Specijalnost grupa koje potièu iz tog kraja je promet ženama.
Depois de botar os ovos, os petréis se dedicam a limpar sua plumagem.
Posle polaganja jaja, burnice uzimaju predah da bi oèistile svoje perje.
onde médicos e enfermeiras dedicam a vida à maravilha que é o ser humano.
Gde lekari i sestre posveæuju svoje živote èudu èoveka.
As cabeças ocupam-se com interesses intelectuais... enquanto os corpos se dedicam a atividades mais... corporais.
Njihove glave idu u intelektualne pohode nezavisno od tijela.
Aqueles que lhe dedicam as suas vidas, insistem tratar-se de uma ciência.
Oni koji su mu posvetili svoj život, najveæim delom, insistiraju da je to nauka. Nije ni jedno ni drugo.
Mas há os que se opõem a estas poderosas forças... os que dedicam as suas vidas à verdade, honra e liberdade.
Ali ima onih koji se tome usprotivljuju. Koji posveæuju svoje živote istini, èasti i slobodi.
Há oportunidade para todos os que se dedicam ao trabalho.
Tu je mnogo moguænosti za onog koji želi raditi.
Estes caras dedicam-se exatamente a este tipo de atividade, sem pudor.
Ovi momci su posveæeni baš ovakvoj aktivnosti.
Todas as pessoas que... dedicam suas vidas a Deus... têm algo em comum.
Svaka osoba koja odabere službu božju kao životni poziv ima nešto zajednièko!
Não são todos os demônios que se dedicam à destruição de toda a vida.
Nisu svi demoni posveæeni uništenju cijelog života.
Estimula as executivas a encontrarem um marido... com a dedicação e a organização que dedicam à carreira profissional.
Podstièe zaposlene žene da pristupe nalaženju partnera s istim žarom i organizacijom kao i svojoj karijeri.
Pergunto-me porque é que os humanos dedicam tanto tempo a fazer algo parecido com eles próprios.
Pitam se zašto ljudi posvete toliko napora da naprave nešto toliko slièno njima samima.
Já se passaram muitas gerações desde que alguém veio em busca dele, e agora são o 2º grupo de aventureiros em menos de uma semana que dedicam-se a esta busca.
Veæ mnogo generacija nitko ga nije došao tražiti. Vi ste druga skupina pustolova u manje od tjedan dana, koja želi u potragu.
Pelo menos, não sou desses gays que mergulham no trabalho... e se dedicam a pessoas que jamais vão amá-los de modo romântico.
Barem, nisam od onih gej ljudi, koji se koncentrišu samo na posao.. i posveæuju ljudima, koji to ne mogu da im uzvrate na pravi naèin.
Os alunos de hoje só se dedicam a conseguirem notas A.
Danas su previše strastveni da dobijaju petice.
Prefeito, nosso abençoado parabolano... e aqueles a quem ele nomeou "animais de carga da dor"... dedicam suas vidas a transportar cargas dolorosas.
Prefekte, naši èasni parabolani, koje je o, upravo nazvao, "tovarnim magarcima", posvetili su svoj život...
Poucas aves dedicam tanto trabalho, esforço e perspicácia para alcançar este momento importante da vida.
Malo koje ptice ulažu toliko truda, vještine i domišljatosti u taj ključni trenutak u životu.
Empresas de seguro se dedicam a não pagar à você.
Осигуравајућа друштва су посвећена не плаћању.
Essas são as lojas que apóiam a Câmara dos Cidadãos Brancos, cujos vereadores se dedicam a manter eu e vocês como cidadãos de 2ª categoria.
Ove radnje koje podržavaju Veæe Belih Graðana, veæe koje je odluèilo da smo ti i ja graðani drugog reda.
Agora são as flores que se dedicam a mim.
Samo se sada cvijeæe posveæuje meni.
Mas para as pessoas que dedicam suas vidas ao estudo do Ártico, assumir os riscos faz parte do trabalho.
ali ljudima koji posvete svoj život prouèavanju Arktika... preuzimanje rizika je dio posla.
