Você lembra como... nos sentimos culpados por pensarmos coisas ruins deles?
Kako smo se grizli što smo loše mislili o njima.
Sr Griffin e Sr Griffin, essa corte os declara culpados de criar perturbação pública e destruição de propriedade privada, e tudo sob a influência de álcool.
G. Grifin i g. Grifin, ovaj sud vas proglašava krivim za remeæenje javnog reda i mira i uništavanje privatnog vlasništva. I sve to pod uticajem alkohola.
Bem, os alunos de Baird, sabem que você e George podem identificar os reais culpados?
Znaèi, ljudi iz Bairda znaju da ti i George možete da prepoznate krivce?
Eles supõem que são culpados como se nós soubéssemos.
Osim toga svi misle da su oni krivi, a da i mi to znamo.
Quão culpados nos sentiríamos ao destruir uns micróbios na África?
Да ли се јавља осећај кривице када се уништавају микроби?
Acha que os três negros eram culpados no caso Nite Owl?
Misliš li da su crnci krivi za ubistvo u Noćnoj sovi?
Os 3 suspeitos do Nite Owl, embora culpados de sequestro e estupro, eram inocentes nos múltiplos homicídios no Nite Owl.
Tri osumnjičena... iako krivi za kidnapovanje i silovanje... bili su nevini što se tiče višestrukog ubistva u Noćnoj sovi.
Culpados têm que ser achados, em algum lugar.
Krivnja se mora svaliti na nekoga.
Desculpe-me, mas... por que sou o único a ver que para solucionar crimes... encontrar os culpados, temos de usar nosso cérebro... para reconhecer pistas vitais... usando técnicas científicas e modernas?
Oprostite mi. Ali zašto sam ja jedini koji vidi da za rešavanje zloèina, za otkrivanje krivca, moramo da koristimo mozak... da pronaðemo kljuène tragove... koristeæi savremene nauène tehnike?
Chamam de acidente para que os culpados sintam-se melhores.
Ne, zovu ih nesreæama da bi se krivi bolje oseæali.
Nos dão dinheiro, mas sentem-se culpados pelo Hitler.
Dajete nam novac ali se oseæate krivim zbog Hitlera.
Freqüentemente somos culpados disso, isso já foi provado, que com o rosto da devoção e ações devotas até adoçamos o próprio diabo.
Èesto krivimo ovo što uz lice predanosti i pobožna dela hvalimo samog ðavola. -Šta to znaèi?
Um ano depois, vários extremistas foram julgados,.pronunciados culpados e executados enquanto um monumento... foi construído para canonizar suas vítimas.
Godinu dana kasnije, ekstremisti su uhvaæeni, osuðeni i pogubljeni a spomenik je podignut u èast njihovim žrtvama.
Eles só não parecem realmente culpados pra mim.
Ne izgledaju mi baš kao kriminalci.
E como ouvimos das gravações... da boa vontade dos garotos... de tentarem se eximir da culpa, acusando um ao outro... ambos são culpados.
I kao što smo èuli iz snimaka svaki od deèaka je spreman da oslobodi sebe krivice na štetu drugog, mada su obojica krivi.
Suspeito que Narguilés sejam os culpados.
Verujem da su narglovi krivi za to.
Meu pai diz que a América quer agradar os negros porque nos sentimos culpados e isso é loucura.
Moj tata kaže da se Amerika klanja crncima zato što se osjeæamo krivi, i da je to blesavo.
Os dois são culpados, principalmente Darby!
Али обојица су криви, посебно Дарби.
É claro que a pesca do mundo está em declínio, e os culpados óbvios são as próprias pessoas, e não queremos reconhecer isso.
Jasno je da broj ribarnica u svetu opada, a ocigledni krivci su ljudi, a mi to necemo da priznamo.
E quem são os culpados por isso?
Stvarno? A èija je to krivica?
Punindo os culpados onde quer que eles aparecessem.
Kažnjavajuæi krivce gdje god je bilo zarade.
Podemos ser culpados por sentir que somos velhos demais para mudar?
