Ostavila si ga da umre, to je isto kao da si ga i sama ubila.
Deixando ele para morrer, você pode muito bem tê-lo matado.
Dva razlièita sluèaja, dva profesionalna istražitelja, a ta žena nije ostavila nijedan trag.
Dois casos diferentes, dois tipos de investigadores, e essa mulher não deixou rastros.
Ostavila mi je poruku na sekretarici.
Ela me mandou isto ontem à noite.
Mislio sam da si me ostavila.
Eu achei que você tinha me deixado.
U srcima nosimo uspomenu na palu braæu èija je krv ostavila tragove na ulicama kojima danas hodamo.
Trazemos no coração a memória dos irmãos... cujo sangue mancha as ruas por onde passamos.
Poèeo sam da se bavim pecanjem na ledu kada me je žena ostavila.
Comecei a pescar no gelo após minha esposa me abandonar.
Žao mi je što sam te ostavila.
Me desculpe por ter te deixado.
Znaèi Amy je ostavila igraèke preko kojih je moja mama pala i poginula?
Amy deixou brinquedos espalhados, minha mãe tropeçou e caiu. E isso a matou?
Kada si ti ostavila mene, ja sam ostavio Zemlju.
Quando me deixou, eu deixei a Terra.
Uzela sam sve sa žutim nalepnicama a tebi sam ostavila sve što je sa crvenim nalepnicama.
Tenho a sensação de que o veremos novamente. Tenho essa sensação.
Kako god, ostavila sam ti poruku na stolu.
Procuramos o amigo de escola, Gary Winkle.
Bila je to stvar obojenih i ostavila sam to za sobom!
É uma questão racial e prefiro esquecer.
Tvoja drugarica je ostavila ranac ovde.
Sua amiga deixou a mochila aqui.
Na krevetu mi je žena ostavila poruku, da su otišli na plažu.
Na cama, encontrei um bilhete da minha mulher, dizendo que estavam na praia.
Možete da vidite da je ostavila trag!
Pode ver que deixou sua marca!
Ova žena je za sobom ostavila dete koje pati.
Esta mulher deixa para trás uma criança em sofrimento
Eksplozija je ostavila krater preènika deset metara, ili trideset stopa ispred hotela.
A explosão causou uma cratera de 10 m, ou 30 pés de largura, em frente ao hotel.
Lindzi je budala što te je ostavila.
A Lyndsey é doida por terminar com você.
Svi znate da nisam neko ko se meša u tuðe stvari, ali Eva mi nije ostavila izbora.
Você sabem que não sou de meter. mas a Eva não me deixou escolha.
Uz sve ono èitanje, ne bi me ostavila na miru.
Com tanta leitura, você não me deixou em paz.
Znam da sam te ostavila da sam podižeš Štucka, ali mislila sam da će mu biti bolje bez mene.
Sei que o deixei, você criou o Soluço sozinho, mas pensei que ele ficaria melhor sem mim.
Jednom sam te ostavila u životu, princezo!
Deixei você viver uma vez, princesa!
Ali šta je sa onima koje si ostavila za sobom?
E os que você deixou para trás?
Pitaj je šta je ucinio kad ga je ostavila.
Pergunte-a o que ele fez quando ela o deixou.
Ostavila sam ti hleb i prokuvanu vodu.
Eu trouxe pão e água fervida.
Rajli je ostavila najbolju drugaricu, imala bedan školski dan i napustila hokej.
A Riley brigou com a amiga... teve uma porcaria de dia na escola e o hóquei já era.
Ostavila sam ti dve poruke ove nedelje.
O que houve? Deixei dois recados esta semana.
I ostavila je tebe kao glavnog?
E ela te deixou responsável? - Si.
Ali kad mi kažeš da je Mini Mink svoju Galanteriju, njoj najvredniju stvar na celom svetu, ostavila je u rukama prokletog Meksikanca?
Mas quando você me fala que a Minnie, deixou a sua casa, a coisa mais preciosa pra ela no mundo inteiro, nas mãos de uma maldito mexicano?
Ostavila me je, pa sam poèeo da pijem.
Ela me deixou. Então, comecei a beber.
Ostavila je supruga i dva sina, 12 i 10 godina.
Deixou o marido e dois filhos, com 10 e 12 anos.
Što se tièe toga, Luiza nas je ostavila daleko iza.
Então Louise nos fez passar vergonha.
Ostavila me je posle nedelju dana radi nekog što radi u prodavnici.
Ela me trocou por um garoto que trabalhava na loja.
Pa, nisi mi ostavila mnogo izbora.
Não que você tenha me dado muitas opções.
Na kraju ostavila si me s inspiracijom koju sam morao zapisati iz srca.
"No fim, você me deixou com a inspiração necessária para que eu escrevesse sinceramente.
Zadnji put kad sam te video, ostavila si me vezanog za kadu.
Da última vez que nos vimos, você me deixou algemado a uma banheira.
Džejeva smrt je uzela svoj danak... ostavila ožiljke na svima nama, nekima više nekima manje.
A morte de Jay teve seu preço. Deixou cicatrizes em todos, em alguns, cicatrizes maiores.
Sigurna sam da æe novi upravnik A.R.G.U.S.-a poèistiti nered koji je Volerova ostavila.
Tenho certeza que a nova diretora da ARGUS limpará a bagunça que Waller deixou para trás.
Ostavila sam vam poruku jutros o pomeranju današnjeg sastanka, ali trebalo bi da ima slobodan termin u nedelji što dolazi.
Eu te enviei uma mensagem hoje remarcando a reunião mas ele deve ter algum horário nas próximas semanas.
Ukoliko bih rekao: "Ne", prigrabila bi me opet, a ukoliko bih rekao "Da", ostavila bi me na miru.
E se eu dissesse, "Não", ela me atacava novamente, e se eu dissesse, "Sim", ela me deixava em paz.
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Tremendo, eu deixei meus livros nas escadas e corri para casa, e lá estava a voz de novo:
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Risadas) Deixei quase todos os meus gráficos em casa, mas não pude deixar de colocar pelo menos este, porque sou uma geek e comigo é assim que "rola a parada".
Njegova reakcija me je ostavila u šoku do današnjeg dana.
A reação dele me marcou para sempre.
Osećala je da nije ostavila svoj trag na ovoj Zemlji.
Ele sentia que não tinha deixado sua marca nesta Terra.
2.5946848392487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixando ele para morrer, você pode muito bem tê-lo matado. 