A Batalha de Midway foi o ponto de virada na Guerra do Pacífico, da nossa retirada completa para a tentativa de estabelecer, no mínimo, a igualdade, para depois passar à ofensiva.
Bitka za Midway je bila, to mnogi kažu, prekretnica u Pacifièkom ratu... to je, prekretnica, od stalnog povlaèenja, ili u najmanju ruku pokušaj da konsolidiramo redove i napadnemo.
Foi o ponto de virada não só no mar, mas também em terra.
Prekretnica ne samo na moru takoðer i na kopnu.
Faremos desta a melhor noite de virada de ano que eles já tiveram.
Да делује стварно. Ово ми је најбоља новогодишња зезалица икад.
Se ajudarmos estas pessoas este pode ser o ponto de virada na nossa batalha contra os Borgs.
Ako uspijemo, mogli bismo preokrenuti rat protiv Borga.
Este poderia ser um ponto de virada.
Ovo bi mogao biti odluèujuæi preokret.
Este é o momento de virada para nós, Malcolm.
Ovo je prekretnica za nas, Malkolme.
40 anos significa que devia ter bagagem suficiente, para saber que estamos em um "ponto de virada".
40 godina je dovoljno iskustva da vidite da smo na prekretnici.
Estamos nos aproximando de uma junção de pontos de virada na base dos sistemas.
Spajaju se taèake kulminacije u osnovnim sistemima:
De pontos de virada no sistema climático do planeta.
taèka kulminacije u klimatskim uslovima planete;
De pontos de virada no sistema financeiro, alimentos, água.
taèke kulminacije: u finansijskin sistemima; u proizvodnji hrane, problemima sa vodom.
A vida dela está em um ponto de virada crítico entre grande felicidade...
Њен живот је на критичној прекретници, између велике среће и...
A trajetória de virada do carro atirou o corpo da filha na direção daqueles arbustos.
Путања превртања Ескалејда одбацила је тело ћерке у оно грмље тамо.
Sinto que esse é um ponto de virada positivo em sua vida.
To je dobro, imam oseæaj da je to pozitivni preokret u tvom životu.
Na cidade, chamam isso de virada.
U gradu, mi to zovemo, tvist.
Esse pode ser um verdadeiro ponto de virada da minha vida.
TO MOŽE DA BUDE OKRETNICA U MOM ŽIVOTU!
Ele era o campeão até o Frost ganhar dele de virada.
Mekinon je bio aktuelni šampion dok ga Frost nije pobedio na iznenaðenje svih.
Acho sinceramente que, para o Ozzy, o ponto de virada foi a sobriedade do Jack.
Iskreno smatram da je prekretnica za Ozija bilo Džekovo otrežnjenje.
Nunca poderia chegar aí e foi esse o grande ponto de virada na vida.
Nije to ni shvatao. I to je bila njegova taèka zaokreta u životu.
Nova Jérsei tentando desesperadamente impedir uma vitória de virada de Los Angeles.
New Jersey, se oèajnièki bori iskobeljati pobjedu protiv Los Angelesa.
Em 1992, a enterrada dele no último segundo, contra o Colégio de Eagleton resultou numa vitória de virada para a Central de Bêbados Selvagens de Pawnee.
G. 1992. njegov koš u posljednjoj sekundi protiv srednje škole Eagletona donio je pobjedu Pijanim divljacima srednje škole Pawneeja.
Esse foi o seu melhor momento, eu acho, e foi o ponto de virada na Fórmula 1.
To je bio njegov trenutak zvezde padalice, mislim, i to je bila iskonska taèka promene u Formuli 1.
Também foi um ponto de virada para o esporte.
To je bila prekretnica za sport, takoðe.
Isso pode ser o ponto de virada da coisa toda.
Mislim, ovo mogao da bude prekretnica za celu stvar.
E a Liga da Justiça se recupera e outra vez ganha de virada.
Kakav povratak i pobeda "Lige pravde"!
Você é o que chamamos de ponto de virada, para deixar Mikaelson contra Mikaelson.
Ти си оно што је познато као врхунцу се утврдили Микаелсон против Микаелсон.
A guerra está em um momento de virada.
Kažu da je rat na prekretnici.
Agora, acho, de fato, que estamos num ponto de virada na história humana, em que podemos finalmente reconstruir muitas das instituições da Era Industrial baseados em um novo conjunto de princípios.
Mislim da se, u stvari, nalazimo na tački preokreta u ljudskoj istoriji, kada konačno ponovo možemo izgraditi mnoge institucije industrijskog doba oko novih principa.
Avanços em comunicação marcam pontos de virada na cultura humana.
Prodori u komunikaciji označavaju prekretnice u ljudskoj kulturi.
Cem anos depois, nos encontramos agora em outro ponto de virada na física, mas o que está em jogo agora é bastante diferente.
Сто година након тога, нашли смо се на новој прекретници у физици, али оно што је сада у питању је прилично другачије.
mas acho que ela começa com as pessoas percebendo que esse é um ponto de virada.
Mislim da počinje tako što ljudi shvate da je ovo prekretnica.
A morte de Hipátia foi um ponto de virada na política de Alexandria.
Хипатијина смрт била је прекретница у политици Александрије.
0.92136597633362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bitka za Midway je bila, to mnogi kažu, prekretnica u Pacifièkom ratu... to je, prekretnica, od stalnog povlaèenja, ili u najmanju ruku pokušaj da konsolidiramo redove i napadnemo. 