Você vai ler sobre isso no jornal da tarde, com certeza.
Читаћете о томе у дневним издањима новина.
Por que você não liga e diz que pegará o resto da tarde livre?
Zašto ne nazoveš šefa i kažeš mu... da ostatak dana uzimaš slobodno.
A diária acaba às três da tarde.
Kraj radnog vremena je u 15.
Das seis da tarde às seis da manhã, às vezes até às oito.
Od šest popodne do šest ujutru, a neki put èak i do osam.
Às cinco da tarde, parecerá que ninguém jamais esteve aqui.
До 5 сати, изгледаће као да никад никог није било.
Era por volta das 4 da tarde quando voltei ao Esquadrão de Polícia.
Bilo je oko 16 èasova kad sam se vratio u Policijsku Jedinicu
Estou tentando falar com você desde as 3 da tarde.
Koko! Pokušavam od 3 sata da te naðem.
O tão esperado encontro do gabinete de Aidid deve acontecer hoje às 3 horas da tarde.
Dugo oèekivani sastanak Aididova stožera, možda bude danas u 15:00.
Ela tentou assassinar Lord Rathbone enquanto tomava o chá da tarde.
Pokušala je da ubije Lorda Rathbonea dok je pio popodnevni èaj.
É a inversão das 03:00h da tarde, a hora do milagre que é tradicionalmente aceita como a hora da morte de Cristo.
To je suprotnost, od 3 popodne, -vreme èuda- tradicionalno prihvaæeno, kao vreme, Hristove smrti.
Olha, apareça amanhã para o café da tarde... e falaremos um pouco mais da nossa investigação, certo?
Doði sutra na nedjeljni ruèak. Razgovarat æemo o našoj istrazi.
Querida, quer que mande seu "chá da tarde" em seu quarto?
Ti viliš svoj popodnevni èaj, a sada je popodne.
Ao cair da tarde, no topo dessa montanha, toda noite uma rosa desabrochava que fazia de quem a pegasse imortal.
При заласку сунца, на врху планине, цветала је магична ружа која би свог убирача начинила бесмртним.
A moldura e o caixão foram doados pela funerária, mas tiveram que ser devolvidos no final da tarde.
Рам и сандук је поклонио завод за сахране, али је морао да буде враћен до краја поподнева.
Ontem, enquanto cavávamos... vi o sol ofuscar esse guarda no fim da tarde.
A juèer kad smo kopali, vidio sam da sunce smetalo ovom liku u kasno popodne.
Este é o desenho do velho homem canguru, as cinco da tarde.
Ovo je slika starog kengura u pet sati popodne.
"Este é o desenho do velho homem canguru as cinco da tarde... quando recebeu as suas belas patas."
Ovo je slika starog kengura u pet sati popodne, kada je dobio svoje lepe noge.
No sonho, é no final da tarde e as sombras se alongam no gramado verde e exuberante.
U snu, kasno je popodne i senke se prostiru duž gustog, dugaèkog travnjaka.
Então às 3:13 da tarde, eu quero aquele dinheiro aqui, seu filho da mãe!
U 15: 13 h, hoæu taj novac ovdje, mater ti jebem.
Veio da estação Pelham Bay, às 1:23 da tarde.
Polazište mu je zaljev Pelham, u 1:23 poslije podneva.
Em torno das duas da tarde, ela voltou à ilha.
U dva sata se vratila na ostrvo.
O que está fazendo em casa no meio da tarde?
Da, možda. Zašto si ti doma popodne?
Seu pai morreu as 16:20 da tarde no mesmo hospital miserável onde sua mãe morreu ou faleceu como dizem, e seus últimos momentos de consciência foram repletos de pânico e de terror.
Otac ti je umro u 16:20, u istoj jadnoj bolnici u kojoj ti je i majka umrla, preminula kako kažu, a njegovi zadnji svesni trenuci su bili puni panike i užasa.
Havia um elo direto entre este Eddie... levemente bêbado às três da tarde e o Eddie anterior... vomitando na mesa do chefe ou roubando pílulas da tia moribunda.
