E eu prometo solenemente nunca ter relações sexuais com um Treblemaker ou minhas cordas vocais podem ser arrancadas por lobos.
I sveèano obeæavam da nikad neæu spavati sa "Sopranosom" ili neka mi glasne žice istrgnu vukovi.
Acho que consigo me livrar das cordas.
Mislim da mogu da skinem konopac.
Bem, como eu dizia, vou gastar tudo isto em gasolina, cordas, redes novas e um barco novinho.
Па било како било, стављам све то на гас, конопце, и нове мреже и нови брод за лов на шкампе.
Coloco um pano em cima das cordas para abafar o barulho.
Stavljam krpu preko žica da smanjim zvuk.
Ele lança cordas e sobe por elas como numa teia de aranha.
Дигне руке, испадну конопи и вере се као по пауковој мрежи.
Pântanos, cordas e sabe-se lá o que mais.
Kaljuže i užad, i bog zna što još sve ne.
Acredite ou não, naquele tempo, eu que mostrava as cordas para ele.
Verovali ili ne, u to vreme, Ja sam njemu pokazivao fore.
Vamos precisar de maçarico, perfurador, gerador, luzes, cordas, cabos, o trabalho.
Trebaæe nam termièko koplje, hilti, generator, svetlo, užad, kablovi, alat.
Não consigo ver as cordas vocais.
Ne mogu da joj vidim prolaz.
Libertou-se das cordas meia hora atrás, esperando pelo momento exato de me atacar.
! Oslobodila si se pre pola sata i èekala pravi trenutak za napad.
Mas não parece ter ajudado pois Atom voltou para as cordas.
Изгледа да не помаже, јер је Атом поново притеран уз конопце.
Essas cordas aguentaram 1500 anos atrás e vão aguentar agora.
Užad je držala pre 1.500 godina, pa æe držati i sad.
O Sr. Britten agora dispõe a canção com os instrumentos de cordas.
Sada, g. Britn aranžira Purselovu temu za porodicu žièanih instrumenata.
O cheiro da sua estranheza está realmente afetando minhas cordas vocais, então eu vou precisar de você para correr.
Miris tvoje èudnosti zapravo šteti mojim glasnim žicama, i zato briši. Gubi se.
O esforço exagerado das cordas vocais sem a lubrificação adequada.
Trenje glasnih žica na nadproseènim visinama bez odgovarajuæeg podmazivanja.
Yo, mas com suas cordas vocais alteradas, você pode fazer as notas graves.
Sa tvojim zeznutim glasnim žicama, možeš da pogodiš bas note.
Dizem que não tem mais cordas de forca em Oklahoma.
Vjerojatno je ponestalo konopa za vješanje u Oklahomi.
Preciso de ajuda com as cordas!
Treba mi pomoæ na ovim konopcima!
Comendo o seu bife e ouvindo um quarteto de cordas!
За вечеру једу свој бифтек и слушају гудачки квартет.
Ele vagará como uma pipa sem suas cordas ou apenas cairá morto no chão?
Da li odleprša kao papirni zmaj kad mu pukne konac ili samo padne mrtav na zemlju?
Já diminuiu e parece que está se dissipando, tomando forma de cordas na Air Depot Road.
Klin je malo popustio i polako posustaje nad putem avio depoa.
Parece uma caixa com cordas de bungee jump.
Ovo izgleda kao kutija sa konopcima za bandži.
Temos documentos falsos, roupas usadas, uma escada de cordas feita de estacas e lençóis, mas precisamos cavar, e é difícil achar ferramentas neste pardieiro.
Imamo lazne dokumente, rabljenu ulicnu odjecu, te Ijestve izraðene od stapova i posteljine, ali treba nam alat za kopanje, a pokazuje se da je do njega tesko doci u ovom konacistu.
Precisa tomar cuidado com Gary, vai querer empurrá-lo para as cordas.
