Em vez disso ajude outras três pessoas em necessidade.
Sada smo ljudi koje osobe s kojima želimo biti izbjegavaju.
Você cozinha. Sim, eu sei o que fazer quando alguém morre.
To je posao za dve osobe.
É um trabalho para duas pessoas.
I pitaj ih da pomognu još 3 osobe.
E peça-lhes para ajudar a outras três.
Osobe koje ste bili pre lavirinta više ne postoje.
Porque quem éramos antes do Labirinto, não existe mais.
Šta ako ja to želim više od osobe koja to poseduje?
Mas e se eu quiser mais do que a pessoa que a tem?
Postoji takmièenje. Izmeðu svake osobe i ove planine.
A competição é entre todos e esta montanha.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Mas o motivo pelo qual quero que me ajude a recrutar é porque... você sabe diferenciar entre pessoas boas e más.
Svaki od njih je izraðen od stvarne osobe.
Cada um é feito de uma pessoa de verdade.
Ovo je autopsija neidentifikovane ženske osobe zasad pod imenom 'Džejn Do".
Essa é a autópsia de uma pessoa não identificada do sexo feminino. Por hora conhecida como "Jane Doe."
Sve osobe koje ulaze u zelenu zonu moraju biti pretražene.
Todos que entrarem na Zona Verde -serão revistados. -Pode ir.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Sad vi verovatno razmišljate, kao što je ona, da je uganuće zgloba beznačajan događaj u životu osobe.
Vocês provavelmente imaginam, como ela o fez, que torcer o pulso é algo comum na vida de uma pessoa.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
Escolher essa opção, significaria que o grande depósito de conhecimento e sabedoria acumulado estaria disponível para qualquer indivíduo que surgisse de qualquer família individual ou uma pessoa por si própria.
Moj pogled je odlutao do druge mlade žene dok je brisala lice jedne druge osobe koja umire.
Meu olhar se voltou para outra jovem que enxugava as lágrimas de outra pessoa agonizante.
Neka druga studija je pokazala da nepoznate osobe slažu tri puta u toku prvih 10 minuta poznanstva.
Mas outro estudo mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram.
Biće raspoloženi da razmene ideje, da imenuje sumnjive osobe, da vam kažu detalje.
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.
Postaviće različite stvari kao branik između sebe i osobe koja ih ispituje.
Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
Em meu íntimo sempre senti que isso estava errado e que introvertidos eram excelentes exatamente como eram.
To rade mnoge introvertne osobe, to je zasigurno naš gubitak, ali je i gubitak za naše saradnike, za našu zajednicu.
Isso é o que muitos introvertidos fazem e a perda certamente é nossa, mas também é de nossos colegas e de nossa comunidade.
U kreativnosti i upravljanju je neophodno da introvertne osobe čine ono u čemu su najbolje.
Pois quando se trata de criatividade e liderança, precisamos dos introvertidos fazendo o que sabem fazer melhor.
Znači, pričamo o jednoj od dve ili tri osobe koju poznajete.
Isso é uma em cada duas ou três pessoas que conhecemos.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação.
Činjenica je da su vođe koje su dovele do velikih promena bile intorvertne osobe.
De fato, alguns líderes transformadores da história eram introvertidos.
Eleonora Ruzvelt, Roza Parks, Gandi, oni su sami sebe opisali kao tihe i nenametljive osobe, čak stidljive.
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi -- todas essas pessoas descreviam-se como quietas, de voz suave e até tímidas.
Smatram da je važno da u ovom trenutku istaknem da ja volim ekstrovertne osobe.
Penso que à esta altura é importante dizer que adoro os extrovertidos.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
Mas, introvertidos, vocês sendo vocês mesmos, provavelmente têm o impulso de guardar cuidadosamente o que há dentro de sua mala.
Kod svake osobe se drugačije manifestuje, zato je Remi toliko različit od Sema.
Ele se manifesta de forma diferente em cada indivíduo. e é por isso que Remi é diferente do Sam.
I šta radimo - postajemo prijatelji i saznajemo šta bi te osobe htele da urade.
E o que fazemos, nós nos tornamos amigos. e descobrimos o que a pessoa quer fazer.
Ako saznate da morate da poboljšate način na koji predajete razlomke, trebalo bi da možete da pogledate snimak osobe koja najbolje na svetu predaje razlomke.
Se você sabe que precisa melhorar a forma como ensina frações, você deveria conseguir ver um vídeo da pessoa que melhor ensina frações no mundo.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
A forma como imaginamos nossa felicidade varia de uma pessoa para outra, mas já é bastante que todos tenhamos em comum o fato de querermos ser felizes.
Osobe sa invaliditetom su najveća - Da, aplaudirajte ljudi.
Deficientes são a maior... É, aplaudam por eles, gente.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Você já perdeu a capacidade de imaginar um futuro sem uma pessoa que não estava mais na sua vida?
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
O significado disso para mim, pessoalmente, foi que, da noite para o dia, passei de uma figura completamente privada a uma publicamente humilhada, no mundo todo.
I ne radi se toliko o traženju druge osobe, koliko se radi o traganju za drugim nama.
E nem estamos buscando uma outra pessoa, tanto quanto buscamos um outro de nós mesmos.
Ipak, setite se - obe osobe su kvalifikovane.
Mas lembrem-se: os dois candidatos estão qualificados para a vaga.
Oduvek sam sebe smatrala prilično kulturnim, kosmopolitskim tipom osobe.
Sempre me considerei uma pessoa razoavelmente culta e cosmopolita.
To su osobe kojima ne smeta klasična muzika.
das pessoas que não se incomodam com música clássica.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
Seu poder está em sua habilidade de tornar as outras pessoas poderosas.
Zato sam se dogovorila s odraslima da deca uđu na dva minuta bez ijedne odrasle osobe, dakle, sama.
Então, combinei com os adultos que as crianças poderiam entrar sozinhas, sem adultos, por dois minutos.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
One zavise od osobe koja pravi taj formular.
Elas residem na pessoa que está preparando aquele formulário.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Eu sempre achei que era impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar-me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Mas eu quero ver quando a renda média, o dinheiro para cada pessoa, por mês, na Índia e na China, quando terá alcançado o nível do Reino Unido e Estados Unidos?
Jer izgleda kao da ovaj neuron usvaja tačku gledišta druge osobe.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.
Jer da bi imitirao složen čin, mom je mozgu potrebno da usvoji tačku gledišta druge osobe.
Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa.
sve ono što odvaja vas od njega, od druge osobe, jeste vaša koža.
tudo que está separando você dele, da outra pessoa, é sua pele.
Ono što zapažamo je da osobe sa amnezijom samo nagađaju.
E o que descobrimos: pacientes com amnésia apenas chutam.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
Pode atrapalhar o nosso desejo de sermos realmente significantes e úteis na vida de uma outra pessoa; em poucas palavras, de amar.
0.30415892601013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em vez disso ajude outras três pessoas em necessidade. 