Prevod od "teorija" do Brazilski PT


Kako koristiti "teorija" u rečenicama:

Ako je Benova teorija taèna, a i moj program za praæenje, trebali bi da budemo veoma blizu.
Assumindo que a teoria de Ben está correta e meu sistema está preciso, nós devemos estar muito perto.
Kao što sam rekao, to je samo teorija.
Como disse, é só uma teoria.
Vaša pogrešna teorija je pomogla ubici da ode slobodan.
Sua teoria errada deixou o assassino livre.
Rano je za osmehivanje, zasad je to samo teorija.
Não sorria ainda. No momento é apenas uma teoria.
Kvantna teorija, rekao je on, 'Bog ne baca igru kockica sa svemirom.'
Teoria Quântica. Ele disse... "Deus não joga dados com o universo."
Fizièari smatraju da je programibilna materija tek teorija, ali tvoj metamorf dokazuje da je to moguæe izvesti.
Físicos atuais pensam que matéria programável não passa de teoria. Mas acho que ele provou que pode ser feito.
Najverovatnija teorija da su izabrali mesta na Zemlji s najmanjim rizikom od udara groma.
A teoria mais plausível é que escolheram lugares com menor incidência de raios solares.
Ako mogu da se poslužim vašim naèinom izražavanja, onda mogu da potvrdim da je vaša teorija sranje.
Usando uma linguagem que é mais familiar para você: Posso confirmar que sua teoria é uma merda.
Avion kojem ne može da se uðe u trag je na internetu kao teorija zavere.
Aviões fantasmas. - Uma aeronave irrastreável são teorias de conspiração da internet.
(smeh) Ja sam biolog, i centralna teorema moje struke: teorija postanja, Darvinova teorija evolucije putem prirodne selekcije.
(Risos) Eu sou um Biólogo, e o teorema central do nosso assunto, é a teoria do design, a teoria da evolução por seleção natural de Darwin.
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
(Risos) A complexidade é o problema que qualquer teoria na biologia tem que resolver, e não se pode resolvê-lo através de um agente que é ainda mais complexo, o que apenas aumenta o problema.
A teorija o bogu nije samo loša teorija.
A teoria de deus não é apenas uma teoria ruim.
Za razliku od niske entropije ranog svemira, iako ne znamo odgovor na ovo pitanje, bar imamo dobru teoriju koja ga objašnjava, pod uslovom da je tačna, a to je teorija o tamnoj energiji.
Diferente da baixa entropia do início do universo, embora não saibamos a resposta para isso, pelo menos temos uma boa teoria que a possa explicar, se a teoria estiver certa, e esta é a teoria da energia escura.
Dakle, moje provokativno shvatanje ukazuje da nam je preko potrebna ozbiljna naučna teorija o gradovima.
Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades.
Naučna teorija podrazumeva kvantitet - oslanjanje na opšteprihvaćene principe koji se mogu uspostaviti u predvidivom okviru.
E por teoria científica quero dizer quantificável -- baseada em princípios genéricos subjacentes que pode ser realizada num quadro preditivo.
Ako je to društvena mreža, sa super linearnim skaliranjem - više po glavi stanovnika - onda teorija kaže da vi povećavate tempo života.
Se são redes sociais com escalas super-lineares -- mais per capita -- então a teoria diz que você aumenta o ritmo de vida.
Tada nepoznati filozof Adam Smit je 1795. napisao knjigu pod nazivom "Teorija moralnih osećanja".
Um então desconhecido filósofo chamado Adam Smith escreveu um livro em 1759 intitulado "A Teoria dos Sentimentos Morais."
Neki misle da je teorija struna teška.
E tem pessoas que pensam que a teoria das cordas é difícil.
To je, naravno, bila meta-priča izdvojena iz teorija Karla Marksa.
Essa, é claro, era a metanarrativa destilada das teorias de Karl Marx.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Agora, a teoria dos neurônios espelhados simplesmente diz que em seu cérebro, exatamente agora, enquanto você me observa a fazer isto, você está ativando exatamente os mesmos neurônios como se fizesse as ações.
I upravo to me je ova teorija naučila o mojoj oblasti.
E foi isso que essa teoria me ensinou sobre minha área de atuação.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Bem, quero dizer, parece uma boa teoria, mas eu poderia falar por muito tempo e dizer várias coisas, e podem ser verdade, algumas, mas acho melhor mostrar-lhes aqui ao vivo.
Još jedna teorija glasi da su navučeni na kiselinu ili travu, je l' tako?
Outra teoria é que são loucos de ácido e maconheiros, certo?
Prvo, nije postojala teorija o planetarnim prstenovima.
Primeiro, não existia teoria sobre anéis planetários.
Problem sa teorijom je da je vaša teorija možda prepunjena kognitivnim predubeđenjima.
Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
A teoria da influência minoritária, proposta pelo psicólogo social Serge Moscovici, diz que, mesmo em números pequenos, quando há consistência por um tempo, a mudança pode ocorrer.
Molim vas da mi ne šaljete mejlove sa jednom od vaših ludih teorija.
Por favor, não me mandem e-mails com suas teorias malucas.
Teorija evolucije nam govori da je ovo netačna interpretacija našeg opažanja.
A teoria da evolução está nos dizendo que essa é uma interpretação incorreta das nossas percepções.
Zar većina ljudi koji se razumeju u nauku ne zna da je teorija da vakcine izazivaju autizam jedna velika prevara?
As pessoas mais versadas em ciência não sabem que a teoria de que as vacinas causam autismo é besteira?
Kaner je bio pametan tip, ali veliki broj njegovih teorija nije uspeo.
Kanner era um cara esperto, mas muitas de suas teorias não foram bem-sucedidas.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
Lorna Wing, uma psicóloga cognitiva em Londres, achava a teoria de Kanner sobre o refrigerador parental "totalmente estúpida", como ela me disse.
Onda je došao Endru Vejkfild da okrivi vakcine za visok broja dijagnoza, jednostavna, snažna i zavodljivo uverljiva priča koja je bila pogrešna kao i Kanerova teorija da je autizam redak.
Depois, Andrew Wakefield veio para culpar o aumento de diagnósticos devido às vacinas, uma simples, poderosa e sedutora história plausível que estava tão equivocada quanto a teoria de Kanner de que o autismo era raro.
Prvi ključni sastojak je teorija uma, iliti sposobnost čitanja misli.
O primeiro ingrediente-chave é a teoria da mente, ou a habilidade de leitura mental.
On, kao i Ajnštajn, je tragao za onim što nazivamo "ujedinjujuća teorija".
Ele, como Einstein, estava na busca de algo que chamamos a "teoria unificada".
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
É a teoria que seja capaz de descrever todas as forças da natureza com um conjunto de idéias, um conjunto de princípios, uma equação mestre, se você quiser.
I drugo: da li je ova teorija zaista ispravna, da li nepogrešivo radi kada pokušamo da je primenimo na svet oko nas?
E nº2: a teoria realmente funciona em detalhe, quando você tenta aplicá-la para o mundo à nossa volta?
Ali šta je sa drugim pitanjem koje sam postavio: da li teorija zapravo "radi" kada pokušamo da je primenimo na realan svet?
Mas e sobre a segunda questão que eu perguntei: a teoria realmente funciona quando você tenta aplicá-la ao mundo real?
Izgledaju kao strune koje vibriraju - iz te ideje proističe ova teorija.
Ele se parece com uma corda vibrando; é daí que a idéia de teoria das cordas vem.
Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo.
E agora a teoria das cordas vem e diz, sim, gravidade, mecânica quântica, eletromagnetismo -- todos juntos em um pacote, mas apenas se o universo possuir mais dimensões além daquelas que podemos ver.
Ova teorija je prilično spektakularna, ali ima jedan očigledan problem, a to je da je izgrađena samo na osnovu nekoliko vrlo specifičnih primera.
Essa teoria é bastante espetacular, mas apresenta um problema óbvio, pois é construída com base em apenas alguns poucos exemplos específicos.
Znači veoma ubedljiva teorija to je stvarno osnovna fizika.
Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.
To mi izgleda kao zanimljiva ideja, teorija.
Eu achei uma idéia interessante, na teoria.
Dokrot Kinsi je čuo -- i zaista postojala je teorija aktuelna u to vreme, početkom četrdesetih, da je snaga kojom je sperma bačena u pravcu grlića materice bio faktor plodnosti.
O Dr. Kinsey escutou -- tinha uma teoria circulando na época, nos anos quarenta, dizendo que a força que o sêmen é arremessado contra o útero era um fator na fertilidade.
Dobro, to zvuči kao nešto usko specijalizovano, to je stvarno i bio usko specijalizovani poduhvat, ali kvantna teorija je brzo dovela do razumevanja kako se ponašaju elektroni u materijalima, kao što je na primer silicijum.
Isso pode parecer esotérico, e na verdade foi uma busca esotérica, mas a teoria quântica rapidamente levou ao entendimento dos comportamentos dos elétrons em matérias, como o silício, por exemplo.
Smatram da je to, takođe, u osnovi teorija zavere.
E isso é também, eu acho, a base das teorias de conspiração.
I za 11. septembar je vezana teorija zavere.
E o 11 de Setembro tem uma teoria de conspiração.
Jedno robusno posmatranje od strane Kopernika je bilo dovoljno da ta teorija postane nevažeća.
E bastou uma única e robusta observação de Copérnico para mandar a ideia por água abaixo.
To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku.
Isso significa que de alguma forma a teoria quântica tem que ser verdadeira.
3.7109730243683s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?