais dos serviços que você deseja?
Operater za hitne sluèajeve. Koja služba vam treba?
Isso é o que Wesley deseja.
To je ono što zahteva Vesli.
Cuidado com o que deseja, certo?
Budite pažljivi što želite, zar ne?
Diga à tripulação aonde deseja ir.
Реците посади где желите да идете.
Então, seu amigo, o Arcebispo, vai subir as escadas em direção a você e dizer: "Sir, Vossa Majestade deseja fazer o juramento?"
Онда ће се твој пријатељ, надбискуп, попети степеницама, према теби, и питати, "Господине, да ли Ваше Величанство жели да положи заклетву"?
Só então terá a vingança que deseja.
Само тада ћеш имати освету коју тражиш.
Ela deseja liberdade, mas apenas o verdadeiro amor pode quebrar o feitiço.
Žudi za slobodom, ali samo prava ljubav može da skine èaroliju.
Tenho certeza que Jake deseja o melhor para você.
Сигуран сам да ти Џејкоб жели све најбоље.
Ou, talvez, alguém tenha achado um jeito de esconder aquilo que não deseja que eu veja.
IIi je možda neko našao naèin da sakrije one koje ne žeIi da vidim.
O que deseja não é diferente do que eu desejo.
Ono što vi želite ne razlikuje se od onoga što ja želim.
Quem é você e o que deseja?
Ko si ti i šta želiš?
Se quer saber, Toretto também espero ter te aproximado do que deseja.
Ako ti išta znaèi, Toretto, nadam se da si i ti korak bliže onome što želiš.
Tudo isso porque Loki deseja um trono.
Све то зато што Локи жели трон.
Não tenho dúvida de que a vingança que deseja será sua em tempo... se tiver estômago para ela.
Уопште не сумњам да ће освета коју желите бити ваша с временом. Ако имате желудац за тако нешто.
O príncipe não deseja ser incomodado.
Princ ne želi da ga uznemiravaju.
Alguém deseja falar para os candidatos... antes de começarmos a votação pelo 998º Senhor Comandante da Patrulha da Noite?
Da li iko želi da govori u ime kandidata pre glasanja... Za 998. Lorda Zapovednika Noæne Straže?
E o que deseja que eu faça?
A šta želiš da ja uradim?
O que você deseja de verdade?
A šta to zapravo vi želite?
Vossa Graça, Sua Santidade o Alto Septão... deseja falar com você no Grande Septo de Baelor.
Ваша милости, његова светост, Првообредник, жели да разговара са вама у Великом Обредишту Белоровом.
E eu digo, "Deus, eu realmente deseja que eu tivesse conectado a teoria da propriedade privada do John Locke com os filósofos seguintes."
Ја кажем: "Боже, заиста бих желела да сам заиста повезала Џон Локову теорију имања са филозофима који су уследили."
Se você não quer ser enganado, você deve saber, o que é que você deseja muito?
Ukoliko ne želite da budete prevareni, tada morate znati šta je ono za čim žudite.
Mas também, se você deseja bem a alguém, é muito difícil julgá-lo ao mesmo tempo.
Isto tako, ako zaista nekome želite dobro, veoma je teško da ga osuđujete u isto vreme.
Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo?
Ako idete u izlazak po kafićima, koga želite da povedete sa sobom?
0.87475991249084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?