Quando se é queimado, não se tem nada. Nem dinheiro, crédito, currículo.
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni podatke o poslovima.
Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Não posso ficar com todo o crédito.
Ne mogu da preuzmem sve zasluge.
Nunca dei muito crédito a essas histórias... mas, em vista das outras coisas que aconteceram... acho difícil tirá-las da cabeça.
Nikad u te prièe nisam previše vjerovao ali, posebno u svjetlu nekih drugih stvari koje su se dogodile nalazim da mi je to teško izbaciti iz glave.
Não posso levar todo o crédito.
Pa, ne mogu dobiti sve zasluge za to.
Um samurai não leva o crédito pelas vitórias dos outros.
Самурај не приписује себи заслуге за туђе победе.
Agora eu só preciso do número do seu cartão de crédito.
Sada još samo trebam broj vaše kartice.
Só para que vocês saibam, eu não aceito cheques nem cartões de crédito!
Samo da se zna, ne primam èekove ili kreditne kartice.
Só está recebendo crédito pelo que outros bruxos e bruxas fizeram?
Ви сте преварант. Приписивали сте себи подвиге других вештаца!
Preciso de um cartão de crédito.
Treba mi kreditna kartica da bih uzeo sobu.
Meu dinheiro, meus cartões de crédito.
Sav moj novac. Sve kreditne kartice.
Não lhe dei crédito o bastante.
Nisam ti odao priznanje za tvoje zasluge.
Bem, a minha situação de crédito é meio complicada.
Pa znate, moja je financijska situacija složena.
Me dê um pouco de crédito.
On mrzi da èeka. -Daj mi fore.
Vai gostar de levar o crédito de prender o Shaw.
Osjeæat æeš se bolje kada dobiješ zasluge za rušenje Shawa.
Por preferir trabalhar no anonimato, o crédito de meus casos eram atribuídos a ele.
Zato što radije radim anonimno, zasluge za rešavanja sluèajeva su išle njemu.
Seu nome era Pam e seu crédito era, que ela tinha esta técnica incrível, selvagem, louca de movimentos.
ZVALA SE PEM I UZ NJENE ZASLUGE, IMALA JE IZVANREDNU TEHNIKU SA DIVLJIM POKRETIMA I TRZAJIMA.
Deeds sempre levou o crédito pela morte de Whelan, porque ninguém mais queria.
Dids je preuzeo odgovornost za Vilanovu smrt jer niko drugi nije hteo.
Na cabeça dele, sou a dona do bar, a única linha de crédito dele.
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
Cartões de crédito com apostas online.
Kreditne kartice, možda kockanje na internetu.
Compras feitas no cartão de crédito em nome de seu marido.
Što odgovara kupovinama preko kartica na ime vašeg muža.
Acho que está me dando muito crédito.
Мислим да дајете ми превише кредит.
Seu cartão de crédito foi recusado.
Uh, vaše kreditne kartice je odbio.
Cartão de crédito, habilitação, todos são meus.
Kreditne kartice, vozaèka dozvola, sve su moje.
Precisarei da movimentação de uns cartões de crédito.
Слушај. Мораћу неки записи кредитне картице.
Tenho que dar crédito a ele.
Moram mu priznati, to je bio pravi potez genija.
E se, temporariamente, pagássemos os impostos deste ano com o cartão de crédito?
Šta ako, samo privremeno, ovogodišnje poreze stavimo na naše kreditne kartice?
Por mais que eu gostasse de receber o crédito por isso, não posso.
Koliko god bih volela da preuzmem zasluge za ovo, ne mogu.
Senhor, localizamos um dos cartões de crédito roubados.
Gdine, otkrili smo jednu od ukradenih kartica.
Esses quatro já fizeram mais por essa cidade do que você imagina e nunca levaram crédito.
Они су направили доста добрих дијела. Толико се не може замислити... И ни једном нису били похваљени.
Você me deu crédito por ter derrotado o Destruidor.
Нисте ми рекли да вас похвалим да сте средили Шреддера.
Isto nos diz que quando recebemos estudantes do exterior nós podemos não estar lhes dando suficiente crédito pelo que eles sabem e eles sabem em sua própria língua.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão.
Tu je broj kreditne kartice, do kada važi, tu je sigurnosni kod, i ime vlasnika kartice.
Muita dívida no cartão de crédito, uma pegada ecológica enorme, e talvez não por coincidência, nossos níveis de felicidade se mantiveram estáveis nesse mesmo período de 50 anos.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Ela agora está em uma central de atendimento em Hyderabad e deve ter torturado vocês com suas contas do cartão de crédito, (Risos) com um sotaque inglês bem claro.
Ona radi u korisničkom servisu u Hajderabadu i možda vas je maltretirala u vezi sa računima za kreditne kartice sa vrlo jasnim engleskim akcentom.
Então, sucintamente, quando o Presidente Obama disse: "Não entendo como nós não podemos ter um acordo de crédito ao consumidor curto e claro".
Укратко, када је председник Обама рекао, ”Не видим зашто не бисмо могли да имамо потрошачки кредитни уговор на једној страници и на обичном енглеском.”
Os dois principais advogados em crédito ao consumidor no país conferiram o documento.
То су проверила два најбоља адвоката за потрошачки кредит у земљи.
3.2244200706482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni podatke o poslovima. 