Meu melhor amigo se casaria com a garota de seus sonhos.
Moj najbolji prijatelj se trebao oženiti djevojkom iz svojih snova.
Se a Rússia não vai pagar com a vida de seu presidente, então seu novo aliado, os Estados Unidos, pagará com a vida de seus cidadãos.
Ako Rusija nije platila životom svog predsednika, onda æe Sjedinjene Države, platiti životima svojih graðana.
Você se arrepende de seus pecados?
Da li se kaješ zbog svojih grehova?
Estão destituídos... de seus deveres como membros do conselho em vigor imediatamente.
Razrešeni ste dužnosti èlanova veæa što stupa odmah na snagu.
Como sempre, se você ou um de seus agentes for capturado ou morto... o Secretário irá negar qualquer conhecimento de suas ações.
Kao i uvijek, bude li i jedan iz vaše jedinice uhvaæen ili ubijen, Tajnik æe zanijekati bilo kakvo znanje o vašim akcijama.
Qual a cor de seus olhos?
Koje su mu boje bile oèi?
A paz é mantida pelos samurais habilidosos espadachins responsáveis pela proteção de seus lordes e províncias.
Мир у шогунату су одржавали самураји, елитни мачеваоци, који су имали задатак да заштите господара провинције по сваку цену.
Esse é o menor de seus problemas.
To æe ti biti najmanji problem, druškane.
Ainda se sente responsável pela morte de seus pais?
Још осећаш кривицу због смрти родитеља?
"Deliberadamente... e com plena consciência da ilegalidade de seus atos... ele executou o Feitiço do Patrono... na presença de um trouxa. "
"Da je namerno...... i svestannezakonitosti svojih postupaka...... izveopatronusèin...
Não sou um de seus soldados.
Ja nisam jedan od njegovih vojnika.
Esta trégua seria honrada pelos filhos, e os filhos de seus filhos, até o fim dos tempos.
To primirje æe poštovati njihovi sinovi, unuci i potomci do kraja vremena.
Eles encontrarão as evidências de nossa crueldade, nos corpos estripados, desmembrados e desfigurados de seus irmãos que deixaremos atrás de nós.
И налазиће доказе наше суровости. Раскомадана и унакажена тела њихове браће, која ће остајати иза нас.
Se eu não aceitar o seu joguinho aqui, o Dr. Naehring irá me transformar em um de seus fantasmas.
Ако не играм игру, др Неринг ће ме претворити у духа.
Hora de descansar e olhar para trás com orgulho de seus muitos anos de serviço.
Време је да се одмориш и да погледаш назад са поносом на многе године твоје службе.
Se subir até suas torres de vigília, verá que ele tem 20 mil homens do lado de fora de seus muros.
Ako bi se mogli uspeti na vaše grudobrane, vidjeli bi da ima 20, 000 ljudi pred vašim zidinama.
Charles Kenton abriu mão de seus direitos de custódia logo depois do nascimento.
Чарлс Кентон се одрекао права на старатељство након што се дечак родио.
Pelo bem de seus filhos, dr. Pavel... de fato, eu espero que sim.
Због добробити ваше деце, докторе Павел, заиста се надам да хоће.
O cruel Chuck Wilson e o pior Bobby Lowe, mais três de seus capangas.
Zli Èak Vilson, i još gori Bobi Lau. I trojica njihovih sauèesnika.
Há uma recompensa de $ 7.000 por ele, vivo ou morto, e 1.500 dólares por cada um de seus três cúmplices.
Bakol banda. Njegova glava je ucenjena na 7.000 dolara bio živ ili mrtav, 1.500 za svakog od trojice njegovih sauèesnika:
O nojento morreu por causa de seus ferimentos há muito tempo.
To ðubre je davno umrlo od zadobijenih rana.
As coisas de seus pais devem ter algum valor no mercado por algumas semanas, demora metade da noite para chegar lá sem cavalo.
Stvari tvojih roditelja. Valjda æe na sajmu vredeti dovoljno za nekoliko nedelja. Trebaæe mi pola noæi dok stignem tamo bez konja.
