Na guerra de Nova Iorque contra o crime, os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
U ratu protiv zloèina u Njujorku najgore zloèinaèke prestupnike... progone detektivi Jedinice za teške zloèine.
Os piores criminosos que este país já conheceu estão voltando.
Vraæaju se najgori kriminalci koje je ova zemlja ikad upoznala.
São criminosos, roubam para encher seus bolsos.
Oni su kriminalci, koji pune samo svoje džepove.
Aí ele roubará um carro, e irá pra uma escola de criminosos, como são todas prisões.
Potom æe ukrasti kola. Završit æe u zatvorima, "akademijama" za gladijatore.
Mesmo se tivermos êxito seremos enforcados como criminosos por desafiar as ordens do xógum.
Чак иако успемо бићемо обешени као криминалци зато што смо игнорисали шогунова наређења.
Pelo crime de desobediência deviam ser executados como criminosos comuns.
За злочин непослушности сви треба да будете погубљени као обични криминалци.
Está tão louco para combater criminosos... que se deixa prender para pegar um de cada vez?
Толико си очајан у борби против криминалаца... да си завршио овде како би их средио једног по једног?
Os criminosos se beneficiam com a tolerância da sociedade.
Криминалци опстају због толеранције друштва према њима.
Quando viveu entre criminosos, começou a sentir pena deles?
Док си живео међу криминалцима, јеси ли почео да их жалиш?
Quero mostrar ao povo... que Gotham não pertence aos criminosos e corruptos.
Желим да покажем грађанима... да њихов град не припада криминалцима и покварењацима.
Crie fome suficiente, e todos se tornam criminosos.
Изазови довољно велику глад и сви постају криминалци.
Seu verdadeiro rosto é o que os criminosos agora temem.
Твоје право лице је оно кога се криминалци сада боје.
Temos que tirar os verdadeiros criminosos das ruas.
Moramo prave zloèince maknuti s ulice.
Jor-El criou esse lugar para os criminosos das 28 galáxias.
Džor El je stvorio ovo mesto da bi zadržao kriminalce iz 28 nastanjenih galaksija.
É melhor conseguir, porque se não for como pensa e esses criminosos voltarem às ruas, quem vai pra rua somos nós dois.
Боље за тебе, да јеси. Јер, ако ископају, било шта о теби сви ти криминалци ће се наћи на улици, а то подразумева, и тебе и мене.
Prendeu metade dos criminosos e sem precisar usar uma máscara.
Затворио је, половину, градских криминалаца, и то, не носећи маску.
Todos criminosos que prendeu seriam soltos e Gordon teria morrido em vão.
Криминалци, које су ухапсио биће пуштени и смрт Џима Гордона ће бити узалудна.
E inspirou o bem, mas cuspiu na cara dos criminosos de Gotham.
Донели сте добро. Али сте пљунули у лице криминалцима Готама.
E eu achando que estávamos aqui para proteger a sociedade e punir os criminosos.
A ja sam mislio da mi ovdje štitimo zajednicu i kažnjavamo kriminalce.
RECOMPENSA 100 ANOS Autoridades pedem ajuda para trazer esses criminosos à justiça.
Vlasti nastavljaju da traže pomoæ od graðana, da se ovi kriminalci privedu pravdi.
De onde venho, não temos piedade com criminosos.
Тамо одакле сам ја, нема милости према злочинцима.
Esses criminosos da ONU querem que eu fale com eles.
Ти гангстери у У. Н. желе да им се обратим.
Até oito anos atrás, o exercito chinês operava essa ilha como uma penitenciária de criminosos considerados tão perigosos que não estariam seguramente encarcerados no continente.
Pre 8 godina kineska vojska je pretvorila ovo ostrvo u zatvor za toliko opasne kriminalce da ne mogu biti bezbedno zatvoreni na kopnu.
Mas fomos condenados como criminosos, forçados ao exílio.
Ali osuðeni smo kao zloèinci, primorani na progonstvo.
E esses criminosos comuns quase nos pegaram hoje.
