E a sua passageira, foi deixada à deriva pelo seu encontro, nada menos que no meio da chuva, e foi ela que lhe pediu para a levar.
A njegovu stoperku je ispalio njen dasa, po prokletoj kiši, ni manje ni više, i ona je njega pitala za prevoz.
Senhores, uma pérola deixada na praia... pela maré da guerra.
Gospodo, mali biser, koji je na obalu izbacila plima rata.
Era como um pássaro de metal raro e celestial... ou como vinho prateado flutuando numa espaçonave... a gravidade deixada para trás.
Bilo je prelijepo, utjelovljenje ljepote. Bio sam poput rajske ptice posve rijetke metal vrste.
A maioria foi deixada pelos hóspedes.
Veæina njih su spusti-me-ovde ostavljeni od drugih gostiju.
Não é mais, foi deixada pra trás.
Ostavili su je. - Ma nemoj.
Esta foi a única coisa deixada para trás.
Ovo je jedino što je ostalo iza njih.
Vocês tinham um amor verdadeiro e eu não... e eu não queria ser deixada sozinha.
Imali ste pravu Ijubav, a ja nisam te nisam htjela biti ta koja ostaje sama.
Você foi deixada acorrentada no porão de uma casa de fazenda abandonada, por aproximadamente dois meses.
Ostavljena si u lancima u podrumu, napuštene farme, Skoro dva meseca.
A alegria é deixada de lado para ter mente limpa para a celebração.
Радост је обуздана пружањем, бистри ум слављем.
A minha foi deixada com Merle.
Alat mi je ostao s Merleom.
A camada deixada na argila... cria essa linda aparência com o tempo.
Sloj koji ostaje na glini vremenom stvara prelepu patinu.
A sala foi deixada aqui como um tipo de memorial.
Kancelarija je kao neka vrsta muzeja.
Mas havia uma mensagem deixada na secretária.
Oh, neko je ostavio poruku za Aleksa na sekretarici.
No entanto, apesar da intenção de Smith, a porta para tais adventos anômalos foi deixada aberta por um dos princípios fundamentais desta teoria:
Ipak, bez obzira na Smithovu namjeru vrata takvim, prividno nenormalnim pojavama, su ostavljena otvorena od strane jednog fundamentalnog principa u ovoj teoriji:
Vi uma boa quantidade de cirílico no Afeganistão deixada pelos soviéticos.
Vidio sam dosta ćiriličnih leđa u Afganistanu lijevo preko strane Sovjeta.
Essa Bíblia foi deixada comigo por uma razão.
Biblija je s razlogom bila uz mene.
Quatro sequestros, evidencia deixada no local.
Èetiri otmice uz jake dokaze u svim sluèajevima.
Há traços de sacarose na terra deixada pela bota do assassino.
U uzorku prljavštine koju je obucom unio ubica ima saharoze u tragovima.
A Criação será deixada em paz, a salvo e bela.
Творевина ће бити остављена сама себи. Сигурна. Дивна.
Que calça tenho que usar para ser deixada em paz?
Kolike gaće treba da vam budu kako biste ostavili devojke na miru?
Dos fragmentos da matéria deixada após cada salto só podemos reparar uma parte.
Komadići tvari koje ostavljaš za sobom nakon svakog skoka možemo popraviti do odreðene mjere.
Você insistiu em não ser deixada no Rochedo Casterly, sob nenhuma circunstância.
Рекла си да нећеш напустити Бацачеву хрид. Ни под којим околностима.
Não quero ser deixada sozinha aqui.
Ne želim da me samu ostaviš tu.
Alguns anos atrás, uma cópia dessa foto foi deixada no cadáver de um associado meu.
Pre nekoliko godina, kopija ove slike ostavljena je pored leša mog saradnika.
Nenhuma mulher deveria ser deixada sozinha com um homem como você.
Ni jednu zenu ne bi trebalo ostaviti samu sa muskarcem kao sto si ti.
A maioria foi deixada em estado catatônico... falando de memórias antigas, piores medos... e algo rápido demais para se ver.
Uglavnom momci koji su ostali u stanju gde vide stara seæanja, najgore strahove i nešto prebrzo da bi se videlo.
Um brinde por estar grávida e ser deixada no altar.
Za mene, trudnu i ostavljenu pred oltarom.
Sua nave de resgate ficará presa na nebulosa... e sua base será deixada desprotegida.
Vaši spasilaèki brodovi æe zaglaviti u maglini, a vaša baza æe ostati nebranjena.
Uma mensagem foi deixada em cada uma das cenas do crime por alguém que se identificou... como Kuze.
На сваком месту злочина остављена је порука од некога ко се представља као Кузе.
O salário da professora depende em Nenhuma Criança Será Deixada Para Trás e Corra para o Topo e responsabilização e testes e tudo isso.
Учитељицина плата зависи од такмичења и не запостављања ниједног детета и изводљивости и тестирања свега тога.
uma das críticas mais comuns que eu vejo do Improv Everywhere deixada anonimamente nos comentários do YouTube é: "Estas pessoas tem muito tempo disponível".
jedna od najčešćih kritika koje sam video za Improvizaciju svuda su anonimno ostavljeni komentari na You Tube-u "Ovo su ljudi koji imaju vremena za gubljenje."
Esse é o termo técnico para o fenômeno em que informação desagradável se perde, não é publicada, é deixada pra trás, eles dizem que os resultados descritos aqui "podiam ter dado um alerta incial dos problemas por vir"
To je tehnički izraz za pojavu kada neželjeni podaci budu izgubljeni, ostanu neobjavljeni, izgube se u akciji i oni tvrde da su ovde opisani rezultati “mogli da obezbede rano upozorenje na problem”.
Mas eu sabia que americanos entendiam ironia quando me deparei com a legislação Nenhuma Criança Deixada para Trás.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Educação sob o Nenhuma Criança Deixada para Trás é baseado não na diversidade mas na conformidade.
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
Um dos efeitos do Nenhuam Criança é Deixada para Trás tem sido estreitar o foco das chamdas disciplinas de tronco.
Jedan od efekata tog Zakona je fokusiranje na nauku, tehnologiju, mašinstvo i matematiku.
Descobrir o conhecimento que foi se acumulando através do tempo e ler a mensagem deixada por meus ancestrais foram melhores do que qualquer terapia ou conselho que qualquer adulto vivo poderia me dar.
Učenje podataka koji su se tokom vremena gomilali i čitanje poruka koje su moji preci ostavili bilo je bolje nego bilo kakva utešna terapija ili savet koji bi mi neki odrasli mogli dati.
Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer.
Ovo je žena smrtno obolela od tuberkuloze kostiju, ostavljena sama u šatoru sa
Eles nascem porque preenchem uma lacuna deixada pelo governo, e eles emergem para serem tanto armados quanto políticos, se envolver em luta violenta e proporcionar governança.
Успињу се јер попуњавају празнине које је оставила влада и појављују се и као наоружане, и као политичке, укључујући се у насилну борбу и обезбеђујући владавину.
Você consegue ver que a batuta é deixada de lado.
Можете видети палицу како је испала из руке.
0.83375406265259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A njegovu stoperku je ispalio njen dasa, po prokletoj kiši, ni manje ni više, i ona je njega pitala za prevoz. 