"Como pode o homem morrer melhor que enfrentar a temerosa sorte, pelas cinzas de seus pais e os templos de seus deuses."
"А како човек боље да умре него суочавајући се са ужасним изгледима, за пепео својих предака, и за храмове својих богова."
Senhor, eu construo modelos de seus aviões desde os 6 anos de idade.
Sastavljam makete vaših aviona od svoje Šeste godine.
Não fale mais a respeito de seus direitos sobre Rochedo Casterly.
I ne govori mi nikada više o tvojim pravima na Livaèku Stenu.
Montaremos tendas lá fora com comida e cerveja para o resto de seus homens.
Napolju æemo postaviti šatore sa hranom i pivom za ostale vaše Ijude.
Não necessito mais de seus serviços.
Let. Žao mi je, ali više mi ne trebaju vaše usluge.
Mas apesar disso, eu trabalho para o estado de Ohio... e a segurança de seus cidadãos é minha prioridade.
Али упркос томе ја радим за државу Охајо и безбедност грађана државе Охајо је мој главни приоритет.
Eles estavam sempre descontentes... e com inveja da riqueza e beleza de seus vizinhos.
Oni su vecito nezadovoljni i ljubomorni na bogatstvo i lepote svojih suseda.
Os satélites identificam o DNA dos terroristas, antes que saiam de seus esconderijos.
Сателити очитавају ДНК терористе пре него што он изађе из свог скровишта.
O saldo de suas contas bancárias, histórico médico, padrões de votação, e-mails, chamadas telefônicas, resultados de seus exames.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Há um precedente para liberar um guarda de seus deveres, e o rei irá atender a essa prerrogativa.
Постоји уредба којом се Краљев гардиста ослобађа дужности. Краљ ће донети такву уредбу.
Se posso aprender observando você, eu posso roubar suas melhores idéias, e posso me beneficiar de seus esforços, sem ter que colocar o tempo e energia que você teve para desenvolvê-los.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Mas antes de revelar, quero pedir que vocês, agora mesmo, façam uma pequena auditoria de seus corpos e do que estão fazendo com eles.
Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim.
Muitos de seus animais estavam sendo mortos pelos leões, e ela me perguntou se eu poderia colocar as lanternas para ela.
Imala je dosta životinja koje su pobili lavovi i pitala me je a postavim svetla za nju.
Só é preciso aprender a enxergar além de seus disfarces.
Samo morate da naučite kako da vidite dalje od njihovog kostima.
E que poderiam intencionalmente escolher ir para o lado direito de seus hemisférios esquerdos e encontrar esta paz.
I da mogu da namerno iskorače nadesno iz svoje leve hemisfere i nađu ovaj mir. A onda sam
E ela sabia que estava chegando, porque a terra tremia debaixo de seus pés.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
Nós, os adultos das quatro últimas gerações, abençoamos nossos filhos com o destino de uma vida mais curta que a de seus próprios pais.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
As grandes marcas, vocês sabem, as marcas de alimentos, precisam instalar a educação alimentar no coração de seus negócios.
Velike filme, znate, lanci hrane bi trebalo da stave obrazovanje o hrani u samo srce svog poslovanja.
Vocês sabem, chegou a hora da responsabilidade corporativa prestar atenção às coisas com que alimentam ou que colocam à disposição de seus funcionários.
Znate, vreme je za korporativnu odgovornost, da stvarno pogledaju čime hrane ili šta obezbeđuju za svoje osoblje.
Mas o caso é que se uma pessoa ensinar outras três como cozinhar alguma coisa, e daí elas ensinam três de seus companheiros, isso só precisa repetir-se 25 vezes, para chegar a toda população da América.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Não há nada que os diferencie estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
Ne postoji ništa što ih strukturno izdvaja od njihove konkurencije.
E com destaque entre elas está a educação, porque a educação, de alguma maneira, desloca muitas pessoas de seus talentos natos.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
tiraram doze fotos de seus professores preferidos, alojamentos, cachorros,
napravili su 12 fotografija svojih omiljenih profesora, svoje sobe u domu i svog psa,
2.0242438316345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više mi neæe biti potrebne tvoje usluge. 