E quem não o respeita que fique com sua máquina de lavar... porque a roupa do meu querido ficará limpa de qualquer jeito.
A svako ko to ne poštuje može da zadrži svoju prokletu mašinu za pranje, jer odeæa mog èoveka æe biti èista ionako.
O "Jogo da quarta feira" foi baseado na minha teoria de que quase todo americano faria qualquer coisa por uma máquina de lavar ou uma secadora.....ou por dinheiro pra que pudessem comprar uma.
"Upravo venèani" zasniva se na mojoj teoriji da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika za mašinu za pranje i sušenje veša ili kosilicu na kojoj može da sedi.
Amanhã cedo, mostrarei para você onde ficam... a máquina de lavar, a secadora, tudo.
Sutra ujutro, pokazaæu vam gde se sve nalazi... veš mašina, fen, bilo šta.
"Sam enfia suas roupas escuras gigantes na máquina de lavar."
"Sam je ubacio akcijsku figuru u stroj za pranje rublja.
Não se esqueça de lavar atrás das orelhas.
Ne zaboravi da se opereš iza ušiju.
Ontem ele me colocou na máquina de lavar da minha própria casa.
Juèe me je ugurao u veš mašinu u mojoj sopstvenoj kuæi.
Esfregar numa tábua não se compara com a máquina de lavar.
Nije ništa nalik moje veš mašine.
Cansada de encostar uma cadeira na máquina de lavar... para manter a porta fechada.
Umorna sam više od podupiranja veš mašine stolicom da se vrata ne bi otvorila.
Não é o seu dia de lavar os pratos?
Zar veèeras ne pereš ti sudove?
Estou cansando de lavar sua roupa suja, peça à Carter.
Smuèilo mi se da radim tvoje prljave poslove. Pitaj Cartericu.
No fim de semana, mostro como usar a máquina de lavar.
Ovog vikenda æu ti pokazati kako se koristiti veš mašina.
Se quiser, pode usar minha máquina de lavar.
Ако желиш, можеш да користиш моју веш машину.
É hora de lavar as minhas próprias cuecas.
Vreme je da sam sreðujem svoj prljav veš.
E você é só um bilionário que não sabe como usar a máquina de lavar roupas.
A ti samo milijarder koji ne zna da koristi veš mašinu.
Perdi um brinco atrás da máquina de lavar.
Izgubila sam minðušu iza mašine za veš.
Então... vamos comprar uma máquina de lavar maior.
Па... Ми купити већи, јер веш машини.
Exatamente, parece uma grande máquina de lavar dinheiro.
Tačno. Izgleda kao jedna velika mašina za pranje novca.
E, se quiser, posso olhar a máquina de lavar.
I ako hoæeš, mogu da pogledam šta je sa veš mašinom.
Eu tinha apenas 4 anos quando vi minha mãe colocando roupas em uma máquina de lavar pela primeira vez em sua vida.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Para minha avó, a máquina de lavar era um milagre.
За моју баку је веш машина била чудо.
Elas têm eletricidade, mas a questão é, quantas possuem máquinas de lavar?
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Fiz um exame minucioso dos dados de mercado, e descobri que, na verdade, a máquina de lavar penetrou abaixo da linha aérea, e hoje existe um bilhão de pessoas a mais por aí que vivem abaixo da linha de lavagem.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Então 2 bilhões têm acesso a máquinas de lavar.
Дакле две милијарде има приступ веш машинама.
Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma.
И оне на исти начин желе веш машину.
Mas quando leciono para estudantes ecologicamente conscientes, eles me dizem, "Não, todos no mundo não podem ter carros e máquinas de lavar."
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Como podemos dizer a esta mulher que ela não terá uma máquina de lavar?
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Até o mais extremista no movimento verde usa máquinas de lavar.
Чак и најтврдокорнији из еколошког покрета користе веш машине.
E esses que possuem máquinas de lavar, mas não uma casa cheia de outras máquinas, eles usam 2.
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
E estas pessoas, elas querem a máquina de lavar.
А ови људи, они желе веш машину.
Mas eu posso lhes assegurar que esta mulher na favela do Rio, quer uma máquina de lavar.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.
Se você tem democracia, pessoas votarão pela máquinas de lavar.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Mulher: os anos 80 voltaram pra se juntar ao skatista-punk, a não ser que seja o dia de lavar roupas.
Oživljavanje mode osamdesetih koje se sreće sa skejt-pank stilom, osim ako je dan za pranje veša.
Remi vivia e reinava no seu próprio mundo, com suas próprias regras, e encontrava prazer nas mínimas coisas, como colocar carros em fila ao redor do quarto e ficar olhando a máquina de lavar, e comer qualquer coisa que estivesse no seu caminho.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
A mente zune como uma máquina de lavar rodando sem parar, muitas complicações, emoções confusas, e não sabemos como lidar com isso,
U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim
Pense na sua máquina de lavar louça, ou na sua camiseta.
Pomislite na vašu mašinu za pranje sudova ili na vašu majicu.
E essa máquina, que era tão grande quanto uma máquina de lavar roupa, foi lançada no dia 13 de janeiro de 1976.
I njegova mašina, koja je bila velika kao mašina za veš, pojavila se 13. januara 1976. godine.
Parece ser fabricada em massa, como se tivesse vindo de uma fábrica de aspiradores de pó ou máquinas de lavar.
Изгледа као масовни производ, као да је изашао из фабрике, попут усисивача и машина за прање веша.
Este é o local de lavar as pernas. Há muitos tipos de torneiras.
Mesto za pranje nogu - ima mnogo vrsta česama.
A revista Life colaborou nesse esforço através do anúncio de produtos descartáveis que iriam libertar a dona-de-casa do sacrifício de lavar louça.
"Life Magazine" je pomogao u tom naporu najavljujući uvođenje potrošnih stvari koje bi oslobodile domaćicu od gnjavaže pranja sudova.
1.0313291549683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nora i Hallie mogu završiti s pranjem posuða. 