Nemojte se ljutiti, g-dine, ali ja sam mislila da æe ovo biti jedna prekretnica...
Eu não falo por mal Senhor, mas eu pensei que para um evento tão grande...
Gvadalkanal je možda prekretnica ovog rata.
Talvez Guadalcanal venha a ser decisivo na guerra.
Oèe, molimo te, u moæno ime Isusovo da ovo bude prekretnica u njihovim životima.
Pai, te pedimos, Jesus todo-poderoso que este seja um momento decisivo em suas vidas.
Zvaniènici obe zemlje slažu se da je sporazum velika prekretnica u amerièko-ruskim odnosima.
Oficiais de cada país estão abençoando o acordo como o maior marco nas relações EUA - Russia.
Bože, to bi za mene bila stvarno velika prekretnica.
Seria uma grande chance para mim.
Mislio sam da je najljepša prekretnica mog života, ali iz nekog razloga, osjetio sam olakšanje istoga momenta kada sam pustio èelo.
Pensei que aquele seria o momento mais crucial da minha vida, mas, por alguma razão, eu me senti aliviado no instante em que me desfiz do violoncelo.
Postoji nekoliko prekretnica u životu koje evociraju snažniji odgovor od našeg završnog èina.
Há acontecimentos na vida que evocam uma reação maior que nosso ato final.
Mislim svaka prekretnica je tako velika stvar, a u jednom momentu, prestanemo da brojimo sve te izmeðu trenutke.
É como se cada segundo significasse tanto, e, em algum momento, paramos de contar essas marcas.
Samit bi mogao biti prekretnica u njegovoj karijeri.
Esta cúpula pode definir a sua presidência.
Ovaj samit bi mogao biti prekretnica u njegovoj karijeri.
Esta cúpula pode definir sua presidência.
Verovala je da može komunicirati sa mrtvima... posebno kad je sunèeva prekretnica.
Ela acredita que consegue falar com os mortos... especialmente durante o solstício.
Borba na Proplanku žalosti, prekretnica u borbi sa èarobnjacima pre 300 godina.
A Batalha da Planície de Morrow. Momento crucial da Grande Guerra dos Magos, há 3000 anos.
Ova izložba je velika prekretnica za mene.
Essa exibição é muito importante pra mim.
Forum danas bi mogao biti naša prekretnica.
O fórum hoje pode ser nossa virada.
Kad je tvoja mama odluèila da te više ne smijem viðati, to mi je bila prekretnica.
E quando sua mãe disse que não podia mais te ver, isso me abalou muito.
Ja sam prekretnica za graðanski bes.
Sou o ponto crítico para cidadões com raiva.
Koncert koji su izveli u Londonu 1975. godine u Lyceumu... je bila prekretnica.
Um show que fizeram em Londres em 1975, no Lyceum... foi o ponto culminante. Depois disso todos conheciam seu nome.
Prekretnica za ovaj rat je bila ta noæ u Loretinoj kuæi.
A reviravolta desta guerra foi aquela noite na casa de Loretta.
Iz mog iskustva, veæina prekretnica u našem životu ne doðe najavljena.
Por experiência, a maioria das viradas em nossas vidas não são anunciados.
Ta veèer je bila prekretnica Robininoj karijeri.
Aquela noite foi decisiva para a carreira da Robin...
Za mene je prekretnica bila... ubistvo Kenedija.
O ponto decisivo para mim foi o assassinato de Kennedy.
To je bila prekretnica za sport, takoðe.
Também foi um ponto de virada para o esporte.
U mom životu dogodila se prekretnica kad sam pronašla svoju strast.
Minha vida mudou quando encontrei minha paixão.
Taj dar nam je bio prekretnica.
O presente foi um recomeço para nós.
Gle, shvaæam da trenutno nisam vaša omiljena osoba, a ne želim da prekretnica u vašoj vezi, ne bude proslavljena.
Entendo que não sou sua pessoa favorita no momento, mas não queria que um marco no relacionamento de vocês passasse despercebido.
Za mene je to bila prava prekretnica.
Foi uma verdadeira encruzilhada para mim.
Sve se menja veèeras, ovo je prekretnica.
Tudo vai mudar esta noite. É a hora da virada.
To je bila prekretnica kada su stvari poèele da se menjaju.
Foi então que eu acho que as coisas começaram a mudar.
Ovo je noæ prekretnica i treba je nekako obeležiti.
É uma noite importante, por isso, vamos marcar de algum jeito.
Prava prekretnica u istorijai krijumèarenja droge.
Foi um verdadeiro marco na história do narcotráfico, amigos.
Prekretnica je bilo iznenadno otkriæe finansijskih dokumenata pronaðenih u Mendživarovom kompjuteru.
A quebra no caso foi feita pela descoberta da contabilidade eletrônica, no notebook de Menjivar.
Verovatna prekretnica rata, ali koja je moja uloga u ovome?
Possivelmente, o divisor de águas da guerra. Mas qual meu papel nisso?
To je bila prekretnica za maraton, ljudi su počeli da ga shvataju kao platformu za mir i jedinstvo.
Aquele foi o momento decisivo da maratona, quando as pessoas passaram a enxergá-la como uma plataforma pela paz e unidade.
I mi verujemo, duboko verujemo, da dronovi mogu da budu i biće velika prekretnica za konzervaciona istraživanja i primene.
E nós acreditamos, firmemente, que drones podem e vão mudar radicalmente a pesquisa de conservação e suas aplicações.
To je kao prekretnica na vremenskoj liniji,
É um divisor de águas na linha do tempo.
Sad, ova tehnologija ima potencijal da bude prekretnica jer je kohlearni implant jedino drugo rešenje za gluvoću, a on zahteva invazivnu operaciju.
Bom, essa tecnologia tem o potencial para ser um divisor de águas, porque a única outra solução para a surdez é um implante coclear, e isso requer uma cirurgia invasiva.
Tajlerova tragična, brutalna smrt je bila prekretnica za mene.
A morte trágica e sem sentido de Tyler foi um momento decisivo para mim.
Mislim da počinje tako što ljudi shvate da je ovo prekretnica.
mas acho que ela começa com as pessoas percebendo que esse é um ponto de virada.
To je kontinentalni hram, strašno važna prekretnica za Bahai zajednicu, jer bi ovo bio poslednji kontinentalni hram koji bi otvorio vrata za izgradnju nacionalnih i lokalnih hramova širom sveta.
É um templo continental, um marco importantíssimo para a comunidade Bahá, porque este seria o último templo continental e abriria as portas para a construção de templos nacionais e locais ao redor do mundo.
(Smeh) Dolazi do svojih prekretnica, podiže se da stoji, a čak je počeo i da govori nekoliko reči.
(Risos) Ele está superando a desnutrição, conseguiu ficar em pé e até já começou a dizer algumas palavras.
Prekretnica je bio slučaj Vrhovnog suda koji je proglasio da je svako dalje zadržavanje američkih građana bez optužbi protivzakonito.
Um caso histórico da Suprema Corte determinou que a detenção de nipo-americanos sem acusações era inconstitucional.
2004. je za nas bila prekretnica.
2004 foi o ponto da virada para nós.
budući da je 1858. takođe bila prekretnica u istoriji Azije.
Porque 1858 também foi um divisor de águas na história da Ásia.
2.4572319984436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não falo por mal Senhor, mas eu pensei que para um evento tão grande... 