Com que costumávamos contar? -On wich we used to rely?
# Na koje smo se nekad oslanjali?
Costumávamos fazer estes trabalhos em outros países.
Znaš, u svoje vreme smo mnogo koristili ovakve stvari.
Quero fazer as pazes, quero sentar-me com ele e ficar a ver as estrelas, como costumávamos fazer há tantos anos.
Želim da se pomirimo. Hoæu sjesti s njim... i gledati u zvijezde, kao što smo nekad... tako davno.
Meu pai e eu costumávamos vir aqui... deitar e olhar as luzes do semáforo mudarem.
Tata i ja smo dolazili, ležali i gledali kako se svetla smenjuju.
Nós costumávamos jogar damas todos os dias... e bendito seja, Shilo sempre me deixava ganhar!
Сваки дан смо играли даме и благословљен био, Шило ме је увек пустио да победим!
Nós costumávamos caçar juntos com os filhos dele.
Zajedno smo lovili meso kao deca.
Quando eu estava na escola... se algum de nós tivesse tido notícias ruins ou estivesse pra baixo... costumávamos nos acariciar mutuamente.
Kad sam ja bila u školi... ako je netko od nas imao lošu vijest ili je bio loše volje... mi smo se tješili.
Me desculpa, eu não conheço esses caras, nós costumávamos fazer serviços pro Linderman
Sve je u redu. Znam te momke. Uradili smo par stvari za Lindermana.
É o tipo de ciência avançada que costumávamos falar tarde da noite.
To je ona vrhunska nauka o kojoj smo znali da prièamo do kasno u noæ.
Nós podemos sempre entrar no carro e passar o tempo como costumávamos fazer.
Uvek možemo da uðemo u kola i ubijemo vreme kao nekad.
Quando a sua mãe e eu tínhamos 15 anos, costumávamos caminhar de mãos dadas.
Када смо твоја мајка и ја имали 15 година, шетали смо држећи се за руке.
Ele nos proibiu de fazer tudo que costumávamos fazer.
Zabranio nam je da radimo sve stvari koje smo radili.
Eu e A.J. sempre costumávamos ir... para o jogo para assistir ele jogar.
Ja, A.J. i Owen smo išli na utakmice samo da ga vidimo kako igra.
Costumávamos vir todo fim de semana mesmo, então finalmente convenci minha esposa que assim fazia mais sentido.
Ionako smo dolazili ovde svaki vikend pa sam konaèno nagovorio ženu da se najpametnije preseliti.
Costumávamos fazer piquiniques de farra juntos.
Išli smo na piknike zajedno, jebote.
Nós costumávamos viver na vila de Kvemo Achabeti.
Živjeli smo u selu Kvemo Aèabeti.
Eu e meu pai costumávamos brincar de "qual seria sua última refeição".
Nekad sam se igrao jedne igre s mojim tatom. Što æe biti tvoje posljednje jelo?
Quando estudava Direito, costumávamos conversar sobre... justiça.
Kada sam bio na studijama prava, uvek smo govorili o...pravdi.
Quando você era um bebe, eu e sua mãe costumávamos acordar para vê-la respirar.
Kada si bila beba ja i mama ne bismo spavali noæima jer smo gledali da li dišeš.
No barco, Martin e eu sempre costumávamos ver a neblina se aproximando.
На броду са Мартином, увек смо посматрали како се магла ваља.
Antes da Mary nascer, minha esposa e eu costumávamos ir ã praia nas nossas férias.
Prije Marija je rođena, moja supruga i ja išla u obala za naše blagdane.
Vamos selar isso como costumávamos fazer.
Hajde da ga zapeèatimo kao nekada.
Se estiver livre, talvez depois desta cerimônia, poderíamos jantar e conversar como costumávamos fazer.
Ako si slobodna, posle ceremonije, možemo na veèeru i da poprièamo kao nekad.
Baelfire e eu costumávamos passar muito tempo juntos.
Baelfire i ja nekoæ smo se mnogo družili.
A comida é muito melhor, costumávamos cozinhar tudo.
Храна је много боља, некада смо све кували.
