Íamos para a Bourbon Bowl, mas parece que viemos para a reunião dos deficientes mentais!
Pokušavamo doæi na Bourbon kup. A došli smo u grad debila.
Seus métodos são antiquados e deficientes.
Vaša metodologija je zastarela i slaba.
Não estacione em vaga de deficientes.
Nemoj parkirati na mestu predviðenom za invalide.
E está parado na vaga de deficientes, sabia?
I parkiran si na prostoru za invalide, vidiš?
As pessoas costumavam respeitar os deficientes, sabia?
Ljudi su nekoæ više cijenili bogalje!
Você está estacionada na parte dos deficientes.
Što je sa mnom? Parkirani ste na mjestu za invalide.
Você estacionou na vaga de deficientes.
Паркирали сте на месту за инвалиде.
A vaga de deficientes no estacionamento do shopping.
To je parking za hendikepirane u prokletom sudu.
Tudo bem, tem um para deficientes aqui perto, use-o, é mais perto!
Dobro. Idi u toalet za invalide, mnogo je bliži. Idi u onaj za invalide, mnogo je bliži.
Com você ela transa no banheiro para deficientes.
Ti si tip sa kojim se par puta kresnula u VC-u za invalide.
Um certificado de aptidão para cuidar de deficientes.
Sertifikat za pomoæ ljudima sa invaliditetom.
Para ajudar a autonomia das pessoas deficientes, eu diria.
Da podstièem samostalnost kod ljudi sa invaliditetom.
O que quer dizer, como uma van para deficientes?
Na šta misliš, kao vozilo sa rampom za invalidska kolica?
E o voto de todo mundo conta apesar do quão deficientes, negros ou mulheres forem.
И свачији глас се рачуна, без обзира на то колико су обогаљени, црни, или су жене.
Todo "um rápido espírito livre no banheiro para deficientes" desse tipo é bem legal quando você tem 17, mas não quando você está diante dos 40.
Slobodouman seks na brzaka u wc -u je zabavan kad imaš sedamnaest ali ne kad se bližiš 40-oj.
O dono do Pub está se queixando de... que estão parando em vagas reservadas pra deficientes e fazendo bagunça.
Vlasnik tog paba se i dalje žali zbog Ijudi što se parkiraju na mestu hendikepiranih, i dangubljenja.
Não pude deixar de perceber... que a permissão pra parar em vagas de deficientes... não está indicada em sua placa.
Ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
Suas aberrações recalcitrantes, indignas, deficientes... seres abjetos!
Vi bezobrazna, bezvredna, poremeæena, izvitoperena kopilad!
O que nós ou os deficientes mentais fizemos a vocês?
Šta smo ti mi ili mentalno zaostali uradili?
A Interpol é uma dessas socialistas que emprega deficientes mentais?
Moje pitanje je, da li je Interpol jedna od onih ustanova koja zapošljava mentalno zaostale ljude?
E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som.
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais.
Zdravo, moje ime je Denis Hong, i mi uvodimo slobodu i nezavisnost za slepe osobe praveći vozilo za osobe sa oštećenim vidom.
Mas o presente que minha filha maravilhosa me deu, além de sua própria existência, é que isso abriu meus olhos para toda uma extensão da comunidade, que até então estava escondida, a comunidade das pessoas deficientes.
Међутим, дар који ми је моја дивна ћерка поклонила, осим свог постојања, јесте то што ми је отворила очи за читаву распрострањену заједницу која је била до сада сакривена. Заједницу људи са инвалидитетом.
Apenas eu e quatro músicos deficientes espantosamente talentosos.
Само ја и четири задивљујуће талентована музичара са инвалидитетом.
Nessa sala com esses quatro músicos deficientes, dentro de cinco minutos, uma audição arrebatada, uma sensibilidade arrebatada e uma música loucamente bonita.
Сада, у овој соби са ова четири музичара са инвалидитетом, током пет минута биће усхићеног слушања, усхићеног реаговања и неке врло лудачки лепе музике.
Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências.
Ova deca su ubrzo obeležena kao ometena i prebacuju se u drugu instituciju za decu ometenu u razvoju.
Esses deficientes auditivos descobrem a comunidade de alguma forma na adolescência.
Ti gluvi ljudi otkrivaju zajednicu nekako u adolescenciji.
