Ne biste trebali sebe da krivite za to što se dogodilo.
Não pode culpar um homem por tentar.
Ne možete kriviti momka za pokušaj.
Não pode me culpar por isso.
Mislim, ne možeš to poduzimati protiv mene.
Vai me culpar por isso também?
Mene ces i za ovo da krivis?
Não pode me culpar por tentar.
Ne možeš da me kriviš što sam pokušala.
Se quer culpar alguém, culpe a mim.
Tako je. Ako želiš nekoga da okriviš, okrivi mene.
Pode me culpar por perder a espada... mas, acredite, vou recuperá-la usando meus próprios métodos.
Možeš me okriviti za gubitak maèa... ali molim te veruj mi da æu ga uskoro vratiti... koristeæi moje vlastite metode.
Não vai me culpar por isso!
Nema šanse da ovo svališ na mene!
Você não pode se culpar por isso.
Znaš, ne smeš kriviti sebe zbog ovog.
Talvez devamos culpar a Sra. Watchit... por ter pegado o anel no joalheiro.
Можда треба да кривимо г-ђу Вочит због тога што је она купила прстен.
Não pode se culpar por tudo.
Ne možeš da preuzmeš svu krivicu.
Você não pode se culpar pelo que aconteceu.
Ne možeš sebe kriviti za to.
Você não deve se culpar pelo que este menino se transformou.
Ne smeš sebe kriviti što je ovaj ispao takav.
Não podem me culpar por isso.
Ne možete mene da krivite za to.
Você precisa parar de se culpar.
Moraš da prestaneš da kriviš sebe.
Sua mulher tem clamídia, e ela está dormindo com um aluno e ela passou pra ele, e agora está tentando me culpar.
Vaša žena ima klamidiju, i spava sa uèenikom i on ju je dobio od nje, a sad ona pokušava da okrivi mene.
Vai me culpar porque você era o chefe dos negócios da empresa e fez um negócio ruim com sua própria empresa?
Mene æeš optužiti jer si bio poslovni šef tvrtke i donio si lošu poslovnu odluku za svoju tvrtku?
Por culpar meu animal interior, mas na verdade foi só... eu sendo um babaca.
Inaèe bih za sve okrivio moju životinjsku stranu, ali... Znaš, bio sam budala...
Não pode me culpar por tentar, certo?
Ne možeš da me kriviš zato što sam pokušao.
Não pode culpar um cara por tentar.
Ok, pa, možeš da kriviš momka što je probao
Não pode culpar uma garota por tentar.
Ne možeš me kriviti što sam pokušala.
Aí todos decidiram me culpar, e aqui estou eu.
Onda su svi tamo odluèili da mene okrive, pa evo me.
Não pode culpar alguém por tentar.
Pa, primetili smo to, i moraæemo da iskljuèimo to.
Não se atreva a me culpar.
Ni ne pomišljaj da mene za to okriviš.
Eu ainda vou à missa... não quero causar nenhuma confusão, ou apontar o dedo para ninguém, ou culpar a igreja de forma alguma.
I dalje sam redovita na misi. I ne želim dizati buku ili upirati prstom, bilo kako kriviti Crkvu.
Aquelas garotas não podem culpar ninguém além delas mesmas e a sua própria incontinência carnal.
Te djevojke mogu samo sebe same kriviti. I svoju tjelesnu požudu!
Você não pode me culpar por isso.
Ne možeš da me kriviš za to.
Não pode culpar o menino por morrer.
Roza, ne možeš da kriviš deèka što je umro.
E quanto ao Rocco, ele não vai te culpar, sabia?
A Roko tebe ne bi krivio.
Quando a poeira baixa... e os sacos com corpos vão para casa, as pessoas procuram alguém para culpar... alguém como eu.
Када се дим рашчисти, а вреће са телима почну да стижу, људи ће тражити некога да окриве, некога попут мене.
Quando os sacos com corpos forem para casa e procurarem... alguém para culpar acha que será muito difícil... para mim convencer as pessoas a culpá-lo?
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
Escolhendo os fracos para ter a quem culpar quando perder.
Бираш слабе да имаш кога да кривиш када изгубиш.
Gostaria de saber quem vai culpar pelo o que vai acontecer agora.
Zanima me koga æeš kriviti... Za ono što sledi.
Ninguém pode te culpar se quiser parar agora.
Нико те неће окривити ако сада станеш.
Não pode se culpar pelo destino.
Не можеш кривити себе за судбину.
Eu não poderia culpar um homem por beber alguns drinks depois de enterrar a própria filha.
Pa, ne bih krivio èoveka što je popio nekoliko piæa posle sahrane svoje æerke.
A pior parte é que vão nos culpar pela coisa toda.
Najgore od svega je što æe okriviti nas za sve.
Você não vai culpar as pessoas sem armas, por perder a guerra, não vai?
Neæete valjda da krivite nenaoružane ljude zbog gubitka rata?
Em vez de culpar os pais por causar o autismo, Asperger o delineou como uma deficiência poligenética para toda a vida que requer formas compassivas de apoio e adaptação durante todo o curso da vida de alguém.
Umesto da okrivi roditelje za prouzrokovanje autizma, Asperger ga je zamislio kao doživotni, poligenetski invaliditet koji zahteva saosećajne oblike podrške i smeštaja tokom celog života osobe.
Depois, Andrew Wakefield veio para culpar o aumento de diagnósticos devido às vacinas, uma simples, poderosa e sedutora história plausível que estava tão equivocada quanto a teoria de Kanner de que o autismo era raro.
Onda je došao Endru Vejkfild da okrivi vakcine za visok broja dijagnoza, jednostavna, snažna i zavodljivo uverljiva priča koja je bila pogrešna kao i Kanerova teorija da je autizam redak.
Na maior parte, é a mídia que devemos culpar por este tipo de coisa.
Mediji su, uglavnom, krivi za ove stvari.
4.0790228843689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не смеш себе кривити због тога. 