Você devia ver esse lugar como uma ala de tratamento intensivo.
Zamisli ovo mesto kao odeljenje za intenzivnu negu.
Somo do grupo de tratamento do Dave.
Da, mi smo u njegovoj grupi. -Borci protiv besa!
No ano passado, na Índia... trabalhei numa estação de tratamento de água.
Kao na primer prošle godine, bila sam u Indiji neko kratko vreme, radila sam na tretmanu vodenih pogona.
Não falo de tratamento, falo de cura.
Ne govorim o terapiji, veæ o lijeku.
Isso precisa de tratamento médico especifico?
Da li je to zahtevalo, neko, posebno leèenje?
O acusado devia se dar conta que Emily precisava de tratamento médico contínuo.
Optuženi je, trebao shvatiti, da je Emily, bio potreban neprekidni, medicinski nadzor.
Então alvos são escolhidos para maximizar o efeito do ataque... uma escola, uma estação e uma usina de tratamento de água.
Tri mete se biraju za najveæi uèinak. Škola, metro i hidro-stanica.
Três hospitais, um centro de tratamento de câncer, um asilo.
Tri bolnice, centar za leèenje od raka, staraèki dom.
Bem-vindo ao ramo de tratamento de animais, Sr. Mee.
Dobrodošli u posao sa živim životinjama, g. Mi.
Precisa de tratamento antes que perca muito sangue.
Ovo treba da se obradi inaèe izgubiæeš previše krvi.
Mas o primeiro passo é o painel de admissão, que requer uma avaliação psicológica para determinar se o garoto é ou não candidato a uma instituição de tratamento ou terapia de choque elétrico.
Ali prvi korak je taj, da pristupni odbor zahteva psihološku procenu, da utvrdi da li je on ili nije kandidat za institucionalno leèenje ili elektrošok terapiju.
Não irá se curar, precisará de tratamento e não conseguirá fazer seu trabalho.
NEÆEŠ OZDRAVITI, TREBAÆE TI LEÈENJE I NEÆEŠ MOÆI DA RADIŠ.
O Phil me disse que você trabalhou num centro de tratamento da Igreja em Baltimore.
Phil je spomenuo da ste radili u nekom crkvenom ljeèilištu u Baltimore-u?
Tem um centro de tratamento a uma quadra da minha casa.
Jedan od onih centara za duhovnu obnovu je blizu moje kuæe.
No modo Comando, a estação de tratamento tem a opção chamada "Estabilizar e Suspender".
U "Komandnom režimu" autodoktor ima opciju "Stabilizuj i suspenduj".
O sistema de tratamento de ar dentro dele, eu me livrei do ar-condicionado, pois eu achava que tinha muito consumo rolando aqui.
Sistem za hlađenje - uklonio sam klima uređaje, jer mislim da koriste previše energije.
Nós teremos um sisteme de tratamento de água tratando água usada, tornando-a novamente em água potável e gerando energia a partir dos sólidos usando apenas plantas e microorganismos.
Imali bismo sistem za prečišćavanje vode, koji bi tretirao otpadne vode, pretvarajući ih u svežu vodu, i stvarajući energiju iz čvrstih materijala koristeći samo biljke i mikro-organizme.
E eu diria todas as opções de tratamento padrão que o paciente tinha ouvido em outro lugar.
И представио бих све стандардне третмане за које је пацијент чуо и на другим местима.
Para entender como os Campos de Tratamento de Tumor funcionam, nós precisamos primeiramente entender o que são campos elétricos.
Da bismo razumeli kako ova polja rade, moramo prvo shvatiti šta su električna polja.
É um jeito completamente diferente de tratamento.
To je potpuno novi način da se to radi.
Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal.
Prebacili su me sa intenzivne nege na akutnu negu kičmenog stuba.
Engenheiros mecânicos projetam unidades de tratamento de ar para assegurar que as pessoas se sintam confortáveis, e que o fluxo de ar e a temperatura estejam certos.
Mašinski inženjeri smišljaju jedinice za vazduh kako bi ljudima bilo prijatno, kako bi vazduh cirkulisao i temperatura bila savršena.
Sabemos porque, em meados do século XIX, engenheiros vitorianos maravilhosos instalaram sistemas de tratamento de esgoto e de água residual e o vaso sanitário com descarga, e as doenças caíram drasticamente.
Znamo, zato što sredinom 19. veka, divni viktorijanski inženjeri ugradili su sisteme kanalizacija i odlaganja prljave vode toalete u kojima se povlači voda i bolest je drastično opala.
Eu percebi que, logo que todos tomassem conhecimento disso, haveria exames de rotina, equipes de tratamento multidisciplinares e haveria uma corrida para os protocolos mais eficazes de tratamento clínico.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Após a Segunda Guerra Mundial, muitos países criaram sistemas de saúde universais, então, todos que precisavam de tratamento poderiam obtê-lo.
