Na maioria das vezes, estes episódios com crianças nunca são explicados.
Пре свега такви случајеви код деце су необјашњиви.
Mas na maioria das vezes... espero que você seja feliz por ser quem é.
Ali veæinu vremena, nadam se da vam je drago što ste onakvi kakvi ste.
Às vezes você canta... mas na maioria das vezes se castiga.
Ponekad pevate uz muziku......ali uglavnom samu sebe kažnjavate.
Você os encontra, mas na maior parte das vezes, você passa reto.
Сусрећем их, али, углавном прођем без заустављања.
Na maioria das vezes, as melhores coisas são as populares.
Veæinom, dobre stvari su popularne stvari.
Mas a maior parte das vezes penso só em tocar o seu corpo.
Veæinu vremena razmišljam kako dodirujem tvoje telo.
Que eu me lembre, na maioria das vezes me deixava zonza, só isso.
Jer ja se najviše sjeæam da me èinilo malaksalom. To je sve.
Encare como se fosse uma das vezes em que você se surpreende.
Misli o vremenima kada si iznenadio sebe.
Na maioria das vezes, pegávamos só um ou dois.
Углавном смо имали једно или двоје.
É, mas na maioria das vezes, é gentil e se preocupa com as pessoas.
Да, али углавном сте племенити и бринете о људима. Ви сте добра особа.
E depois, uma das vezes que Sonny desenterrou sua esposa, Cher.
Onda, jednom kad je Soni opet iskopao svoju ženu Šer.
A viúva puta do Tommy, tirando a parte da puta, na maioria das vezes.
Da, ja sam Tomijeva luda-kurva udovica, gde je kurva najvažniji detalj.
Pelo menos uma das vezes, nós não fomos de verdade.
Pa, barem jednom od ta četiri puta nismo bili tamo.
Que bom que essa não foi uma das vezes que explodimos.
Tako mi je drago što ovo nije bilo kao u onim verzijama gdje eksplodiramo.
E... você sabe, na maioria das vezes, ela dormia o resto da noite.
I... znaš, tada je najèešæe, spavala celu noæ.
Nós testamos esse sistema e ele funcionou 99% das vezes, parece bom e confiável, mantém as pessoas longe.
Testirali smo sustav. Radi 99% vremena! Izgleda dobro, snažan je, ljudi se drže podalje.
Uma das vezes... Foi para o seu velho amigo, Danny T.
U jednom slučaju radila je za tvog starog prijatelja Deni T-a.
Na maioria das vezes nessas situações, pela minha experiência, as crianças aparecerão logo.
Odbegao? -Iz mog iskustva, deca se vrate posle par sati.
Metade das vezes nem era meu coco!
A uglavnom nije ni bila moja kaka.
Na maioria das vezes, caça em Crescent Circle.
Uglavnom ih lovi u Kreskent krugu. Zvuci kao dobar momak.
Na maioria das vezes, parecem raposas encurraladas, selvagens e confusas.
Uglavnom lièe na lisice saterane u ugao, divlje i zbunjene.
Que, na maioria das vezes, não sabem a situação toda ou não a contam, então só se consegue parte da verdade.
Oni èesto nemaju uvid u celu sliku, ili je ne prikazuju... Imaæete samo delimiènu istinu.
Mas em aproximadamente 10 por cento das vezes, depois que o paciente se recuperou desses casos, a dor persiste.
Ali oko 10 posto vremena nakon što se pacijent oporavio od ovih događaja, bol ne popušta.
Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90% das vezes.
Stručnjaci uspevaju da dođu do istine u 90% slučajeva.
E estes são – e os vemos claramente atualmente – quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
И ово су, видимо то јасно данас, скоро увек јако нестабилна, јако тешка времена, и пречесто са крвавим исходом.
E se nós conseguimos silenciá-la, entrar e dizer, "Vou fazer isso, " nós procuramos e o crítico que vemos apontando e rindo, 99 porcento das vezes quem é?
