E eu contei que... ele fez uma grande contribuição à Associação pela Beatificação... das Sepulturas dos Gloriosos Mortos?
A znaš li da je kapetan Butler dao golem prilog udruženju za uljepšavanje grobova naših heroja?
Agradeço à família do jovem, pela fabulosa contribuição dada ao Estado.
Usput se zahvaljujemo njegovoj porodici na sjajnom doprinosu ovoj državi.
Aqui está nossa contribuição para o buffet de gala do "Miss Twin Peaks".
Evo i našeg priloga za gala bife izbora za mis Tvin Piks.
Assim, quando o cão e o gato com a voz de celebridades se encontram na bobina três vê-se por um instante a contribuição de Tyler para o filme.
Pa kada se maca i æuko sa poznatim glasovima sretnu, tada možete uhvatiti, "bljesak" Taylerovog doprinosa filmu.
De acordo com os regulamentos da universidade é uma inspeção completa da fraternidade e da nossa contribuição para a sociedade.
Prema zakonima univerziteta, to je temeljni pregled bratstva, i našeg doprinosa zajednici.
Apesar disso, se o Estado insistir em punir os meus ajudantes, eu aconselho que lhes sejam cortadas as mãos porque foi essa a sua única contribuição.
Ako ikad država bude htela da kazni moje pomagaèe predlažem da im se odseku ruke, jer je to sve što su oni dali.
Quero agradecer a Ben e Patrick Gates e dizer que a contribuição de Thomas Gates foi uma maravilha à exibição de heróis civis.
Htio bih zahvaliti Benu i Patricku Gatesu. Hvala. I reæi kako je Thomas Gates predivan dodatak našoj izložbi civilnih junaka.
Percebi que você teve que apertar o cinto ao longo dos anos... em que criou Sophie sozinha... e queria apenas dar uma pequena contribuição para o casamento.
Morala si tokom godina stegnuti kaiš, odgajajuæi sama Sophie i samo želim dati mali prilog svadbi.
Eu acho que posso prestar uma contribuição valiosa lá.
Milsim da mogu puno da doprinesem tamo.
Mas antes de ir ele deu sua maior contribuição para a empresa.
Ali prvo je dao svoj najveæi doprinos tvrtki.
Considere um gesto de respeito por sua contribuição valiosa aos negócios, até agora.
Shvati to kao izraz poštovanja za svoj dosadašnji doprinos.
Considerando minha contribuição, eu diria 45.
Обзиром на вештину и допринос, рецимо 45.
E você não acha necessário ou desejável exercer algum controle como contribuição, digamos, para atenuar o funcionamento da civilização.
I ne smatrate da je neophodno, ili bar poželjno, negovati neke zabrane kao, recimo, doprinos nesmetanom funkcionisanja civilizacije? I onda?
Se for uma questão de recursos, ficarei feliz em fazer uma contribuição.
Ako su u pitanju sredstva, rado æu da dam donaciju.
E numa sociedade em que sucesso e status são medidos por riqueza material, e não por contribuição social, é fácil enxergar porque o mundo é como é hoje.
A u društvu u kojem se uspjeh i status mjere materijalnim bogatstvom - ne društvenim doprinosom - se vidi zašto je stanje u svijetu danas takvo kakvo je.
Como somos os próximos com a palavra, gostaria de sugerir que moderasse sua contribuição para não assustar conservadores.
S obzirom da imamo reè na sledeæoj sednici, mislio sam da Vam predložim da ublažite stavove kako ne bi uplašili naše konzervativne prijatelje.
Para aqueles que têm a felicidade de receber mais de 200 mil dólares por ano pediremos para pagar mais impostos, para aqueles que não recebem, diminuiremos a contribuição dos impostos.
Od onih, koji imaju tu sreæu i zaraðuju više od 200 hiljada godišnje tražiæemo da plate malo više poreza, oni pak koji nisu, smanjiæemo im poreze.
Já percorri 12 países atrás desse cara e o último lugar que queria estar é "pedindo contribuição" na sua porta.
Hvatam ovog tipa kroz 4 kontinenta i 12 zemalja, a vjeruj mi, zadnje mjesto gdje želim biti je na tvojem kuænom pragu i moliti te.
Ele fará uma contribuição para nossa causa e você poderá ir para casa.
On će dati doprinos našem cilju i možeš ići kući.
Achei que cada membro da equipe editorial dava sua contribuição.
Mislio sam da je celo uredništvo bilo u tome.
Então qual foi a contribuição de Walter White?
Onda koji je uopšte bio doprinos Voltera Vajta?
"A Corte de Apelações considerou válida a contribuição dos réus."
"Apelacioni sud smatra da je delo okrivljenih dokazano."
E em meu nome... do nosso recém-nomeado xerife, do Lino... e dos cidadãos de Brick Mansions... decidimos dar a você uma contribuição para a campanha.
U moje ime... Zajedno sa novim šerifom i Linom i graðanima "Ciglara"... odluèili smo da vam damo... donaciju za kampanju.