Јасно је да постоји веза између оног Едија пијаног у 3 поподне, или још раније. Који повраћа по столу испред шефа или краде морфијум од умирућих.
Ao cair da tarde... o resto dos pilares estarão em posição de lançamento.
До послеподнева, остатак стубова ће да достигне своју позицију за лансирање.
Quando for umas 17h, que tal dar uma... rapidinha da tarde?
Kad bude 17h, da li si za staro, dobro... poslepodnevno uživanje?
É onde os Imortais vasculham livros velhos e bebem Sombra da Tarde.
Tamo idu volšebnici da bulje u prašnjave knjige i da piju večernju senu.
Depois de conhecer a rotina, só tinha de escolher o dia e preparar uma distracção no portão principal exactamente às 4 da tarde.
Након што сам се упознао са рутином, једино ми је остало да изаберем датум. И да подметнем диверзију на предњој капији у тачно 4 сати.
Há uma posição livre, de primeira classe, embarcando nesta sexta-feira às 6 da tarde.
Ima slobodno mesto, prvi razred, brod isplovljava u petak u 6 popodne.
Apenas que seria algo em torno de duas e seis da tarde.
Samo da æe biti u vremenu izmeðu dva i šest noæu.
Merda, quem é que marca uma reunião para as 4:50 da tarde?
Sranje, ko zakazuje sastanak u 4:50 poslije podne?
Era 1 da manhã na Califórnia, mas 5 da tarde seguinte em Hong Kong.
Bilo je 1.00 u Kaliforniji ali bilo je 17.00 narednog popodneva u Hong Kongu.
Levarão vocês ao cais para um pouco de chá da tarde.
Odvesæ vas na dok, ili na popodnevnu èajanku.
Depois, fomos ao parque, e fiquei na barraca do algodão doce até duas da tarde, e aí o Sr. Milton Kupchak me substituiu.
Онда смо отишли на вашар и био сам на штанду шећерне вате до 02:00 а онда ме је г. Милтон заменио.
Então subimos a ladeira até um café local, e comemos pizza no café da tarde, então descemos a ladeira e fomos para casa, e eu dei banho nele e coloquei-o no seu pijama do Batman.
Потом смо прошетали узбрдо до кафеа, поделили пицу и чај, онда се спустили до куће, окупао сам га и обукао му његову Бетмен пиџаму.
Você vai a uma escola fundamental às três da tarde e você vê as crianças saírem, e elas estão usando essas mochilas de 40 quilos.
Ako odete u osnovnu školu u tri popodne i gledate decu kako izlaze, sva nose ruksake od 40 kilograma.
De 12h às 3h da tarde, dei minha aula na turma calouros, 3h às 6h, dei aula na turma de veteranos.
Od 12 do 15h sam držao uvodni čas, od 15 do 18h napredni čas.
E no domingo, 14 de junho de 2009 -- isto foi, na verdade, por volta de duas da tarde em Skowhegan, no Maine -- este era meu apartamento lá.
A u nedelju, 14 juna 2009 - ovo je bilo oko 14h u Skoveganu, Mejn - ovo je moj stan.
Outras pessoas, pela manhã, receberam um pedaço de papel que dizia, "Gaste este dinheiro com outra pessoa até as 5 da tarde de hoje."
Druga grupa ljudi je dobila uputstva koja govore: "Do 17h potroši ovaj novac na nekog drugog."
Você daria aquelas horas da tarde para os estudantes da vizinhança
Te popodnevne sate posvetite učenicima iz komšiluka.
Fico tão sobrecarregado que nem sequer posso beber um café depois das três da tarde sem ficar acordado à noite.
Tako lako se preopteretim, da ne mogu da popijem šolju kafe nakon tri sata popodne i da se nadam snu uveče.
Todo dia, às 6 da tarde, não importa se estão escrevendo, ou seja lá o que estão fazendo, as mesas sobem até o teto.
U šest sati popodne svakoga dana, bez obzira na to kome šaljete imejl ili šta god da radite, stolovi se podižu do plafona.
0.47689318656921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Читаћете о томе у дневним издањима новина. 