I ako možemo da ga ućutkamo i uđemo i kažemo: "Uradiću ovo", pogledamo u kritičara koji upire prstom i smeje se, a on je, u 99 posto slučajeva, ko?
Bem, na maior parte das vezes, não o fazem.
Pa, u većini slučajeva i ne čine to.
Se eu jogasse uma moeda 100 vezes depois escondesse de vocês os resultados de metade das vezes Poderia fazer parecer que eu tinha um moeda que sempre dá cara.
Ukoliko 100 puta bacim novčić, ali zatim uskratim razultate polovine ovih bacanja, izgledalo bi da imam novčić koji uvek pokazuje glavu.
Quando você tenta resolver problemas sociais realmente complexos, a coisa certa a fazer é, na maioria das vezes, criar os incentivos.
Kada pokušavate da rešite veoma složene društvene probleme, najčešće je najbolje da stvorite podsticaj.
Na maioria das vezes eu faço posteres e os publico no Facebook, meus amigos curtem, não curtem, na maioria das vezes eles não curtem, não compartilham, não nada, e aí já é outro dia.
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
(Risos)(Aplausos) Crianças não estão, na maior parte das vezes, sofrendo de transtornos psicológicos.
(Smeh) (Aplauz) U većini slučajeva, deca ne pate od psihološkog stanja.
Os indivíduos com esquizofrenia, na maior parte das vezes, permanecem acordados durante a noite e depois dormem durante o dia.
Osobe sa šizofrenijom su većinu vremena bile budne noću, a spavale su tokom dana.
Cada momento é um novo presente, cada uma das vezes, e se você perder a oportunidade deste momento, outro momento nos é dado, e outro momento.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Na verdade, quando você observa e vivencia isso, você descobre que, na maioria das vezes, o que nos é dado é a oportunidade de aproveitar, e somente a desperdiçamos porque passamos pela vida com pressa e não paramos para ver a oportunidade.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
Na maioria das vezes, é a oportunidade de aproveitar, mas às vezes é algo mais difícil.
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
O que ela pode expressar na maioria das vezes é o som das vogais, mas isto não é suficiente para se extrair as características da sua fonte.
Она углавном може да произведе гласове који су налик самогласницима, али то је довољно да издвојимо карактеристике њеног извора.
Até recentemente, nós, na maioria das vezes, cortamos os fios esperando pelo melhor.
Sve do skoro, uglavnom smo sekli žice i nadali se najboljem.
Bem, Turing dizia que se um computador conseguisse enganar um humano 30% das vezes como se fosse um humano, então ele passaria o teste de Turing de inteligência.
Pa, Tjuring je rekao da ako kompjuter može da obmanjuje čoveka 30 posto vremena da je čovek, onda je prošao Tjuringov test za inteligenciju.
Na maioria das vezes, nós nos sentamos provavelmente para usar o cérebro, mas, ironicamente, ficar sentado por muito tempo é contraproducente.
Većinu vremena, sedimo kako bismo koristili mozak, ali ironično, duži periodi sedenja imaju kontra efekat.
Ironicamente, na maioria das vezes, é a mulher mais velha que impõe tais restrições às garotas mais jovens, em uma família.
Ironično, većinom starije žene nameću ta ograničenja mlađim devojkama u porodici.
Não o trabalho, que na maioria das vezes continua tão escuro quanto antes.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
E de fato isso é provavelmente porque na maioria das vezes homens, meninos, são assassinos psicopatas, são muito agressivos.
Zbog ovoga su, verovatno, više muškarci psihopatske ubice ili veoma agresivni.
Mas o que acontece, na maioria das vezes, é que o "ta-da" vira um "oh-oh", porque o peso do marshmallow faz a estrutura inteira se entortar e desmoronar.
Ali ono što se stvarno desi, u većini slučajeva, je da se 'ta-da' pretvori u 'uh-oh', zato što težina belog sleza prouzrokuje da se cela struktura savije i sruši.
2.2400789260864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пре свега такви случајеви код деце су необјашњиви. 