Nakon Drugog svetskog rata, mnoge zemlje su uspostavile jedinstvene sisteme zdravstvene nege tako da bi negu mogao da dobije svako kome je potrebna.
Não havia ninguém lá para verificar abordagens de tratamento,
Tamo nije bilo nikoga da pogleda pristupe lečenju.
Fui transferida para um novo centro de tratamento que entendia minhas aversões, meu trauma e minha ansiedade social; e eles sabiam como tratá-los, assim recebi a ajuda que tanto precisava.
Prebacili su me u novi zdravstveni centar gde su razumeli moje averzije, moju traumu i moj društveni nespokoj i znali su kako da to leče i konačno sam dobila željenu pomoć.
Sobre o "Número Necessário de Tratamento".
To je broj potreban za izlečenje.
Então o "Número Necessário de Tratamento" para a altamente receitada estatina, qual você acha que seja?
Zato je broj potreban za izlečenje za statin koji se najčešće prepisuje, šta mislite koji?
Você deve estar pensando que tirei esse número do nada só para chocar, mas de fato é bem típico, esse "Número Necessário de Tratamento".
Sada možda mislite da sam ovaj broj izvukao niotkuda da bih vas zapanjio, ali je taj broj potreban za izlečenje zapravo prilično uobičajen.
Daí, leva-se um bom tempo para selecionar os pacientes, fazer o tratamento e avaliar se vale a pena fazer esse tipo de tratamento.
Биће потребно, већ сада, пуно времена за одабир пацијената, за извођење лечења и процену да ли је корисно изводити овакву врсту лечења.
Os países anfitriões têm vários deveres para com aqueles que foram reconhecidos como refugiados, tais como a garantia de um padrão mínimo de tratamento e não discriminação.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Em muitas línguas, o pronome reflete essas diferenças através do que é conhecido como formas de tratamento.
U mnogim jezicima, zamenica oslikava ove razlike kroz razliku koja je poznata kao T–V razlika.
Meu objetivo era resolver as desvantagens dos métodos de tratamento em uso e criar um método seguro, sustentável, econômico e ecologicamente correto de purificar a água.
Moj cilj je stoga bio da savladam mane ovih aktuelnih metoda i stvorim bezbedan, održiv, jeftin i ekološki način pročišćavanja vode.
Com certeza o tipo de tratamento que pelo menos a mídia norte-americana dá para - e me desculpe, mas em números frios estes são apenas pequenos acidentes.
Засигурно те догађаје које бар амерички медији представљају - опростићете, али у бројевима, то су мале незгоде.
Michael Pritchard; Ok. Temos um pouco de esgoto de uma unidade de tratamento.
ОК, имамо овде мало одвода из канализације.
Então, de novo, o que nós focamos é na prevenção ao invés de tratamento, em primeiro lugar.
Дакле, поново се фокусирамо на превенцију уместо на лечење, одмах на почетку.
Primeiro: oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
Prva: da pružim negu deci kojoj je tretman trenutno uskraćen.
É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões.
Kao da se postrojenje za kanalizaciju nalazi odmah pored luna parka.
E em poucas semanas de tratamento, conseguimos diminuir o ritmo de crescimento do câncer de tal modo que, por fim, conseguimos prolongar a sobrevida de Milo em seis vezes mais daquela que o veterinário havia previsto, tudo com muito boa qualidade de vida.
I u okviru nekoliko nedelja tretmana uspeli smo da usporimo rast tog raka tako da smo na kraju mogli da produžimo Majlov život za šest puta u odnosu na veterinarevu prognozu, i to uz veoma dobar kvalitet života.
Nesse sentido, para as pessoas que poderiam ter fatores de risco para o câncer recomendaria fazer algum tipo de tratamento preventivo ou simplesmente seguir a dieta adequada com grande quantidade de molho de tomate?
Detaljije, da li biste ljudima koji imaju faktor rizika od raka preporučili neke preventivne tretmane ili samo da istraju u zdravoj ishrani sa mnogo paradajz sosa?
E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.
I da, moja "SING" Kampanja podržava "Treatment Action" kampanju tako što pokušavam da osvestim ljude i da sakupim sredstva.
Muito dos fundos que consegui angariar foram direto para a Campanha de Tratamento e Ação e o trabalho incrível que eles fazem, e que continuam fazendo, na África do Sul.
Mnoga sredstva koja sam uspela da sakupim su direktno otišla ovoj kampanji i neverovatnom radu koji oni nastavljaju da čine u Južnoj Africi.
Por que essa mulher incrivelmente forte e determinada era incapaz de reunir os mesmos recursos emocionais que a fizeram superar quatro anos de tratamento de câncer?
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
4.7508161067963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamisli ovo mesto kao odeljenje za intenzivnu negu. 