Bem, também é só um modo de dizer do seu consultor pós-correcional... quando ele diz: tome cuidado.
Da, a sad ti tvoj socijalac iz popravna doma samo tako kaže da paziš što radiš, moj mali Alex!
Da próxima vez... não irá para a escola correcional.
lduæi put neæeš završiti u obiènoj školi za delinkvente.
O centro correcional de máxima segurança com quase 700 reclusos.
Popravni zatvor, sa najvišim petim, stepenom bezopasnosti i sedam stotina robijaša.
Eu fui libertada recentemente de uma prisão correcional.
Ja sam nedavno bila oslobodjena od ispravnih olaksica... uredu je.
E você, qual é a sua instituição correcional favorita?
I ti, koji je tvoj istinski dar? Koja je tvoja poanta?
Poucos dias aqui dentro, qualquer homem branco temeroso a Deus percebe que o sistema correcional tem uma séria tendência a persuasão aos afro-americanos.
Неколико дана унутра, и сваки богојажљиви белац ће схватити да поправни систем озбиљно нагиње ка афричко америчкој популацији.
Sr Minton, está condenado à prisão de não menos de 3 anos... na Instituição Correcional Estadual de Verlaine.
Mr Minton, osuðeni ste na izdržavanje kazne od min. 3. G. u Verlejn Državnoj Popravnoj Ustanovi.
Obrigado pelo elogio, mas como pode ver, o serviço correcional não compartilha sua gratidão.
Па, хвала ти за "аттабоy, " али... као што можеш видјети, поправљачки систем не дијели твоје заслуге.
Posso transferi-lo para o Centro Correcional de Schaum em 48 horas.
Mogu da te prebacim u Šaum kazneni dom za 48 sati.
Escute, sargento, eu conheço bem o sistema correcional... para saber que, se você quisesse, poderia me absolver... e evitar esse transtorno, não é?
Slušajte, narednièe... Znam dovoljno o pravosudnom sistemu dovoljno da znam da ako želite možete da odbacite celu ovu stvar ta bi svima uštedelo trud?
Polícia correcional em hospital psiquiátrico... é algo bem estranho, acho.
Позорници у психијатријској болници, чудан израз.
Eu enganei os caras da Escola Correcional e fugi.
Mlatnuo sam starešinu kampa. To se desilo.
Fiz um curso de quatro anos no centro correcional de Cochran.
Da. Završio sam èetverogodišnji program u kazneno popravnoj ustanovi.
E assim fui parar no sistema correcional pela 1ª vez.
Зато сам заглавио у затвору први пут.
Mas minha prima cumpre pena de 15 anos em Lexington, e recebeu dentes novos do Departamento Correcional dos Estados Unidos da América.
Rođaka leži u Lexingtonu, i dobila je nove zube o državnom trošku.
Aqui é Healy do Departamento Correcional.
Ovdje savjetnik Healy iz Uprave za izvršenje sankcija.
É melhor se ajoelharem hoje à noite e rezarem para nenhuma família processar o Departamento Correcional, pois perderemos o emprego se fizerem isso.
Svi vi dobili bolji na koljena veèeras i molim da se nitko od tih klinaca ' obitelji tužiti sranje iz DOC, jer smo svi iz bez posla, ako im je èiniti.
Estive no sistema correcional há cinco anos e foi o que aconteceu, fui corrigido.
Pet godina sam u zatvorskom popravnom sistemu, i to je baš ono što sam, popravljen.
Chapman... passei a manhã dizendo a uma velha senhora que ela tem câncer terminal e o Departamento Correcional não cobre a cirurgia dela.
Chapman, proveo sam svoje jutro govorim staricu koja ona ima rak terminal i da DOC neće pokriti njezinu operaciju.
Então, iremos discutir sua carreira no Departamento Correcional quando eu voltar, mas por enquanto, se vira com essa bosta, cuide de tudo, pare de chorar, e não ligue mais para mim.
Dakle, mi ćemo se raspravlja budućnost vaše karijere na DOC kad se vratim,, ali za sada, trebam te sisati zajebati, voziti ovo, prestati plakati, i prestani me zvati.