As sereias dedicam esta apresentação a todos os pinguins desaparecidos no mundo.
Večeras naše sirene posvećuju šou svim nestalim pingvinima širom sveta.
Achamos que estes campos também se dedicam ao tráfico de armas.
Mislimo da se ovi logori bave i velikom prodajom oružja.
Seu pai é um grande amigo do meu pai, se dedicam ao comércio também.
Njegov otac je blizak prijatelj mog oca, takoðe zajedno i trguju.
Se trabalhassem com metade do afinco que dedicam duvidando do meu trabalho...
Da više rade, a manje ispituju moj tim...
E somos tão estereotipados, que nossos cérebros dedicam uma circuitaria neural para decodificar essa estereotipagem.
Ispostavlja se da smo toliko stereotipni, da naš mozak ima posebnu nervnu mrežu za dekodiranje te stereotipnosti.
Penso que ele não fazia críticas às universidades e sim ao formato de aula a que muitas universidades se dedicam tanto.
Mislim da se nije žalio na univerzitete, nego na format predavanja koje mnogi univerziteti koriste.
Há um número crescente de recursos online que se dedicam só a explicar ciência de forma simples e compreensível.
Postoji sve veći broj izvora informacija na internetu posvećenih objašnjavanju nauke na jednostavne, razumljive načine.
Existem áreas do cérebro que se dedicam a controlar seu movimento, sua visão sua memória ou seu apetite, e assim por diante.
Postoje delovi mozga koji su zaduženi za kontrolu pokreta ili za vid ili za pamćenje, apetit i tako dalje.
Essas guerreiras agora se dedicam para assegurar que o que aconteceu a elas, não aconteça a mais ninguém.
Ti se ratnici sad posvećuju sebi i svojim životima da bi se osigurali da se ono što se njima desilo ne desi nikome drugom.
O governo tem todas essas regulamentações e burocracias sobre como enterrar um morto, por exemplo. E existem os agentes funerários, que dedicam sua vida profissional a esses assuntos.
Vlada ima sva ova pravila i birokratiju za stvari poput sahranjivanja, na primer, i postoje pogrebnici, koji čitav radni vek posvete ovim problemima.
Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias, por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12% de cobertura para notícias internacionais.
Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
Esta próxima ideia vem de discussões com curadores que temos tido nos museus, pelo quais, aliás, nos apaixonamos, porque eles dedicam a vida inteira deles em contar essas histórias.
Sledeća ideja potiče iz diskusije s kustosima koji rade u muzejima, u koje sam se, usput, zaljubio jer posvećuju čitav svoj život kako bi ispričali ove priče.
A técnica de guerra se desenvolve há milhares de anos com recursos maciços e alguns de nossas melhores cérebros se dedicam a entenderem e melhorarem o seu funcionamento.
Tehnika ratovanja je razvijana tokom hiljada godina uz ogromne resurse i neki od naših najvećih umova su bili posvećeni razumevanju i unapređenju ratne delatnosti.
Na prática, alguns dedicam-se em tempo parcial, seguindo suas tradições, e mantendo famílias em aldeias vizinhas, fora do território cossaco.
U praksi, neki su honorarci, više se drže svojih tradicija, i imaju porodice u obližnjim selima, izvan kozačkih poseda.
Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo.
Oni su posvećeni problemu. Posvećeni su plemenu.
Eles se dedicam às pessoas que lá estão.
Posvećeni su ljudima koji su tamo.
Esta conferência é sobre felicidade, mas, ainda que não fosse, eu estaria certo se dissesse que, de alguma maneira, vocês dedicam suas vidas a serem felizes?
Ovo je konferencija o sreći, ali čak i da nije konferencija o sreći, da li bi bilo ispravno kada bih rekao da, nekako, na neki način, u nekom vidu ili obliku, ceo svoj život posvećujete tome da budete srećni?
0.65805411338806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Specijalnost grupa koje potièu iz tog kraja je promet ženama. 