Prevod od "corroborar" do Srpski


Kako koristiti "corroborar" u rečenicama:

Então novamente, não acharam nada para corroborar as suspeitas.
Pa opet, nismo pronašli ništa što bi utemeljilo naše sumnje.
Por que iria tão longe para corroborar tais delírios?
Zašto bi ona išla tako daleko tražiti neèiju podršku?
Eu gostaria de corroborar sua história antes de prosseguirmos.
Želio bih potvrditi vašu verziju prije nego što nastavimo.
Não sei, você deve ter algo mais além da interpretação poligráfica para corroborar esta teoria bizarra, e quero dar uma olhada.
Ne znam. Moraš da imaš više od nalaza detektora laži da bi dokazao svoju bizarnu teoriju. Moram to da vidim.
Ninguém nesta sala vai corroborar sua história.
Niko u ovoj sobi neæe podržati vašu prièu.
A vítima parece corroborar seu álibi.
Žrtva je izgleda potvrdila njegov alibi. Ðavola jeste.
Não há evidência para corroborar o que você acredita.
Nema veze što ja vjerujem. Nema ni dokaza za to što ti vjeruješ.
Nenhum deles apresentou provas para corroborar essas alegações.
Nije pronaðen nijedan dokaz koji bi potkrepio tvrdnje!
Isso ajuda a corroborar sua história.
A to sve sasvim podržava tvoju prièu!
Quero saber se vai corroborar comigo.
Moram znati hoæeš li me podržati ili što æeš.
Não, mas e se ele pudesse corroborar tudo o que você vem dizendo?
Ne. Ali što ako on može da potvrdi sve šta ti kažeš?
Um tribunal não aceitará sem um agente para corroborar.
Sud to ne bi prihvatio bez agenta koji bi to potvrdio.
Não nos ofereceu nenhuma evidência para corroborar sua história.
Martine, nisi nam dao ni jedan jedini dokaz... koji bi podržao tvoju prièu.
O próprio colega não vai corroborar a história dela.
Èak ni njen partner nije potvrdio njenu prièu.
Existe alguém que possa corroborar a tua história?
Da li neko može da potvrdi bilo koji deo tvoje prièe?
Temos 6 andares trabalhando nessa coisa. Agora, se você puder achar uma prova que possa corroborar a sua teoria
Ako naðeš dokaz za svoju teoriju, rado æu te slušati.
Não há dúvida que podia nos dar milhares de detalhes, John, para corroborar a tua história, desde o Magdaleniano, até ao Buda e até agora.
Bez sumnje bi mogao da nam daš hiljadu detalja, Johne. potkrepljujuci svoju pricu, Od Magdalene, preko Bude do danas.
Então, basicamente, você ficou sozinho por 2 dias... e não tem ninguem que possa corroborar a sua localização.
Dakle, u osnovi, bili ste sami dva dana. Niko ne može da potvrdi gde.
Acredito que podemos ter os lençóis manchados de sangue para corroborar o depoimento do Meu Lorde.
Verujem da imamo i okrvavljene èaršave da potkrepe ovu prièu.
Existe mais alguém que poderia corroborar sua história?
Da li postoji još neko ko može da potvrdi Vašu prièu?
Eles podem corroborar a história um dos outros, o que dá a eles um álibi.
Oni to mogu da potvrde jedni za druge, što im daje alibi.
Só tentando corroborar o que viram.
Samo pokušavaju da potvrde to što su videli.
Sra. Lofton, tem alguém que possa corroborar a sua história?
Ms. Lofton, da li neko može da potvrdi Vašu prièu?
Se há alguém mais que pode corroborar sua história, precisamos levá-lo em custódia.
Ako neko tamo može podržati tvoju prièu, trebamo da ga stavimo pod zaštitu.
Infelizmente, pra você, a única pessoa que pode... corroborar sua estória é seu namorado.
Nažalost po vas, jedina osoba koja može potvrditi vašu prièu je vaš deèko.
Lady Rochford e outras amas de Sua Majestade têm se apresentado para corroborar as evidências... da intimidade frequente deles.
Lady Rochford i ostale sluge njezinog velièanstva su dale potkrepljujuèe dokaze o njihovim uèestalim intimnostima.
Obrigada, Bradley, por corroborar esta difícil decisão que acabei de tomar.
Hvala ti, Bredli, što si opravdao veoma tešku životnu odluku koju sam donela.
Sgto. Beckett, você tem alguma prova para corroborar sua acusação?
Narednièe Beckett, imate li dokaza da potkrepite optužbu?
Mas se o júri achar que sabe, basta para corroborar Eli e Halloran.
Èak i da porota misli da zna, to je dovoljno da približi Eli-u i Halloran.
Se não for tarde demais, Carla irá corroborar a minha história.
Ako nije prekasno, Karla æe potkrepiti moju prièu.
Se um militar condecorado, como o irmão do paciente, corroborar, é possível.
Možda hoæe ako odlikovani vojnik, njegov brat, bude saraðivao.
Espero que não se importe que lhe peça para corroborar seu paradeiro ontem à noite.
Nadam se da vam ne smeta moram da vas pitam za vaša kretanja prošle noæi.
Então ninguém pode corroborar a sua história.
Znaèi niko ne može da potvrdi vašu prièu?
A Promotoria precisa corroborar a evidência da aliança antes de poderem prosseguir e considerar um adiamento.
Pravobraniocu treba dokaz za prsten da bi mogao da razmotri odlaganje. -Njen je.
E você sabe que, como uma empresa da Fortune500, temos vários advogados que podem corroborar meu sincero e útil depoimento.
I vi znate da kao kompanija Fortuna500, mi imamo puno poklapanje advokata koji mogu podržati moju istinoljubivu i od pomoæi izjavu.
Acho que ele poderá corroborar a conexão com a Grey Point.
Mislim da æe moæi potvrditi vezu s Grey Pointom.
Eles poderiam ter apenas ter recuperado a arma, mas queriam corroborar com a versão do Cantor dos eventos.
Mogli su samo uzeti pištolj, ali su željeli potvrditi Cantorovu verziju dogaðaja.
Tinha mais alguém lá para corroborar o que ele disse?
Još neko u sobi ko æe potvrditi ono što prièaš?
Uma dúzia de colegas podem corroborar.
Tuce kolega može da potvrdi to.
Pena seus amigos não poderem corroborar sua história.
Šteta što oni nisu tu da to potvrde.
Sem o Scarfe para corroborar, o livro-razão é inútil.
Bez Skarfa da potvrdi, ta knjižica je beskorisna.
Precisamos procurar tanta evidência adicional quanto possamos... para corroborar nossa história e construir uma narrativa de um caso evidenciado.
Moramo potražiti što više dokaza... Da bismo potkrepili sluèaj i izgradili scenario sa dokazima.
1.6359081268311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?