""Com efeito imediato, um time federal sob o Agente Especial Peter Keyes irá investigar as atividades criminais envolvendo o tráfico de drogas.""
"Od sad, federalni specijalni odred pod voðstvom specijalnog agenta Pitera Kiza æe istraživati kriminalne delatnosti koje ukljuèuju rasturanje zabranjenih supstanci."
Parece que tinha aptidão para comparar modos de comportamento à casos criminais.
Bio sam nadaren za odreðivanje modela ponašanja u kriminalnim sluèajevima.
Todos os exames criminais, as investigações, as testemunhas, e ainda não sabemos de nada.
Svi forenzièari, istrage, svedoci, da opet ništa ne bih znao.
Registros de impostos, da bolsa, cotações de crédito... registros de propriedade e criminais.
Porezni podaci, burza, krediti, zemljišne knjige, podaci o kaznenom gonjenju.
Ele violou a condicional e se envolveu com atividades criminais.
Prekršio je uvjetnu i upetljao se u kriminalne aktivnosti.
Farei tudo que estiver ao meu alcance... para cooperar com as autoridades... e trazer estes criminais à justiça.
Uradiæu sve što je u mojom moæi da u saradnji sa vlastima dovedemo kriminalce pred lice pravde.
Como sabe, assim que nos informaram... das atividades criminais do gângster Soong... começamos com nossa operação.
Kao što znate, za vašu informaciju za kriminalna dela gangstera Sunga, naša operacija je pokrenuta.
Duas ações criminais, aceitas pela promotoria, lhes dá essa ilusão...
Dva suđena zločinačka čina daju nam taj dojam.
Bishop, notório por suas execuções brutais, fatura milhões em várias operações criminais... na área de Detroit.
Zloglasan je zbog brutalnosti kojom je zaradio milijune na podruèju Detroita.
Estas caixas contém 7 anos de trabalho de apelações criminais.
У овим кутијама сачувано је седам година рада тужилаштва.
Falei com Gerst e ele acha que se você aceitar 28 dias de observação talvez evite acusações criminais.
Razgovarala sam sa Girstom... i on kaže, ako se prijaviš na 28-dnevno posmtranje... možda æeš moæi da izbegneš optužbe.
Primeiro-sargento Arnold BicKman, Divisão de Investigações Criminais.
Prvom naredniku Arnoldu Bickmanu za kriminalistièku istragu.
Histórico escolar, antecedentes criminais, todos os golpes que o levaram a prisão.
Transkript iz srednje škole... krivièni dosije... sve prevare zbog kojih si uhapšen.
Metade deles tem crimes violentos nas suas fichas criminais.
Половина има у досијеима оптужбе за насиље.
Juice, comece a procurar em arquivos criminais.
Ђус, крени са хаковањем криминалне базе података.
Como deixei claro, há muitos meses adotamos... uma política de tolerância zero em relação a atividades criminais... envolvendo armas de fogo e tráfico de drogas.
Mesecima nema tolerancije prema kriminalu koji se tice oružja i distribucije droge.
Só pra confirmar, vocês não sabiam das atividades criminais que a vítima estava envolvida?
Da rašèistimo, vi niste znali za kriminalne aktivnosti u koje je žrtva možda bila upletena?
Roger não podia legalmente adotar crianças, devido aos seus antecedentes criminais.
Rodžer nije mogao legalno da usvoji... Zbog njegovog kriminalnog dosijea.
Todos têm antecedentes criminais por assalto à mão armada, estupro, mas nenhum deles cumpriu muita pena.
Svi imaju dosije. Oružana pljaèka, silovanje, nasilnièki napad. Ali nijedan od njih nije otišao u zatvor na duže vreme.
Solano e Bryant não têm antecedentes criminais, mas Maslon estava listado em terroristas vigiados por tráfego de armas.
Solano i Brajan nisu od ranije kažnjavani, ali Maslon je oznaèen na našem spisku za praæenje terorista pre par godina zbog šverca oružjem.
Cruze os dados das fichas médicas, registros criminais, empregos, impostos...
Uporedi im medicinske fajlove, da li su osuðivani, istoriju posla, plaæanje poreza,
O telefonema é suficiente para ligá-lo a 20 acusações criminais, sem contar o homicídio.
Telefonski poziv je dovoljan za povezivanje s 20 kaznenih djela. Nisam ni uraèunala ubojstvo.
Não sei o que acontece com as classes criminais.
Ne znam šta je spopalo kriminalne klase.
Diretor-adjunto da Divisão de Investigações Criminais.
Izvršni pomoænik direktora Odjela za kriminalne istrage.
Ainda tem acusações criminais, não deve falar com ele.
Krivièna prijava ti visi u vazduhu, ne bi smela razgovarati s njim.
