Uvijek se sazna za to i upropastiš si dobar ugled.
Porque quando as pessoas descobrem quem eu sou, contratam um advogado trambiqueiro e me processam, por 3/4 de milhão de dolares.
Jer kad ljudi saznaju ko sam, unajme advokata i tuže me za 750.000 $.
eles pegam os malfeitores e descobrem que ninguém poderia tê-Ios dedurado...
Doðu, pokupe ove iz IRA-e i shvate da bombu niko nije mogao da vidi kroz prozor, kako je u prijavi dojavljeno.
Quando as pessoas me conhecem melhor... descobrem que sou bastante sentimental.
Јер у ствари, када ме упознаш, видећеш да сам ја један врло осећајан тип.
Não posso defendê-lo com uma mão atada às costas... porque esconde de mim o que eles descobrem.
Ne mogu da delujem ako sam sputan time što mi niste rekli sve što bi oni mogli da otkriju.
Aqueles que falam o que sabem descobrem, tarde demais, que o silêncio é mais prudente
Oni koji govore o onome što znaju Prekasno doznaju da je pametno mudro šutjeti
É a coisa que as pessoas descobrem sobre o Carl.
To je ono što doznaš o Carlu.
Anteriormente em Heroes... 5 estranhos ao redor do planeta descobrem que possuem habilidades extraordinárias.
Predhodno... Pet stranaca u celom svetu Otkriva da ima neverovatne sposobnosti.
Pessoas comuns ao redor do mundo descobrem que possuem habilidades extraordinárias.
Obièni ljudi širom sveta otkrili su neobiène sposobnosti.
Pessoas normais por todo o mundo... descobrem habilidades extraordinárias.
Obièni ljudi diljem svijeta otkrili su neobiène sposobnosti.
Pessoas comuns ao redor do globo... descobrem que têm habilidades extraordinárias.
Obièni ljudi diljem svijeta, otkrili su neobiène sposobnosti.
Sabe que se nos descobrem, os dois vão nos matar.
Znaš, ako nas uhvate, oboje æe nas ubiti.
Se nossos compradores descobrem que os mísseis são inúteis, a coligação se desfaz e o banco vai à falência.
Ako naši kupci otkriju da su projektili bezvredni, povuæi æe sve porudžbine i banka æe postati insolventna.
Muitos assistentes descobrem que não sentem nada... esperando o dia de parar e se tornar doador es.
Mnogi njegovatelji se naðu u situaciji kada vrijeme samo prolazi, èekajuæi dan kada mogu završiti i postati donori.
Só quem vai ao extremo... descobrem o quão longe pode ir.
Samo oni koji rizikuju mogu saznati dokle mogu dogurati.
Vou levar para a perícia e ver o que descobrem.
Odnijet æu to u forenziku, da vidimo šta æe oni reæi.
Duas herdeiras descobrem a existência de dois meio-irmãos, dias antes de receber uma maciça herança.
Dve naslednice saznaju za postojanje polubrata i polusestre danima pre momenta kada treba da prime nihovo ogromno nasledstvo.
É mesmo assim que descobrem como pegar seus alvos?
Значи тражиш начин да се дође до циља?
Normalmente, quando descobrem que meu nome é Aaron Whitmore...
Nemoj to upotrebiti protiv mene. Obièno ljudi kada otkriju da mi je ime Ejron Vitmor...
Um cara coloca um anúncio procurando um amor, a esposa responde, descobrem que eram almas gêmeas, e acabam fazendo amor nas dunas de Cabo.
Da, znaš, momak postavi oglas, kao, traži ljubavnicu, onda njegova žena odgovori i ispostavi se da su oni srodne duše, a da to nisu ni znali, i završe tako što vode ljubav u ogrtačima, ili u ogrtaču.
Descobrem onde estamos e matam todos nós.
Da otkriju gdje smo, pa da nas sve pobiju!
Quando descobrem que é escritor, trazem personagens e eventos até você, e se mantiver sua habilidade de observar e ouvir com atenção, as histórias vão continuar a...
Kada javnost dozna da ste pisac, pocne vam donositi likove i dogaðaje, pa dokle god zadrzite sposobnost trazenja i pazljiva slusanja, te ce price neprestano...
Se descobrem que estamos ajudando um britânico...
AKO NEKO SAZNA DA JE BRITANAC I DA MU POMAŽEMO..
Se os humanos descobrem quem nós somos eles nos destruiriam.