Lembro de quando éramos crianças, costumávamos lutar um contra o outro.
Secam se kada smo bili decaci, cesto smo se borili jedan protiv drugog.
Um escritor de quem costumávamos gostar nos ensinou isso.
Tome nas je nauèio pisac koga smo nekad voleli.
Nós costumávamos passar nossos verões na casa dos pais dela em East Hampton.
Provodili smo leta kod njenih, u Istoènom Hemptonu.
Costumávamos fazer isso com uma mão.
Radili smo to sa jednom rukom.
Eu e Lori costumávamos dirigir por bairros como este.
LORI I JA. NEKADA SMO SE VOZILI KROZ OVAKVA NASELJA.
Ele e eu costumávamos dançar uma dança. E deixamos marcas para lembrar.
Он и ја смо водили велике борбе и ниједно од нас није без ожиљака.
Costumávamos brincar, de vez em quando.
Povremeno smo se šalili kad bih je pitao:
Costumávamos ir à San Berdoo todo fim de semana,
Да, сваки викенд смо одлазили у Сан Бернардино.
E costumávamos ser bem orgulhosos do modo como gerávamos energia.
А били смо тако поносни на начин на који смо стварали струју.
Agora, os vírus que costumávamos ver nos anos 80 e 90 obviamente não são mais um problema.
Viruse koje smo gledali osamdesetih i devedesetih očigledno nisu više problem.
Assim temos novos designs que nos auxiliam a utilizar coisas mecânicas com as quais costumávamos gastar energia -- como aquecedor, ar condicionado, etc -- e transformá-las em coisas com que evitamos gastar energia.
Tako imamo nove projekte koji nam pomažu da uzmemo mehaničke stvari na koje smo trošili energiju -- kao što je grejanje, hlađenje itd -- i pretvorimo ih u stvari koje izbegavaju da nadalje troše energiju.
Então o que devemos fazer em relação a este material moderno (que pelo menos costumávamos chamar de modernos), o plástico?
Дакле, шта можемо да урадимо поводом овог материјала, ове пластике коју смо називали истрајним материјалом?
E costumávamos imaginar que, um dia, eles realmente voltariam à vida e se arrastariam para fora da resina, e, se pudessem, voariam para fora.
I zamišljali smo da bi jednog dana mogli da ožive i ispuze iz smole i ako bi mogli, odlete.
Mas esquecemos como costumávamos ver pessoas que tinham outras diferenças, como costumávamos ver deficientes físicos e mentais, como os considerávamos desumanos.
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
(Risos) Costumávamos casar e fazer sexo pela primeira vez,
(Smeh) Nekada smo se venčavali i prvi put imali seks.
Ironicamente, costumávamos nos voltar para o adultério. Aquele era o espaço em que procurávamos o amor puro.
Ironično, nekada smo se okretali preljubi - to je bio prostor na kom smo tražili čistu ljubav.
E se costumávamos nos divorciar por estarmos infelizes, hoje nos divorciamos porque poderíamos estar mais felizes.
I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
Se eu pudesse revelar alguma coisa que estivesse escondido de nós, pelo menos nas culturas modernas, seria para revelar alguma coisa que nós esquecemos, que costumávamos saber assim como sabíamos nossos próprios nomes.
Ako bih mogla da otkrijem bilo šta sakriveno od nas, barem u modernim kulturama, bilo bi to nešto što smo zaboravili, nešto što smo znali jasno kao što znamo sopstvena imena.
Costumávamos cozinhar. Agora adicionamos água, ou um ovo, se estivar fazendo um bolo ou algo assim.
Nekada smo kuvali; sada samo dodamo vodu, ili pokoje jaje, ako pravite tortu ili nešto drugo.
E, obviamente, costumávamos namorar e agora "ficamos".
Šetali smo; sada brzo šetamo. Naravno, nekada smo išli na sastanke, sada su tu brzi sastanci.
Estamos numa situação neste mundo na qual não temos a mesma relação com o progresso que costumávamos ter.
nalazimo se u momentu u kome nemamo isti odnos prema napretku kao što smo imali.
0.3358359336853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Na koje smo se nekad oslanjali? 