Nesse caso, o Departamento Correcional Federal, creio eu.
Mislim da ih u ovom sluèaju odreðuje Ministarstvo pravosuða za zatvorski sistem.
Mas como o Departamento Correcional não prestou queixa, era minha palavra contra a sua... até agora.
No, s obzirom na DOC nisu tužiti, to je tvoja riječ protiv moje... do sada.
Portanto, deixo você sob a custódia do Departamento Correcional de Oregon para transportá-lo ao corredor da morte na Penitenciária Estadual de Oregon.
Zato vas šaljem u pritvor Oregon zatvora za premeštaj zarad èekanja izvršenja smrtne kazne u Državnom zatvoru Oregona.
Parece que ele esteve preso no Correcional de Bibb e serviu no exército.
Izgleda da je bio neko vreme u Bibs popravnom i služio je vojsku.
Tenho uma pergunta, Sr. Oficial Correcional.
Imam jedno pitanje, gospodine glavni korektivni službenièe.
Bem, são vitaminas, Sr. Oficial Correcional.
Uh, pa, to su vitamini gospodine korektivni službenièe.
Vai tomar no cu, Sr. Oficial Correcional!
Odvuci svoje dupe, gospodine korektivni službenièe!
Cela 2, como podem ver, sua equipe correcional preparou uma refeição especial, deliciosa e nutritiva para os maravilhosos prisioneiros de cela 3 como recompensa por sua boa conduta esta tarde.
Æelijo dva kao što vidite, vaše korektivno osoblje je pripremilo ukusan, hranljiv i veoma poseban obrok za divne zatvorenike æelije tri u znak zahvalnosti za njihovo dobro ponašanje ovog popodneva.
No entanto, caso tenham necessidade de defecar ou urinar, não hesitem em usar os excelentes baldes fornecidos pela sua equipe correcional.
Štaviše, osetite li potrebu da vršite nuždu ili mokrite, slobodno to uradite u ove fine kante koje vam je obezbedilo vaše korektivno osoblje.
Não tenho casa, Sr. Oficial Correcional.
Ja nemam dom, gospodine korektivni službenièe.
Acredito que a equipe correcional conseguiu me convencer das minhas muitas fraquezas.
Verujem da me je korektivno osoblje ubedio u mnoge moje slabosti.
Agora eu sei que todo membro da equipe correcional só está interessado no bem-estar dos prisioneiros.
Sada znam da svakog èlana korektivnog osoblja zanima samo dobrobit zatvorenika.
Talvez fosse engraçado, Sr. Oficial Correcional.
Mislim da bi to moglo da bude smešno, gospodine korektivni službenièe.
Diria que não sei fazer isso, Sr. Oficial Correcional.
Rekao bih da ne znam kako, gospodine korektivni službenièe.
Oponho-me à palavra que usou, Sr. Oficial Correcional.
Prigovaram na reè koju ste koristili, gospodine korektivni službenièe.
Acho que somos um bando de filhos da puta, Sr. Oficial Correcional.
Pretpostavljam da smo samo gomila kopiladi, gospodine korektivni službenièe.
Sou o que quiser que eu seja, Sr. Oficial Correcional.
Ja sam sve što vi želite da budem, gospodine korektivni službenièe.
Acho que tem toda razão em condenar-me desse jeito, Sr. Oficial Correcional.
Mislim da ste savršeno precizni u vašoj osudi mene, gospodine korektivni službenièe.
O que quer que eu cante, Sr. Oficial Correcional?
Hajde. Šta želite da pevam gospodine korektivni službenièe?
Aos 21 anos, eu estava em uma prisão de segurança máxima, a Instalação Correcional Elmira.
U svojoj 21. godini bio sam u zatvoru sa maksimalnim obezbeđenjem koji se nazivao Popravna ustanova Elmira.
Fui condenado a uma década de punição em uma instituição correcional.
Bio sam osuđen na deceniju kazne u popravnoj instituciji.
3.457181930542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, a sad ti tvoj socijalac iz popravna doma samo tako kaže da paziš što radiš, moj mali Alex! 