Ako bi ljudi saznali da postojimo... uništili bi nas.
As mulheres sempre descobrem a verdade.
Imaš ti sasvim drugi problem. Žene uvek dokuče istinu.
Quieto, é assim que eles aprendem, você os joga e eles descobrem como voar.
Тишина. Овако ће научити. Бациш га и оно научи то да ради.
Nossos escavadores de DNA descobrem novas espécies todo ano.
Naši DNK istraživaèi svake godine otkriju novu vrstu.
Em 1953, Watson e Crick descobrem a dupla hélice.
1953, Votson i Krik su otkrili dvostruku spiralu.
Essas mulheres se acham presentes de Deus... e você é só um brinquedo... até que descobrem o oposto, como ela.
Kao da su takve žene božji dar, a ti si im samo igraèka. Dok ne otkriju da nije tako, kao što je ona otkrila.
Eles voltam porque descobrem... algo... que acham que ninguém jamais notou... algo pelo qual se apaixonam.
Vraæaju se jer otkrivaju nešto za šta misle da dotle niko nije primetio. Nešto u šta su se zaljubili.
Eles, na verdade, descobrem as leis que ditam... tudo.
Дословце су открили законе на којима се заснива... Све.
Eles sondam, descobrem o que Macallan anda fazendo...
Ako budu kopali, saznali što je Mekalan naumio...
E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
Они на свој начин, кроз себе откривају шта је исправно.
E o que Bayes fez essencialmente foi fornecer um modo matemático usando a teoria da probabilidade de caracterizar e descrever, a maneira como os cientistas descobrem o mundo.
I ukratko, ono što je Bajes uradio je bilo da pronađe matematički način, koristeći teoriju verovatnoće, da okarakteriše, opiše, način na koji naučnici saznaju o svetu oko sebe.
Talvez à medida que as civilizações se desenvolvem, elas rapidamente descobrem tecnologias de comunicação muito mais sofisticadas e úteis que ondas eletromagnéticas.
Kako se civilizacije razvijaju, možda brzo otkrivaju tehnologije komunikacije daleko sofisticiranije i korisnije od elektromagnetnih talasa.
Esses deficientes auditivos descobrem a comunidade de alguma forma na adolescência.
Ti gluvi ljudi otkrivaju zajednicu nekako u adolescenciji.
Eles me descobrem na varanda superior.
Нашли су ме на горњој тераси.
Quando as pessoas me conhecem em festas e descobrem que eu sou professora de inglês, com especialização em línguas, geralmente reagem de um dos dois seguintes modos.
Kada me ljudi upoznaju na žurkama i saznaju da sam profesor engleskog jezika koji se specijalizuje u jezicima, uglavnom imaju jednu od dve reakcije.
Pessoas que são mais isoladas do que elas gostariam descobrem que são menos felizes, sua saúde decai precocemente na meia idade, seu cérebro se deteriora mais cedo e vivem vidas mais curtas do que aqueles que não são solitários.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
(Aplausos) Durante 18 minutos, 1, 2 mil pessoas, muitas das quais jamais se viram antes, descobrem que suas mentes entram em sincronia com a de Haley, e umas com as outras.
(Aplauz) Tokom 18 minuta, 1 200 ljudi, od kojih se mnogi nikada nisu upoznali, shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim, ali i međusobno.
Esse corvo se aproveita do seu monopólio temporário nos amendoins até que os seus amigos descobrem como fazer o mesmo e nós conseguimos o que queríamos.
Ta vrana uživa u privremenom monopolu dok ostale ne shvate kako se to radi, a onda sve krenu.
Quando defendem os outros, elas descobrem sua própria margem de ação, e a expandem em sua própria mente.
Kada se zalažu za druge, one otkrivaju svoje granice i šire ih u svom umu.
Quando as pessoas descobrem que escrevo sobre gerenciamento do tempo, elas supõem duas coisas.
Kada ljudi saznaju da pišem o upravljanju vremenom, pretpostavljaju dve stvari.
Cada vez mais os biólogos ficam fascinado com o brilhantismo do que descobrem.
Biolozi su iznova i iznova fascinirani brilijantnošću onoga što je otkriveno,
Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado.
Informišu se o nečemu, iskoriste dobijene podatke da bi poboljšali proizvod i plasiraju ga nazad na tržište.
0.88336086273193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvijek se sazna za to i upropastiš si dobar ugled. 