Obièni kriminalci su bili jako blizu da nas zaustave danas.
Agir como babás desses criminosos está abaixo de nós.
Изигравајући настојнике овим хуљама је испод части.
Transmitindo ao vivo da Prisão do Kalahari na África do Sul, lar dos mais cruéis e violentos criminosos que o mundo já viu.
Prijenos uživo iz Kalaharija zatvora iz Južne Afrike, dom najnemilosrdnijih i nasilnih kriminalaca koje je svijet ikad vidio.
Desista de trabalhar em Wall Street ou qualquer cassino legítimo, porque precisa de uma licença, e criminosos não ganham.
Možeš da zaboraviš na posao na Vol stritu ili u zakonitom kazinu. Za to ti treba licenca, a prestupnici je ne dobijaju.
Internado no Hospital Estadual de Baltimore para criminosos insanos.
Institucionalizovan u Drzavnoj Bolnici Baltimor za poremeæene kriminalce.
Pegar pesado contra criminosos é um meio para a reeleição.
Uzimajući tvrdu liniju protiv kriminalaca je platforma za njegov reizbor.
Esteve lutando contra criminosos no Glades.
Vi ste bili udaranje sranje od jeza u proplancima.
Os criminosos ajoelhados diante de vocês... usam símbolos com o propósito de insubordinação.
Kriminalci koji klece pred vama, koriste simbole u svrhu pobune.
Acredita que nos chamam de criminosos... quando ele comete um crime com esse corte de cabelo?
Veruješ li da nas nazivaju kriminalcima, dok nas on vreða tom frizurom?
O que me deixa empolgado é colocar criminosos atrás das grades.
en o ovoj stvari. Jedino što sam uzbu? ena je stavljaju?
É a 30ª gangue de criminosos desbaratada este ano.
Uništeno je trideseto veliko kriminalno jezgro ove godine.
Se estou vendo direito as imagens... os policiais-robôs passaram a colaborar com os criminosos.
Ako dobro vidim sliku izgleda da policijski robot pomaže kriminalcima. Èepi.
Assessores como Matt apareceram, mexeram no pote, fizeram os criminosos reagirem e cometerem erros.
Savetnici kao Mak... Oni protresu stvari, Izazovu kriminalce da reaguju i naprave greške.
Eles fazem vista grossa, já que quando acabam nos roubar, os criminosos mal precisam pagar impostos.
Samo gledaju negde drugo, i kada ukradu naš novac, jedva treba da plate neki porez na njega!
Quero afastar os criminosos, não só colocá-los em gaiolas.
Хтио сам ловити криминалце, и смјешатати их иза решетака.
Imagens dos criminosos foram apanhadas por uma câmara de vigilância.
Снимак починитеља је ухватила оближња надзорна камера.
Cada busca que você digita no Google é salva e enviada aos criminosos.
Svaku pretragu koju otkucate ki loger snima i šalje kriminalcima.
Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back-end com banco de dados SQL.
Znamo da on lajn kriminalci unajmljuju programere, testere programa, da testiraju njihove kodove, koje prave kao bek-end sisteme u SQL bazama.
Então a Internet é como se alguém tivesse dado passagens aéreas grátis para todos os criminosos online do mundo.
Internet je kao kada bi neko podelio besplatne avionske karte svim on lajn kriminalcima sveta.
Então como realmente encontrar os criminosos online?
Pa kako ustvari tražimo unaokolo on lajn kriminalce?
E mesmo se formos capazes de encontrar criminosos online, frequentemente não há um desfecho.
I čak da smo u mogućnosti da nađemo on lajn kriminalce, veoma često to nema značaja.
Precisamos de um trabalho mais global de aplicação das leis internacionais para encontrar as quadrilhas de criminosos online -- essas quadrilhas organizadas que estão faturando milhões em seus ataques.
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande -- te organizovane bande koje izvode milione napada.
1.029137134552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ratu protiv zloèina u Njujorku najgore zloèinaèke prestupnike... progone detektivi Jedinice za teške zloèine. 