Coração palpitando excitadamente e me desafiando a dizer, amor.
Srca koja kucaju sa uzbuðenjem i izazivaju te da kažeš, ljubav.
Ele criou uma arca para a raça humana e selecionou alguns escolhidos para dormir por dois mil anos, desafiando a extinção da humanidade.
Stvorio je arku za èoveèanstvo i odabrao nekolicinu kako bi spavali 2.000 godina i spreèili izumiranje èoveèanstva.
Eu podia sentir seus olhos em mim por trás daqueles óculos escuros, me desafiando a não gostar do que eu lia. Ou talvez me implorando, à sua maneira orgulhosa, para gostar.
Могао сам да осетим њен поглед иза тих тамних наочара, како ме изазива да ми се, ако имам храбрости, оно што читам не допадне, или ме можда, на њен поносан начин, моли да ми се допадне.
Nem sei porque penso assim, desafiando a razão, mas penso e agora que eu penso, estou apavorada.
Ne znam zašto mislim da je to nipodoštavanje svega racionalnog i sad sam prestravljena. Mislim stvarno prestravljena.
Sim, senti que estava nos desafiando a pegá-lo.
Izazivao nas je da ga uhvatimo.
Ele escreve para você, nos desafiando a prendê-lo.
Šalje vam pisma, kao da nas izaziva da ga šèepamo.
Três meses atrás, você divulgou um estudo... criticando o que chamou de "resistência à verdade"... mais uma vez, desafiando a Doutrina.
Prije tri mjeseca izdali ste rad u kojem kritizirate tzv. Otpor prema istini. Još jedno osporavanje Doktrine!
É como se estivesse me desafiando a acha-lo
Toliko je snažno da mogu osetiti da me izaziva da ga pronadjem.
Você está me desafiando a desfilar...
Izazivaš me na natjecanje u hodanju...
Voce está praticamente me desafiando a tira-lo.
Šta? Praktièki me izazivaš da to skinem.
Eu vi pingos de água se transformarem em pedras desafiando a gravidade.
Video sam da se kapi vode pratvaraju u kamen koji prkosi gravitaciji.
Parece que está nos desafiando a pegá-lo.
Kao da nas izaziva da ga uhvatimo.
Por que perdoamos... desafiando a lógica e as leis da natureza... com um estúpido ato de compaixão?
Zašto opraštamo, prkoseæi logici i zakonima prirode, kroz jedan glupi, mali èin sažaljenja.
Está me desafiando a uma revanche?
Da li me ti to izazivaš na revanš?
E ainda vejo o rosto dele quase me desafiando a terminar.
I dalje mogu da vidim njegovo lice kako me izaziva da ga dovršim.
Ela ganhou o primeiro round, e agora está aumentando as apostas desafiando a Dra. Brennan.
Dobila je prvu rundu, pa sada podiže uloge i izaziva Dr. Brennan. - Da.
Agora você está me desafiando a ir falar com ela.
Sad me samo izazivas da odem i da pricam s njom.
É como se estivessem nos desafiando a segui-los.
Kao da nas izazivaju da ih pratimo.
Serão verdadeiros demônios se precisarem... Nos chamando... Nos desafiando a lutar.
prièaæe kroz demone, ako treba, izazivajuæi nas da se borimo.
Quem já não sonhou desafiando a morte?
Tko još nije sanjao o tomu da æe poraziti smrt?
Como se eles estivessem nos desafiando a ir ao tribunal.
Kao da nas oni izazivaju da dovedemo na sud.
Ele provavelmente está nos desafiando a pegá-lo.
Rekla si da misli da je pametan.
Não vou ter um comunista no meu território, desafiando a Igreja.
Ne? u imati komunista na mom terenu prkose Crkvu.
Na competição pela luz solar, as árvores evoluíram desafiando a gravidade.
U njihovoj borbi za sunèevo svjetlo, stabla su evoluirala da prkose gravitaciji.
Vejo você o desafiando a ver a si mesmo e a outros sob uma nova luz.
Pokazala si mu kako da vidi sebe i ostale na drugi naèin.
Está mesmo me desafiando a beber até cair?
Ti stvarno izazivaš mene da te srušim cugom pod sto?
Está desafiando a sra. Rosenblatt para presidente da associação, Mickey?
Praviš konkurenciju Rozenblatovoj za mesto predsednika kuænog saveta?
Você o está desafiando a ser muito compreensivo.
Plašim se da oèekuješ od njega da ima veliko razumevanje.
Sabe, quando Aiden morreu, havia dias que sentava em Jackson Square apenas... me desafiando a tirar este anel, a desistir.
Znaš, kad je Ejden umro, bilo je dana kad sam sedeo na Džekson Skveru
Senhor, está desafiando a nomeação dele ao escritório?
Gdine, da li to izazivate Džejmsovu poziciju?
Agora, aqui no TED, nos últimos dois dias, eu vi pessoas desafiando a plateia várias vezes a acreditar no impossível.
Сада сам овде, на TED-у, у последњих неколико дана, гледао људе који наново изазивају публику да верује у немогуће.
Elas estão desafiando a ideia de que se você quer que algo seja custeável, isso tem de ser também de tamanho único.
One izazivaju ideju da ukoliko želite da nešto bude pristupačno, sve treba da stane u jednu veličinu.
Quero dizer, eles estão desafiando a força da gravidade, assim como o prédio, a propósito.
Мислим, пркосе сили гравитације, баш као и зграда, уосталом.
Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história.
Dakle, čak i dovodeći u pitanje ideju onoga što se može smatrati pričom.
Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.
One dovode u pitanje samu osnovu zapadnjačkih modela razvoja.
4.3278210163116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srca koja kucaju sa uzbuðenjem i izazivaju te da kažeš, ljubav. 