Todo esse trabalho, uma dúzia de cofres abertos pelas minhas costas, e você nunca considerou um tributo ou contribuição à causa.
Toliki posao, desetak sigurnih poslova iza mojih leða, a nikad nisi smatarao da bi trebalo da daš svoj prilog ili doprinos za stvar.
Direi à promotoria para considerar sua contribuição.
Pobrinut æu se da javni tužitelj uzme tvoju suradnju u obzir.
Acho que ter uma vida feliz e produtiva aqui é a maior contribuição que posso fazer para a preservação de nossa espécie, senhor.
Mislim da je sretan i produktivan život u Vajvard Pajnsu najvažniji doprinos kojeg mogu dati preživljavanju naše vrste.
Considere isso a sua contribuição final à FLA.
Сматрај ово твојим задњим доприносом ПОЖ-у.
Antes de mais nada, esta era a projeção da contribuição dos EUA para o aquecimento global, com os negócios como sempre.
Pre svega, ovo je predviđeno odredište SAD-ovog doprinosa globalnom zagrevanju, uz sadašnje poslovanje.
É um número -- muito grande -- uma contribuição a economia dos Estados Unidos de graça.
То је прилично велик број, бесплатни допринос економији САД-а.
E a contribuição de Boltzmann foi que ele ajudou a entendemos entropia.
Boltcmanov doprinos je u tome što nam je pomogao da razumemo entropiju.
A incrível contribuição da garatuja é que ela envolve todas as quatro modalidades de aprendizado simultaneamente com a possibilidade de uma experiência emocional.
Изузетан допринос цртања је у томе што укључује сва четири модалитета учења истовремено уз могућност емоционалног доживљаја.
Esta é uma contribuição muito sólida para um comportamento equiparado a fazer nada.
То је прилично јак допринос за понашање које изједначавају са нерађењем ничега.
Aqui ela explica o que é ver alguém no outro lado do mundo que pegou sua ideia, construiu baseando-se nela e depois lhe agradece pela sua contribuição.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Podemos fazer a diferença, e fazer diferença não apenas para as mulheres, mas para a economia global que desesperadamente precisa da contribuição delas.
Možemo da promenimo stanje stvari, i to ne samo za žene, već i za svetsku ekonomiju, kojoj očajnički treba njihov doprinos.
Que a nossa contribuição para com o governo é com o voto.
Да је наш покретач владиног система гласање.
Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração.
Ovo je moj doprinos borbi za građanska prava moje generacije.
Eu posso até ser um estudante estranho, com interesses pouco convencionais, mas espero estar fazendo uma contribuição compartilhando minha história com vocês.
Ja sam možda [drugačiji] učenik nekonvencionalnih interesovanja, ali se nadam da nešto doprinosim time što svoju priču delim sa svima vama.
Toda semana, os estudantes devem contribuir para o debate em sala e também deve comentar sobre a contribuição dos demais.
Svake nedelje, svaki student mora da doprinese diskusiji u učionici i mora da ostavi komentar na doprinos drugih.
Não se trata de camaradagem, e não há espaço para folgados, porque quem pensa assim costuma ser mais arisco, impaciente, absolutamente determinado a pensar por si mesmo porque essa é sua contribuição.
Sad, ovde se ne radi o drugarstvu i ovo nije rezervisano za zabušante jer ljudi koji rade ovako znaju da budu nekako neugodni, nestrpljivi, u potpunosti odlučni da misle samo u svoje ime jer to je njihov doprinos.
E é somente através da contribuição, fé e desafio generosos que elas alcançam seu potencial.
I samo kroz velikodušnu saradnju, nadu i izazov, ideje ostvaruju svoj potencijal.
Meu objetivo hoje em dia é interagir com outras disciplinas e convidar o "design thinking" a dar sua contribuição.
Moja svrha danas je da krenem preko više disciplina i unesem razmišljanje o dizajnu u ovaj veliki razgovor.
Mas o que estamos fazendo no nível pessoal, qual a nossa contribuição para essa coisa toda?
али шта радимо на личном нивоу, шта је наш допринос целокупној ситуацији?
Em vez de dizer que tudo se trata de vencer uma competição, as pessoas vão entender que sucesso tem mais a ver com contribuição.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida.
Ispostavilo se da potraga za zadovoljstvima ne doprinosi životnoj satisfakciji.
Eu imaginei que soltar vaga-lumes seria minha contribuição com o ambiente daqui, este ano.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
Porque esses podem trazer alguma contribuição, e se eles fizerem melhor do que eu espero, melhor ainda,
Oni mogu dati neki doprinos, i ukoliko mogu više od onoga koliko ja mislim, tim bolje,
O que geralmente não é dito sobre exploração espacial, sobre o programa Apollo, é a sua contribuição econômica.
Ono što takođe nije tako često rečeno o istraživanju svemira, o programu Apolo, je njegov ekonomski uticaj.
1.1814959049225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A znaš li da je kapetan Butler dao golem prilog udruženju za uljepšavanje grobova naših heroja? 