Moraš biti oprezan sa Gerijem, pokušaæe da te natera na konopce.
Há cordas por todo o caminho, então sei que conseguirão chegar.
Koristimo uže èitavim putem. Znam da æemo uspeti.
Enquanto houver outra por aí que puxa as cordas... não pode acertar nada para mim.
Volerova vuèe konce. Bespomoæan si. -Imam i ja dosta veza koje mogu da iskoristim.
Estamos indo a essa outra dimensão... e cortar as cordas, uma vez por todas!
Идемо у ту другу димензију и разрешимо ствари једном за свагда!
Vermelha = percussão Azul = Baixo Verde = instrumento de Cordas Laranja = Leads Roxo = Pads O bocal consiste de...
Crvena = bubnjevi, plava = bas, zelena = akordi, narandžasta - vodeći, ljubičasta = podloge Pištaljka u ustima sastoji se od...
Isto se repete através da noite - ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
Ово се понови неколико пута кроз ноћ -- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.
E tem pessoas que pensam que a teoria das cordas é difícil.
Neki misle da je teorija struna teška.
E exatamente como as cordas de um violino, elas podem vibrar em diferentes padrões, produzindo diferentes notas musicais.
I baš kao strune na violini, one mogu da vibriraju na različite načine proizvodeći različite muzičke note.
Portanto, não há cordas, não há fios conectados a ele.
Nema povodaca niti žica povezanih na ovo.
Então eu vou incluir a teoria das cordas aqui, e dizer apenas que pessoas criativas são multi-dimensionais, e que há onze níveis, eu acho, de ansiedade.
I zato ću ovde ubaciti teoriju strune i reći da su kreativni ljudi multidimenzionalni i da postoji, čini mi se, jedanaest nivoa anksioznosti.
E exatamente como as cordas vibrantes que vocês acabaram de ver no violoncelo (apresentação anterior) que podem vibrar em padrões diferentes, estas também podem vibrar em diferentes padrões.
I kao što strune koje vidite na violončelu mogu da vibriraju na različite načine, tako mogu i ove.
Quando você estuda a matemática da teoria das cordas, você descobre que ela não funciona em um universo que tenha apenas três dimensões de espaço.
Kada izučavamo matematiku teorije struna, uviđamo da ona ne funkcioniše u trodimenzionalnom prostoru.
Então quando nós falamos de dimensões extras na teoria das cordas, não é apenas uma dimensão extra, como nas velhas idéias de Kaluza e Klein.
Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn.
Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo.
Pa kao što na vazdušne struje utiču zakrivljenja samog instrumenta, tako će i strune biti pod uticajem načina na koji vibriraju unutar geometrije u kojoj se pokreću.
E o Rufus irá improvisar um pouco em seu violoncelo customizado elétrico de cinco cordas, é muito legal ouvi-lo tocar.
А Руфус ће импровизовати на свом посебно направљеном електричном челу са пет жица, веома је узбудљиво слушати га.
Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade.
Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.
(risos) Então, o que aconteceria se eu aparecesse em um congresso de física e dissesse, "A teoria das cordas é uma farsa.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
(risos) Bem, nada iria acontecer porque não sou um físico, não entendo a teoria das cordas.
(smeh) Ništa se ne bi desilo, jer ja nisam fizičar, ne razumem teoriju nizova.
(risos) Eu não pertenceria a nenhum clube da teoria das cordas que me aceitasse como sócio.
(smeh) Ne bih želeo da pripadam nijednom klubu teorije nizova koji bi me primio za člana.
E a fonte era um homem, um homem Afro-Americano, charmoso, robusto, sem-teto, tocando um violino que tinha apenas duas cordas.
Zvuke muzike proizvodio je jedan Afroamerikanac, šarmantan, krševit beskućnik, i to na violini sa samo dve žice.
1.0247790813446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sveèano obeæavam da nikad neæu spavati sa "Sopranosom" ili neka mi glasne žice istrgnu vukovi. 