Prevod od "cuidarem" do Srpski


Kako koristiti "cuidarem" u rečenicama:

Há alguns meses também pedi para cuidarem do seu caso... e já conseguiram alguns resultados.
Pre nekoliko meseci sam ih zamolio da pogledaju tvoj sluèaj i pronašli su nešto.
Então ele pediu para estes dois cuidarem do negócio dele.
Pa je pozvao ovu dvojicu da obave njegov posao.
E aviso: melhor cuidarem da boca suja e tudo.
Upozorenje, gospodo... bolje pazite šta prièate i èuvajte leða.
O destino de vocês é cuidarem uns dos outros.
Ne. Vaša nareðenja su da se brinete jedni o drugima.
É melhor eles se cuidarem antes de se quebrarem.
Bilo bi bolje da se uozbilje prije nego što stradaju.
Vai ser um longo final de semana... melhor se cuidarem.
Ово ће бити дуг викенд. Боље би било да се пазите.
Chegou a vez de cuidarem de mim.
Ti si brinula o ocu pet godina.
Obrigado por cuidarem do Sr. Star.
Hvala što se brinete o g-dinu Staru.
tem funcionários para cuidarem disso e quando não podem, eles não me chamam, seus funcionários fazem isso.
Kad pomoænici nešto ne mogu, onda me obièno ne zovu oni. Zovu me njihovi pomoænici.
Então pode dizer ao Dr. McKay que se você e ele não tivessem resgatado os Antigos e os trazido à Atlantis para cuidarem...
Možete prenijeti dr. McKayu, da niste spasili Drevne i vratili im Atlantis...
Obrigada por cuidarem de minha noiva, camponeses!
Hvala što ste se brinuli o mojoj mladoj.
Entregaremos a pessoa à Polícia e deixaremos as autoridades cuidarem.
Predaæemo tu osobu policiji. I pustiti da se vlasti pozabave time.
Mande alguns homens cuidarem dos feridos.
Neka se neki ljudi pobrinu za ranjene.
Obrigado mesmo, mas... pensando bem, pedirei aos irmãos Wickersham cuidarem disso para mim.
Fala. No, koga]e razmislam, podobro da odam kaj Viker[am bra]ata.
Helo, mande os caças cuidarem da gente durante a retirada.
Helo, neka naše letelice pokrivaju povlaèenje.
Eu ensinei vocês a cuidarem uns dos outros.
Mislio sam da se brinete jedni o drugima.
Sita sabe que os filhotes estão prontos para cuidarem de si próprios.
Сита зна да су њени младунци спремни да се брину сами за себе.
Não, precisa deles pra cuidarem das suas coisas.
Ne, ne. Morate da se smirite, ljudi.
Não, eu as ensino a cuidarem de algo.
Ne, uèim ih kako da se brinu o neèemu.
Se eles não se cuidarem, vão acabar com eles.
Stavit æe ga pod zemlju, ako ne bude pažljiv.
Deixe o Hershel e o Daryl cuidarem das coisas.
Pusti Hershela i Daryla da srede stvari.
Vamos levar isso para a Inteligência e deixar eles cuidarem disso.
Треба да однесемо ово обавештајној, нека се они бакћу.
Agora, como você recusa a esse casal de trabalhadores fundos para cuidarem do seu recém-nascido, e de alguma forma eles pensam que a culpa é deles?
Kako možete odbiti mladi par koji naporno radi, kako bi zbrinuli novoroðenèe i nekako misle da su sami krivi?
Mas se qualquer monstro aparecer por aqui, é melhor eles se cuidarem.
Ali ako se pojavi ovde neko cudovište, bolje da se cuva.
Falei para cuidarem de você, só isso.
Rekao sam momcima da te paze, to je sve.
E obrigado por cuidarem de mim enquanto estive aqui.
I hvala što se brinuli o meni dok sam bio tu.
Talvez devêssemos deixar o Sr. Yogorov e o Detetive Simmons cuidarem da conversa.
Možda bi trebalo da pustimo g. Jogorova i det. Simonsa da prièaju.
É melhor meu pai e Roberto cuidarem disso.
Можда да пустиш тату и Роберта да среде ово.
Pelo jeito paga pra cuidarem por você.
Izgleda kao da imate druge ljude koji to rade.
Obrigado por cuidarem de Sinn Ying por mim.
Hvala vam što ste pazili na Sin Jing.
Muito obrigado por cuidarem de mim.
Cenim to što ste pazili na mene!
Sei que estou trabalhando muito, mas achei que já eram grandinhos pra se cuidarem sozinhos.
Гле, знам да ми је радно време напорно. Али мислио сам да сте ви довољно стари да се бринете за себе.
Agora é a hora de cuidarem do garoto.
A sada je vreme da se poradi na klincu.
Deixe-os cuidarem da boca do inferno e volte a sua mesa.
Ostavi Johna u Ðavoljim Ustima i vrati se za svoj stol.
É mais como um espaço seguro com as armas necessárias para capturar Gabriel para meus homens cuidarem dele.
Sigurno mesto s oružjem potrebnim za zarobljavanje Gavrila, da bi moji ljudi mogli da ga odrade.
Diga para cuidarem da parede comprida.
Reci im da ostanu kod zida.
Depois arrancarei seus olhos... e deixarei meus cães cuidarem do resto.
Onda æu ti iskopati oèi i dati psima da obave ostalo. Doði da vidiš.
Em roedores, sabe-se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca.
Kod glodara je poznat po tome što čini da majke brinu o svom potomstvu, a kod nekih drugih bića omogućava kohabitaciju u jazbini.
Deixamos as pessoas cuidarem de suas vidas. Elas fariam o que quisessem.
Potom su normalno provodili vreme. Radili su šta god su želeli.
Colaboradores que possuem um motivo para voltarem para casa para cuidarem de seus filhos ou membros da família são mais focados, mais eficientes, com mais focos em resultados.
Radnici koji imaju razlog da idu kući da bi brinuli o deci ili članovima porodice su usredsređeniji, efikasniji, više usredsređeni na rezultate.
1.085874080658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?