Milhões de dolares em drogas ilegais confiscadas, um tremendo golpe nas atividades criminais de seu pai, e ninguém teve que morrer
Ilegalni lekovi vredni milione dolara su zaplenjeni, ogroman udarac organizaciji tvog oca, i niko ne mora da strada.
Cruzei as cenas criminais onde ele foi visto com os registros de IMEIs da torre de celular.
Uporedila sam mesta zloèina gde se pojavio sa dnevnicima baznih stanica za IMEI. Nisam ništa pronašla.
Minha esposa, que nunca soube das minhas atividades criminais, ficou horrorizada com o que eu fiz.
Moja žena koja nije imala pojma o mojim kriminalnim aktivnostima, je bila prestravljena kad je saznala o tome.
Históricos de violência ou antecedentes criminais.
Tužbe sa istorijom nasilja, ranije osude...
Encontro tendências comportamentais em dados... e identifico padrões criminais.
U obrascima ponašanja sam pronašla objašnjenje i identifikaciju kriminalnih oblika ponašanja.
Em 1999, ele criou um modelo matemático que pensava prever com precisão padrões criminais em Nova Iorque e arredores.
Vec sam rekla, ne znam gdje je. Ne mislim nikome pomoci da naðe Ezru, cak i da mislim, bila bih zadnja osoba kojoj bi se on htio javiti.
Significa que terá acesso instantâneo aos registros criminais... e ao arquivo das câmeras de segurança de 2011 até agora.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Somos iguais a você, tentando prevenir a injustiça e abusos criminais.
Ми смо баш као и ви, покушава да спречи неправду и криминалне злоупотребе.
Se algo acontecer a ela, você terá acusações criminais.
Dogodi li joj se išta, ideš na sud.
Isso é evidência concreta que a COLMEIA matou Andy porque as operações criminais dele conflitaram com as dela.
Ivana, ovo... Je li lijepa konačni dokaz da košnica imao Andy poginuo jer su mu kriminalnih radnji u sukobu s njihovim.
Elas contêm informações secretas e perigosas, que nos têm levado à atividades criminais perigosas.
Sadrže jako osetljive, poverljive podatke, koji vode ka kriminalnim aktivnostima!
Violações como essa podem acarretar em ações criminais e civis.
Kršenje tog zakona mogu da nose teške kriviène i materijalne kazne.
Querem fazer um espetáculo... mas o garoto é bom, sem antecedentes criminais.
Kao sa Džodi Arijas, samo što je ovo dobar klinac. Nikad ništa nije uèinio.
No topo, vemos o parâmetro de novas atividades criminais, obviamente o seis é o máximo, e, no meio, está “Risco elevado de violência”.
Na vrhu vidite "Registar novih kriminalnih aktivnosti", šest je najviši stepen, a u sredini ćete videti "Povišen rizik od nasilja".
É por isso que colocar leis criminais e polícia na frente e no centro da tentativa de controlar um mercado global dinâmico de mercadorias é uma receita para um desastre.
Zbog čega je stavljanje zakona i policije u prve i cetralne redove, u pokušaju kontrolisanja dinamičnog svetskog tržišta robe, recept za katastrofu.
GH: Na Guatemala, por exemplo, começamos um projeto com a polícia local, o sistema jurídico e promotores para treiná-los de modo eficaz e, assim, dar início a ações criminais.
GH: U Gvatemali, na primer, započeli smo projekat s lokalnom policijom, sudskim sistemom i tužiocima, da ih dodatno obučimo, kako bi zapravo mogli efektno da se bave ovim slučajevima.
E eles chegam ao fim de seus 20 anos não com diplomas em inglês e administração, mas com fichas criminais.
I oni izlaze iz svoji dvadesetih, bez diplome biznisa ili engleskog jezika, ali sa kriminalnim dosijeom.
Nós os punimos, os envergonhamos, damos fichas criminais a eles.
Kažnjavamo ih. Ponižavamo ih. Otvaramo im krivične dosijee.
Há vários casos, alguns mencionados no livro, de pessoas que foram difamadas, chamadas de nazistas, atacadas físicamente, ameaçadas com queixas criminais, por encontrar por acaso ou falar sobre descobertas controversas.
Mnogo je slučajeva, o nekima pričam u svojoj knjizi, ljudi koji su klevetani, nazivani nacistima, fizički napadani, kojima je prećeno krivičnim gonjenjem zato što su naišli na ili raspravljali o kontraverznim nalazima.
4.0005230903625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Od sad, federalni specijalni odred pod voðstvom specijalnog agenta Pitera Kiza æe istraživati kriminalne delatnosti koje ukljuèuju rasturanje zabranjenih supstanci." 