Prevod od "cálice" do Srpski


Kako koristiti "cálice" u rečenicama:

Eu sei onde minha mãe escondeu o Cálice.
Znam gde je moja majka sakrila Pehar.
O cálice de Cristo na última ceia... onde Seu sangue foi colhido durante a crucificação... e que foi confiado a José de Arimatéia.
Pehar iz koga je Hrist pio na poslednjoj veèeri, u koji je uhvaæena njegova krv kada je razapet, i koji je predat Džozefu iz Arimateje.
A localização do cálice é descrita em detalhes.
Pozicija Grala je opisana u detalj.
Depois que o cálice foi confiado a José, ele desapareceu por mil anos... até ser encontrado novamente, por três irmãos, na primeira cruzada.
Nakon što je Gral poveren Džozefu, bio je izgubljen hiljadu godina, pre nego su ga tri brata pronašla za vreme prvih Krstaških ratova.
Ele não revela a localização do cálice... mas o cavaleiro disse que duas marcas indicariam o lugar...
Ne otkriva gde se Gral nalazi, ali vitez je obeæao da dva druga dokaza koja je ostavio hoæe.
Se achar esse homem, achará o cálice.
Ako pronaðete njega, pronaæi æete Gral.
A busca do cálice é a busca pelo divino em nós mesmos.
Potraga za Gralom je potraga za božanskim u svakome od nas.
É uma cópia que meu pai fez da pedra do cálice.
Otisak table koji je otac napravio.
Não vim atrás do cálice de Cristo, vim procurar meu pai.
Nisam došao po Gral, došao sam da pronaðem oca.
Essas páginas foram arrancadas do caderno do Jones... e incluem um mapa com a localização exata do cálice.
Ove stranice su iz dnevnika profesora Džonsa, i na njima je mapa koja pokazuje poziciju Grala.
Para o homem impuro, o cálice da vida só traz maldição.
Za nevernike, Božji pehar nosi veèno prokletstvo.
Os nazistas vão se tornar parte da lenda do cálice... e dominar o mundo.
Nacisti žele da se upišu u legendu o Gralu, da osvoje svet.
Pois assim como o cálice verdadeiro traz a vida... um cálice falso a levará de você.
Jer, pravi Gral æe da ti da život, a lažni æe da ti ga oduzme.
Esse é com certeza o cálice do Rei dos Reis.
Ovo je sigurno pehar Kralja kraljeva.
Unges minha cabeça com óleo, meu cálice transborda.
Mažeš mi glavu uljem. Èaša se moja preliva.
Se for possível, afasta de mim este cálice.
Ako je moguæe, neka me ovaj putir zaobiðe....
Harry, você colocou seu nome no Cálice de Fogo?
Jesi li stavio ime u Plameni pehar?
O Cálice de Fogo constitui um contrato mágico definitivo.
Izbor Plamenog pehara ne smije se mijenjati.
Você colocou ou não seu nome no Cálice de Fogo?
Jesi li stavio ime u Plameni pehar ili nisi?
Você acha que um deles colocou meu nome no Cálice?
Netko od njih stavio je moje ime u pehar?
Eu reconheço que teria de ser louco de colocar seu nome no Cálice de Fogo.
Trebaš biti lud da staviš svoje ime u Plameni pehar.
E o cálice lembra uma taça, vasilha ou, mais importante o formato do útero feminino.
Путир подсећа на пехар или посуду или што је још битније... на облик женске материце.
Quando a lenda fala do cálice que continha o Sangue de Cristo ela fala do fato que o útero feminino carregava a linhagem sanguínea de Jesus.
Кад легенда говори о путиру који је садржао крв Христову... у ствари говори о женској материци која је носила Исусову краљевску лозу.
Este cálice tinha a lágrima, o outro tinha um...
U ovom je bila suza, u drugom ono ostalo.
Terão tempos mais amenos bebendo deste cálice do que trazendo Robb Stark para a mesa agora.
Лакше ће ти бити да пијеш из тог пехара него што ћеш натерати Роба Старка на преговоре.
Diga ao Valentim que ele jamais terá o Cálice!
Reci Valentinu da nikada neće dobiti pehhar.
Estou dizendo, não sei onde está o Cálice.
Kažem ti, ne znam gde je pehar.
Sem o Cálice Mortal somos uma raça em extinção.
Bez smrtnog pehara, mi smo izumirajuća vrsta.
Ou nasce do caçador de sombras, ou tem que beber do Cálice Mortal.
Ili se rodiš kao senolovac... ili piješ iz smrtnog pehara.
Então, esse é o famoso Cálice do qual todos falam.
Znači to je čuveni pehar o kojem svi pričaju.
Raziel despejou seu sangue num Cálice... e os que beberam dele se tornaram metade anjos, metade humanos.
Razazijel je sipao svoju krv u pehar... i oni koji su pili is pehara su postali polu anđeli, polu ljudi.
Por que não criaram mais caçadores de sombras com o Cálice?
Zašto ne iskoriste pehar da naprave još senolovaca?
Valentim Morgenstern reuniu um grupo de amigos... jovens caçadores de sombras idealistas... para ajudá-lo a roubar o Cálice Mortal da Clave.
Valentin Morgenstin je skupio krug prijatelja... mlade senolovce iste ideologije... Kako bi mu pomogli da ukrade smrtni pehar.
É só um velho cálice, Clary.
To je samo stari pehar Kleri.
Ache o Cálice e ele o levará até sua mãe.
Nađi pehar i odvešće te do tvoje majke.
E, Clary, ele está usando você para conseguir o Cálice.
I, Kleri, on te samo koristi kako bi došao do pehara.
Sempre soube que você me traria o Cálice.
Oduvek sam znao da ćeš mi doneti pehar.
Todos querem o Cálice pela razão errada.
Svi hoće pehar iz pogrešnih razloga.
Com este Cálice, posso purificar nossa linhagem... salvar nossa raça.
Sa ovim peharom mogu da pročistim moju krvnu liniju... spasim našu rasu.
Eu lhe dou o Cálice, você tira o medo.
Dao sam ti pehar, Odkloni strah.
Quando sua mãe fugiu com o Cálice... ele ficou com tanto medo da desforra da Clave... que reduziu a casa deles a cinzas.
Ali kada je tvoja mama pobegla sa peharom... plašio se kazne koju će mu presuditi Klava... spalio je njihovu kuću do temelja.
Nessa ocasião, o fio de prata é rompido, o cálice dourado é quebrado e o balde é esmagado na fonte.
U ovakvoj prilici, srebrna nit je prerezana, zlatna caša se lomi, a vedro se lomi na izvoru.
Só tem que nos dizer onde está o Cálice.
Trebate samo da nam kažete gde je Pehar smrti.
O Cálice é minha única chance de recuperar a minha mãe.
Pehar je jedina šansa koju imam da vratim majku.
E o que acontece com a cooperação quando o Cálice Sagrado, ou até a Santíssima Trindade, da clareza, da medida e da responsabilização aparece?
Šta se dogodi sa saradnjom kada se sveti gral - sveto trojstvo, čak - jasnoća, merenje, odgovornost - pojavi?
2.9593360424042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?