Humphry Davy não era apenas um dos melhores cientistas de sua época, descobriu diversos elementos químicos, incluindo cálcio e sódio.
Hemfri Dejvi nije bio samo jedan od vodeæih nauènika svoga doba, otkrio je nekoliko hemijskih elemenata, ukljuèujuæi kalcijum i natrijum.
Quando um experimento químico explodiu na cara do mundialmente renomado cientista Humphry Davy, ele lembrou-se de Michael Faraday, o rapaz que passou por tanta coisa, para copiar e encadernar as transcrições de suas aulas.
Kada je hemijski eksperiment eksplodirao u lice svetski poznatom nauèniku Hemfriju Dejviju, setio se Majkla Faradeja, momka koji je prošao kroz razne muke da bi kopirao i uvezao transkript njegovog predavanja.
De dia, ele ajudava Davy no laboratório, no fim do dia, subia as escadas até seu pequeno apartamento, onde sua amada esposa Sarah o aguardava.
Tokom dana, pomagao je Dejviju u laboratoriju, a na kraju dana, penjao se stepenicama u svoj mali apartman gde ga je èekala draga mlada Sara.
Humphry Davy e o químico William Wollaston estavam testando um misterioso fenômeno, com implicações potencialmente abrangentes.
Hemfri Dejvi i hemièar Viljem Vulston su eksperimentisali s tajanstvenim fenomenom, jednim koji ima potencijalno dalekosežne implikacije.
Agora, feche o circuito, Davy, e observe atentamente.
Sada zatvori strujni krug, Dejvi, i pažljivo gledaj.
Davy poderia estar se divertindo às custas de seu jovem assistente, mas Faraday estava empenhado.
Dejvi je možda zbijao šalu na raèun svog mladog asistenta, ali Faradej je bio zagrejan za to.
A nova invenção de Faraday rapidamente se espalhou, de repente, o assistente de Davy era o assunto em Londres.
Vesti o Faradejevom izumu su se brzo proširile, i odjednom, Dejvijev asistent je postao centar pažnje Londona.
Desesperado, deciciu tentar... o pedaço de vidro, a recordação de seus anos de servidão a Davy.
U oèaju, odluèio je da proba... staklenu opeku, svoj suvenir iz njegovih godina robovanja Dejviju.
E chegou a vez do Lanto e do Davy, os melhores operários da mina, bem pagos demais para competir com homens mais pobres e desesperados.
Došao je red na Lanta i Davija, najbolje radnike u rudniku, ali suviše dobro plaæene da bi se takmièili sa siromašnijim, oèajnijim ljudima.
Russ Jenkins disse que matou mais índios do que Davy Crockett.
Ras Dženkins kaže da si ih ubio više od Dejvi Kroketa.
Acha que ele é um herói de guerra, como o Davy Crockett.
Kao da je ratni heroj Davy Crockett kod Alama...
Como Davy Crockett sempre dizia, esteja certo de que está certo, então vá em frente.
Kao što bi Davy Crockett uvijek rekao - budi siguran da si u pravu, pa kreni.
Davy, livre-se disto de uma maneira que seja legal.
Dejvi, možeš li se legalno rešiti ovoga?
Veja o que Davy Jones mandou para a Polly.
Hej, pogledaj šta je Davy Jones poslao mojoj maloj Polly.
Vindo ao armário de Davy Jones".
Dobro došao u ormariæ Davyja Jonesa!
Alan, é o Davy Crockett no Alamo
Alane, to je Davy Crockett kod Alamoa.
Conte a eles, Davy, como pode surrar um gato selvagem com seu peso.
Reci im, Dejvi, kako se rveš s divljim maèkama.
E alguém mais conhecido o deputado Davy Crockett.
I neko od èuvenih velikana kongresmen Dejvi Kroket. Kroket?
Com todo respeito e por precaução com sua segurança... dizem que Davy Crockett está no Álamo.
Ekselencijo, brinemo za vašu bezbednost Dejvi Kroket je u Alamu.
Mas aquele mateiro, Davy Crockett, todos o estão observando.
Ali ovaj Dejvi Kroket, u kog gledaš.
Então, Davy, nessas lutas com indígenas, já se meteu em uma escaramuça assim?
Pa, Dejvi jesi li bio u ovakvoj frci s Indijancima?
Quando acabarem de gozar com essa troca de elogios, o Davy Crockett aí podia nos informar a situação.
Oprostite. Izvinite. Kada vas dvoje drugara završite sa meðusobnim ulizivanjem, možda Davy Crockett može da nam kaže kakvo je ovdje stanje.
O Davy Jones não pode aportar.
Davy Jones ne može da pristane.
Querida, tenho muita pena por ter que dizer-te isto, mas... devido a circunstâncias infelizes que nada tiveram a ver comigo, o pobre Will foi obrigado a integrar a tripulação do Davy Jones.
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Que contém o coração palpitante de Davy Jones.
Koji sadrži u sebi još uvek kucajuæe srce Davyja Jonesa.
E o que deseja mais neste mundo... é encontrar o cofre do Davy Jones, não é assim?
A ono što ti želiš najviše na ovom svetu... je da naðeš sanduk Davyja Jonesa, zar ne?
Encontrando o cofre do Davy Jones.
Tako što æeš naæi sanduk Davyja Jonesa.
O caminhão de Davy, está em sua garagem.
Davyjev kamionet je u njegovoj garaži.
Davy Connor é o nome quando não são questões profissionais.
Денијел Хигинс је име када није у питању професија.
E sobre nossa conversa... Davy Jones?
A što je sa tvojom sudbinom, Davy Jones?
Os meninos zombavam de mim e às vezes, me batiam, mas eu não me importava porque eu era Davy, Davy Crockett...
Drugi klinci su me obièno zezali i tukli, ali nije me bila briga, jer sam ja bio...
Eu te disse: é como Davy Crockett da Patrulha da Fronteira, ou algo assim.
Рекла сам ти, он је као Дејви Крокет који патролира границом или тако нешто.
Era uma máxima do Capitão Swosser, falando da maneira figurativa naval dele, que "se você só tem um assoalho pra esfregar deveria esfregá-lo como se o Davy Jones perseguisse você".
To je bila izjava kapetana Swossera, govoreæi je u svojoj mornarièkoj maniri, da "ako moraš oprati dasku po kojoj hodaš, moraš je oprati kao da Davy Jones dolazi po tebe."
Ainda bem que não encontrou Davy Jones lá embaixo depois daquela explosão.
Drago mi je što si uspeo da se izvuèeš iz one eksplozije.
Meu oficial da condicional é Davy Crockett, caralho.
Davy Crockett jebeno mi je uvjetnu.
A senhora, sr.ª Murray... mandou-me chamar Davy McAndrews para reparar o moinho.
Gospodarica, ovaj gða Mari, rekla je da pošaljem po Dejvija Makandruza, da popravi mlin.
Deixarei as últimas palavras para alguém que está rapidamente se tornando um herói meu, Humphrey Davy, que foi cientista na virada do século 19.
Dozvolite mi da završim sa nekim ko brzo postaje moj heroj, Hemfri Dejvi, koji se bavio naukom početkom 19-tog veka.
1.1685209274292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hemfri Dejvi nije bio samo jedan od vodeæih nauènika svoga doba, otkrio je nekoliko hemijskih elemenata, ukljuèujuæi kalcijum i natrijum. 