Mas esquecemos como costumávamos ver pessoas que tinham outras diferenças, como costumávamos ver deficientes físicos e mentais, como os considerávamos desumanos.
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
Incluímos todos: os jovens, os mais velhos, os deficientes, os com problemas mentais, os cegos, a elite, os corredores amadores, até mamães com seus bebês.
Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama.
De fato, ouvi na comunidade de deficientes que na verdade só existem dois tipos de pessoas: existem as portadoras de deficiência, e aquelas que ainda não descobriram a sua.
Заправо, чуо сам изјаву у заједници инвалида да заправо постоје само два типа људи - они са инвалидитетом, а постоје и они који свој инвалидитет још увек нису пронашли.
e não quero que ninguém aqui se sinta mal por mim, porque em algum momento da suas vidas, vocês já sonharam ser deficientes.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
Eu estava na faculdade na época da ação afirmativa para deficientes e consegui uma bolsa de estudos para a ASU, Universidade do Estado do Arizona, porque eu me enquadrava em todas as cotas.
Fakultet sam pohađala za vreme pozitivne diskriminacije i dobila sam stipendiju za ASU, državni Univerzitet Arizone, jer sam upala u svaku moguću kategoriju.
Hollywood tem uma história sórdida de escolher atores fisicamente capazes para encenar deficientes na tela de cinema.
Holivud je poznat po angažovanju glumica bez fizičkih nedostataka za uloge osoba sa nedostacima.
Mas, ao invés disso, continuei sendo pouco mais que um móvel qualquer que você só poderia reconhecer pelas minhas costas, e ficou claro para mim que os diretores de elenco não contratam atores fofos, étnicos, deficientes.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Deficientes são a maior... É, aplaudam por eles, gente.
Osobe sa invaliditetom su najveća - Da, aplaudirajte ljudi.
Na Arábia Saudita recentemente, dois homens que foram pegos em atos carnais, foram sentenciados a 7 mil chibatadas cada um, e agora estão permanentemente deficientes como resultado.
U Saudijskoj Arabiji, dva muškarca koja su skoro uhvaćena u telesnom činu, kažnjena su sa 7000 bičevanja svaki, i sada su invalidi kao posledica toga.
Essas imagens, aquelas imagens objetificam as pessoas deficientes em benefício das pessoas não deficientes.
Ove slike, te slike objektivizuju ljude sa invaliditetom radi dobiti ljudi bez invaliditeta.
Eu aprendo com outros deficientes, o tempo todo.
Stalno učim od drugih ljudi sa invaliditetom.
Eu quero viver num mundo em que não tenhamos expectativas tão baixas para com as pessoas deficientes, em que sejamos parabenizados por sair da cama de manhã e por lembrar nosso próprio nome.
Želim da živim u svetu u kome nemamo tako niska očekivanja od ljudi sa invaliditetom, da nam čestitaju na ustajanju iz kreveta i pamćenju sopstvenih imena ujutru.
Eu quero viver num mundo em que valorizamos verdadeiras conquistas das pessoas deficientes, e eu quero viver num mundo em que um garoto do 11º ano numa escola de Melbourne não fique nem um pouco surpreso que seu novo professor seja um cadeirante.
Želim da živim u svetu u kome cenimo istinska postignuća ljudi sa invaliditetom, i želim da živim u svetu u kome klinac na trećoj godini srednje škole u Melburnu nije nimalo iznenađen time što njegov profesor koristi invalidska kolica.
O filósofo Arthur Schopenhauer disse que aqueles que não pensam sobre a contingência de sua existência, sobre a contingência da existência do mundo, são mentalmente deficientes.
Filozof Artur Šopenhauer je rekao da su oni koji ne razmišljaju o verovatnoći sopstvenog postojanja, o verovatnoći postojanja sveta, mentalno zaostali.
O telefone foi inventado enquanto se desenvolvia uma ferramenta de comunicação para se ouvir deficientes auditivos.
Телефон је откривен приликом стварања уређаја за комуникацију за људе са оштећењем слуха.
A primeira vez que os psicólogos Dunning e Kruger descreveram o efeito, em 1999, afirmaram que as pessoas com conhecimentos e habilidades deficientes em certas áreas sofrem uma maldição dupla.
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
1.8266229629517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavamo doæi na Bourbon kup. A došli smo u grad debila. 