Correndo a 7 km/h, a Corrente do Golfo é uma das correntes submarinas mais fortes do mundo.
Brzinom od preko 4 milje na sat, golfska struja je jedna od najmoænijih podvodnih struja.
Eles só podem ser atingidos durante uma breve trégua das correntes.
Do njih je moguæe dopreti samo tokom kratkog zatišja u kretanju struja.
O Deus único veio expulsar os muitos deuses, os espíritos da madeira e das correntes silenciam pouco a pouco.
Jedan bog æe da potisne mnoštvo bogova. Duhovi šuma i potoka... æe da utihnu.
Morreria para libertar o nosso povo das correntes do fanatismo e da superstição.
Umrla bih za slobodu našeg naroda od okova zatucanosti i sujeverja.
Lis, não vai ser demais se libertar das correntes... do inferno arrasador de almas que é a Escola de Springfield?
Ah, Lisa, zar ne bi bilo divno otarasiti se okova... te rupèage što ti uništava dušu, Springfield osnovne škole?
O que você disse acerca das correntes foi pouco simpático, G'Kar.
Ono što si rekao ranije o lancima to je bilo neljubazno, G'Kar.
Todos acham que a Cavalaria Canadense anda à cavalo... salvando as donzelas das correntes de água.
Svi misle da kanadska policija jaše na konjima i spašava dame iz nevolje.
Pegando imagens infravermelhas das correntes térmicas... para mandar para Houston e Korolev... seu serviço meteorológico.
Узимам инфрацрвене слике топлотних струја. Пошаљи у Хјустон, Корољев, вашој климатској станици.
Pelo aspecto das correntes, alguém não quer que vamos muito longe também.
gledajuci ove lance, neko nije hteo da idemo daleko, zar ne.
Precisamos dar um jeito de nos livrar das correntes.
Морамо да нађемо начин да их скинемо. Ти.
Depois de perder o primeiro cardume, estes predadores dependem das correntes para varrer a costa em direção a outro grande grupo de sardinhas.
Nakon što su propustili prvo jato, ovi predatori se oslanjaju na struje koje trebaju da nanesu još jednu grupu sardina na obalu.
Mande se livrar das correntes no tempo que sobrar.
Recite mu neka se svaða sa suprugom u slobodno vrijeme.
A água de degelo da Groenlândia influi no curso das correntes oceânicas, que, por sua vez, influenciam o clima mundo afora.
Otopljena voda sa Grenlanda utièe na okeanske struje, što, zauzvrat, ima efekat na vreme širom sveta.
Mas sempre que chegamos perto das correntes os canhões de longo alcance começam a atirar.
Ali kad god se približimo lancu brodova... otvore vatru dalekometni Grčki topovi.
Mesmo livre das correntes não sou espirito, -para atravessar um portão.
Èak i ako se oslobodim okova, nemam snage da proðem kapiju.
Imóvel no recife, ele se vale das correntes marinhas para trazer a sua presa.
Nepokretan u grebenu, oslanja se na morske struje kako bi uhvatilo plijen.
Requerem apenas a luz solar e o movimento das correntes.
Zahtijeva samo sunèevu svjetlost i kretanje struja.
Acrescentamos isso aos efeitos conhecidos das correntes dos oceanos e os ventos...
Kada dodamo to uticajima strujanja okeana i atmosferskih vetrova...
Ainda assim há discípulos de Talmud que nos dizem que no dia em que nos livrarmos das correntes do Governo e aceitar apenas a autoridade de Deus, nada nos machucará ou nos destruirá.
OPET, POSTOJE UÈENJACI TALMUDA KOJI NAM KAŽU DA DAN KADA ZBACIMO OKOVE VLASTI I PRIHVATIMO SAMO BOŽJU VLAST, NIKO NEÆE POVREÐIVATI I RUŠITI.
Quando me livrar das correntes, deixarei o outro lado igual.
Kad se oslobodim, izjednaèiæu ti i drugu stranu.
À medida que o recém nascido desaparece no azul profundo, ela nada até às águas de uma das correntes mais poderosas do planeta.
I kako kornjaèa nestaje u dubokom plavetnilu, ona æe zaploviti vodama, jedne od najmoænijih svetskih morskih struja Agulhas.
Nesta nave da Imaginação, livre das correntes do espaço e do tempo, poderemos ir a qualquer lugar.
У овом броду маште, слободан од окова простора и времена, можемо да идемо било где.
Isso reorganizou os padrões das correntes marítimas do mundo, afetando o clima global.
Ovo je izmijenilo uzorke oceanskih struja diljem svijeta, koje su, zauzvrat, utjecale na globalnu klimu.
Pedi uma análise dos padrões das correntes.
Imao sam èitavu studiju o strujama.
E aqui está meu tema: por causa das correntes de vento, se a inovação continuar a ser tão poderosa como tem sido nos últimos 150 anos, o crescimento é cortado pela metade.
Ovo je moja tema: zbog čeonih vetrova inovacije su i dalje onoliko moćne koliko su bile proteklih 150 godina, ali je rast prepolovljen.
Mandela disse, "Ser livre não é somente libertar-se das correntes, mas viver de uma forma que respeite e fortaleça a liberdade dos outros".
Mendela je rekao: "Da bi bili slobodni nije samo dovoljno odbaciti nečije lance, već treba i živeti na način koji poštuje i poboljšava slobodu drugih."
A intensa mistura, particularmente na passagem de Drake, mostrada aqui dentro do quadrado, é realmente um das correntes mais fortes do mundo que passa ali, fluindo do oeste para o leste.
Ово интензивно мешање, посебно у Великом пролазу, које је обележено правугаоником, је заиста једна од најјачих струја на свету, која пролази овде док тече од запада ка истоку.
Nós as posicionamos abaixo das correntes dos recifes naturais de modo que, após a desova, existam áreas para se fixarem.
Smeštamo ih u smeru struja od prirodnih grebena, kako bi nakon mrešćenja imali prostora da se smeste.
Aqui nas Bermudas, eu e meu grupo embarcamos em uma operação de mergulho mais profundo, nunca conduzida antes, e estávamos procurando lugares onde o nível do mar alcançava a costa, centenas de metros abaixo dos níveis das correntes.
Овде, на Бермудима, мој тим и ја смо се упутили у роњење на највећим дубинама које је икада спроведено у региону и трагали за местима на којима се ниво мора поклапао са обалом, много стотина метара испод тренутних нивоа.
Se você olha para um instrumento, uma trompa, notem que as vibrações das correntes de ar são afetadas pela forma do instrumento.
Ako pogledate ovaj instrument, hornu, vidite da vibracije vazdušnih struja zavise od oblika samog instrumenta.
Ao se afastar para observar os padrões das correntes de superfície pela Terra você verá que elas formam grandes círculos chamados de giros, que circulam no sentido horário no hemisfério norte e anti-horário no hemisfério sul.
Гледајући с висине приказ површинских струја свуда на Земљи, приметићете да формирају велике петље, такозване вртлоге, који се крећу у правцу казаљки на сату на северној хемисфери, а супротно од казаљки на јужној хемисфери.
Diferente das correntes de superfície as correntes profundas aparecem principalmente devido a mudanças na densidade da água do mar.
За разлику од површинских струја, дубинске струје су првенствено под утицајем густине морске воде.
1.4269959926605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brzinom od preko 4 milje na sat, golfska struja je jedna od najmoænijih podvodnih struja. 