Da li nas treba kriviti što oseæamo da smo prestari da bismo se menjali?
Outro funcionário para dizer que se não agíssemos como culpados, nada teria acontecido, certo?
Vladina službenica koja æe reæi da se ovo ne bi desilo da nismo svi pomalo krivi.
Talvez se sentissem culpados por pensar assim, mas esse sentimento não durava muito.
Možda su se oseæali krivim što su tako razmišljali, ali to nije dugo trajalo.
Se todos fossem culpados pelas ações de parentes, Sor Alton... seríamos todos enforcados.
Kada bi svaki èovek bio odgovoran za dela svih svojih dalekih roðaka, Ser Altone, svi bi mi visili.
O que irá acontecer com o Pirate Bay se vocês forem considerados culpados?
Šta æe se desiti sa Pajrat Bejom ako se dokaže vaša krivica?
Então, sr. Lax, se eles são culpados, por que se voluntariou a nos ajudar a formar um caso?
G. LEKS, AKO JE GOTOVO IZVESNO DA SU KRIVI, ZAŠTO NAM DOBROVOLJNO POMAŽETE DA IZGRADIMO SLUÈAJ?
Saber que todos que representa são culpados?
Kada znaš da svako koga zastupaš je kriv?
Em vez disso, ele nos julgou culpados, antes mesmo de pisar no nosso acampamento.
Ali proglasio nas je krivima i prije nego je stupio meðu nas.
Ela mudou seus filhos, roubou nossa inocência, nos transformou em vampiros, nos condenou a uma eternidade de sede de sangue, e então... agiu como se fossemos os culpados.
Preobratila je svoju decu, ukrala nam nevinost, naèinila nas vampirima, osudila nas je na veènost krvoproliæa i onda je nas okrivila.
Obviamente, todos seremos culpados por associação.
Oèigledno, svi smo krivi zbog druženja, bez obzira.
Se formos culpados enfrentaremos o julgamento do Conselho, certo?
Ako smo krivi, uskoro æemo završiti pred veæem.
Você é o tipo de advogado que culpados contratam.
Vi ste vrsta advokata koje angažuju krivci.
Cada um terá um julgamento... para determinar se são culpados de atos que constituem violação dos princípios da Fé.
Судиће се сваком посебно како би се утврдило да ли нека од њихових дела нису у складу са прописаним светим законима.
São provas se eles forem culpados.
Доказ је ако су пљачкаши банке.
E por que fazemos esses introvertidos se sentirem tão culpados por vez ou outra quererem estar sozinhos?
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
Mas será que podemos ser culpados por não nos empolgarmos em sair no meio da cidade, no meio de um dia de trabalho, para participar fisicamente de uma sessão pública que não traz mudança alguma?
Ali možete li da nas krivite što ne pohitamo čim nam se ukaže prilika i pođemo u centar grada, u sred radnog vremena kako bismo prisustvovali, fizički, javnom saslušanju koje nema nikakav značaj, ali baš nikakav?
(Risos) CA: Uma de suas principais ideias, Elon, sobre o que faz um futuro empolgante é um futuro em que não ficamos culpados a respeito do gasto de energia.
(Smeh) KA: Jedna od tvojih ključnih ideja, Ilone, o uzbudljivoj budućnosti je budućnost u kojoj nas savest više ne grize zbog energije.
Bem, ótimo. Vocês é que devem ser culpados".
Pa, divno. VI ste ti koje treba kriviti."
Se não fizermos isso, se continuarmos agindo como estamos fazendo, seremos culpados de algo que acredito que não desejamos ter culpa: colonialismo da alta tecnologia.
Ako nastavimo da se ponašamo kako se ponašamo, bićemo krivi za nešto za šta mislim da ne želimo da budemo krivi, tehničku kolonizaciju.
Se você quer levá-lo ao nível seguinte, lembre, os princiais culpados, em termos de dano ao meio ambiente e saúde, são carnes vermelhas e processadas.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
1.5472929477692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako smo se grizli što smo loše mislili o njima. 